日本語能力試験を合格するつもり 私は日本語が5年間ぐらい勉強していますけど、まだ本が読めなくて、会話が分からなくて、日本人と話せなくてします。 今年自体を変わるつもりです。 7月1日日本語能力試験を受かり決めました。でも、今私のレベルは低いですから、毎日すごく勉強しなければなりません。地下鉄で漢字を覚える。でも、私に文化の方が難しいです。

Précision d'information (C'est une exercice de mon manuel du français. Il faut écrire une lettre pour préciser l'information donnée dans une pétition) Bonjour, Je m'appelle Irina. J'habite à Dunkerque qui se trouve au bord de la mer comme votre ville. Je viens de lire avec attention votre pétition. Et je suis très concernée par vos difficultés. Je voudrais toutefois avoir quelques précisions. Pourriez-vous me dire, si le territoire réservé pour la construction est utilisant maintenant par les habitant de Fécamp? Peut-être il est abandonné et la construction des logements donnerait la nouvelle vie au quartier? N'étant pas en possession de cette information je ne peux pas signer. Cordialement, Irina

Kaffee oder Tee? Ich mag Kaffee liber als Tee. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse der Kaffe am Morgen und eine Tasse nach dem Mittagessen. Ich glaube, dass es nicht gesund ist, mehr Kaffe zu trinken, deshalb wenn ich Durst verspüre, trinke ich Tee. Daß ist seltsam, aber ich trinke Kaffe ohne Zucker und Tee mit Zucker.

Cafè sans sucre - une histoire Une petite histoire comment j'ai commencé à boire le cafè sans sucre. Quand j'habitais à Dunkerque la première fois, je mangeais beaucoup de pains au chocolat et je buvais du café et du té toujours avec du sucre, et comme le résultat, j'ai grossi, j'ai pris 6 kilos dans 3 mois. Quand j'ai été venue à Dunkerque la deuxième fois, j'ai décidé d'être plus attentive au ce que je mange. Par exemple, je ne mangeais les pains au chocolat que deux fois par semaine. En encore j'avais décidé de boire le café sans sucre. Au début c'était presque impossible. Dans notre laboratoire il y avait un appareil de Nespesso et chacun de nous achetait les capsules soi-même. Je choisissais les capsules pas trop intenses, mais sans lait et sans sucre le café était trop amer. Les premiers fois parfois je me faisais un café, j'essayais le boire et je le versais dans un évier. Mais petit à petit je me suis habituée à ce goût amer et maintenant je peux dire que je l'aime et je ne comprends pas pourquoi les gens ajoutent le sucre.

La cuisine française et moi J'aime bien la cuisine française. Oui, un peu mois que la cuisine japonaise, mais quand même je l'aime bien aussi. Quand j'habitais à Dunkerque, chaque dimanche je me faisais un petit cadeau - je suis allée sur la digue (une rue au bord de la mer) où se trouvent presque tous les restaurants de Dunkerque et je m'ai acheté les moules. Je me souviens même le prix - 13 euros pour un grand pot avec des moules au sauce du fromage ou des herbes ou des légumes servi avec des frites. Au début c'était une combinaison étrange pour moi - des moules et des frites, mais je me suis habituée assez vite. Ma bourse était vraiment petite et 13 euros, c'était l'argent pas petit pour moi, mais les moules étaient aussi ravissantes que je n'ai pas pû refuser.

Ein Ort wo ich lebte Ich habe nie in Deutschland gearbeitet oder gelernt, aber einmal wohnte ich da 6 Wochen. Es war am Sommer nach dem Abschluss der Universität. Ich habe ein Aspiranturstudium in Moskau begonnen und mein Freund, mit wem wir zusammen studiert haben, hat zu Halle, Deutschland, gezogen. Ich habe ihn besucht. In Halle wohnte er in einem Studentenwohnheim. Es gab ein Zimmer für ein Student und eine Küche für 5 oder 6 Zimmern. Alles waren neues, aber in der Küche war es immer sehr schmutzig.

Un endroit où j'ai habitè *habité, pas habitè Je suis allée en France pour longue séjour trois fois. C'était toujours Dunkerque, où je suis allée, mais chaque fois j'ai habité dans les endroits différentes. Première fois j'ai été là pour trois mois. Après une échec au début quand j'ai essayé de vivre chez une de mes collègue chinoise (après cet histoire je n'aime pas les chinois, désolée), je me suis déménagée à une maison de deux étages. Bien sûr je n'avais pas assez d'argent pour louer une maison entière, j'ai loué juste une chambre meublée au deuxième étage. C'était une maison d'une femme française avec deux enfants de 3 et de 5 ans en ce moment. Au rez-de-chaussée il y avait un salon (pas pour les locataires) et une cuisine (pour tous). Au premier étage il y avait les chambres des enfants et de leur mère et aussi une salle de bains. Au troisième étage il y avait deux chambres - une était la mienne et dans l'autre un étudiant chinois habitait. C'était une maison et une quartier tranquille. Officiellement ça n'était pas déjà Dunkerque, c'était Coudekerque-Branches. Pour aller au travail j'ai dû prendre le bus numéro 3:) Les histoires des appartement des autres deux séjours je vous raconte une autre fois.