Search from various English teachers...
Profile
I'd been learning English & Putonghua at school for more than a decade. And after graduation for another decade, I'm still very much eager to improve my spoken language skills through making friends, who are native in either language. If you're currently in Hong Kong and if you're planning to learn or improve your Cantonese, we can get together for some actions! I believe that the learning process should be fun, and that's probably the only way to keep up the passion of learning. I am into hiking, movies, music, reading, cooking (Cantonese food) and occasional drinking sessions would be fantastic. See you soon. 打從小學開始就學普通話,但說的機會不多。如果你想學廣府話,那我們可以互相幫助。一般來說,我是看得懂簡體字,只是很少看簡體字的書 (主要是橫排的問題,就算是繁體字,我也不看橫排的書,哈哈)。但我最想是多聽聽不同地方的人的口音。中國實在太大,這普通話要是「閉門造車」的話,我想永遠也學不好的。如果你也在香港,找個機會聊聊啊。
Learning
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    May 7, 2012
    0
  • Answered
    I think that idiom or expression in its original form should be "Don't trouble trouble till trouble troubles you". (1st trouble is a verb, 2nd a noun, 3rd a noun again and the last one a verb) It simply means "Don't go looking for trouble or problems - let them come to you".
    0 voted
    May 7, 2012
    1
  • Answered
    如果心理素質是 "the capability of working under pressure" 的話,那應該就是 EQ or EI (情緒智商) 了 。 Emotional intelligence (EI) / Emotional Quotient (EQ) / Emotional Intelligence Quotient (E-IQ) refers to the ability to perceive, control and evaluate emotions. 一個人能夠控制自己的情緒,也就肯定可以 work under pressure 了。
    0 voted
    May 7, 2012
    0
  • Answered
    文中的 situationally dependent, 直譯的意思就是「依情況作為根據」。而這個「情況」,就是依用家的所在地、網上的資料、社會各方人士對事情的評分、看法 (也就是 social ratings) 等等來作根據。如果你在中國的話,那 Google 通常不會把非洲的網頁放在最前的搜尋結果 (除非你尋找的事情與非洲有關)。而 social ratings 是從那裡而來呢。也就是從 Google+、Facebook、微博等一類的網頁。 This is my 2 cents, I hope it helps.
    0 voted
    May 6, 2012
    3
  • Answered
    應該是 Cast "in" stone,就是肯定、不變、改不了的意思。 例句 - our plans aren't cast in stone (我們的計劃並非不可改變) Put the finishing touches 就是說一件事情已經做得八八九九,就只差最後一步,修飾修飾而已。例句 - Have you done your dissertation yet? Almost, I am just putting the finishing touches on it. (你的論文寫完了沒有? 差不多了,只差一點修飾而已。)
    0 voted
    May 6, 2012
    1
  • Answered
    Promises are like butterflies, they elegantly hover above you and often vanish without a trace.
    0 voted
    May 6, 2012
    0
  • Answered
    Being the strongest (or most powerful) person in the world, he is still nothing but dust to this planet. 另一個版本 - Comparing to our earth, we are nothing but dust, no matter how strong we are. 這是我猜測原文所表達的意思。但原文看來也不像中文,是 Google 的翻譯吧.....
    0 voted
    May 6, 2012
    0