Search from various English teachers...
Russia flagAmelia
日本語能力試験を合格するつもり 私は日本語が5年間ぐらい勉強していますけど、まだ本が読めなくて、会話が分からなくて、日本人と話せなくてします。 今年自体を変わるつもりです。 7月1日日本語能力試験を受かり決めました。でも、今私のレベルは低いですから、毎日すごく勉強しなければなりません。地下鉄で漢字を覚える。でも、私に文化の方が難しいです。

Corrections · 3

1
私は日本語が5年間ぐらい勉強していますけど、まだ本が読めなくて、会話が分からなくて、日本人と話せなくてしますません。
今年自体を私は変わるつもりです。
7月1日日本語能力試験を受かりけることに決めました。でも、今私のレベルは低いですから、毎日すごく勉強しなければなりません。地下鉄で漢字を覚える。でも、私に文化の方が難しいです。

がんばってください!
1

日本語能力試験に合格するつもり

私は日本語を5年間ぐらい勉強していますけど(いますが)、まだ本が読めなくて(読めず)、会話が(会話も)分からなくて、日本人と話せなくてします。
今年自体を変わるつもりです。
7月1日日本語能力試験を受かると決めました。でも、今私のレベルは低いですから(低いので)、毎日すごく勉強しなければなりません。地下鉄で漢字を覚える(覚えています。でも、私には文化の方が難しいです。


線を引いた部分は、意味が取りにくかったです。すみません。

言いたいことと合っているかわかりませんが、いくつか表現の例をあげます。


話せなくてします。

→話せずにいます。まだ話せません。話したことがありません。…


今年自体を変わるつもりです。

→今年自分を変えるつもりです。

→今年私は変わるつもりです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today