Una historia muy curiosa.

Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. Es que los padres de mi abuela maternal se han casado en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!) mientras su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre esto no gustaba nada a su padre ni a su madre, siendo protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo de origen irlandesa, se preguntaba como pusiera ser que una calvinista tan fuerte y orgullosa como era mi abuela portaba un tal nombre. - Alguien habría debido cambiado de religión -, decía. Y así era, pero hasta entonces no he llegado a saber el porche ni cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

Una historia muy curiosa.

Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. Es que los padres de mi abuela materna se casaron en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!) mientras su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre esto no gustó nada a su padre ni a su madre, siendo protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo de origen irlandesa, siempre se preguntaba cómo podía ser que una calvinista tan fuerte y orgullosa como era mi abuela portase un tal nombre. - Alguien habría debido cambiar su de religión -, decía. Y así fue, pero hasta ahora no he llegado a saber el por qué ni cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

¿Bailas?

Hoy quero preguntar a todo el mundo si os gusta bailar ;)

Es que la música latina como cha-cha-cha y salsa fue la causa principal porque comencé a aprender el español (y los otros idiomas). La música flamenco también me gusta, pero no bailo el flamenco, a mi entender no es un baile social cuando se puede bailar dondequiera y con cualquiera. Y a me yo prefiero los bailes como el tango argentino y la salsa. Dos bailes distintos y hay que estar en humores diferentes cuando se baila, pero adoro ambos. A veces esta difícil, como aprender dos idiomas diferentes al mismo tiempo.

La verdad es que la música del tango deja me indiferente, no me apasiona mucho, tampoco como el rock-n-roll o jazz, sin embargo me gusta el baile. Cuando yo he dicho eso a me compañera ella me preguntó que ¿como y para qué entonces bailo? Pues a partir de aquel día decidí a callar sobre eso, creo que pocas cosas le gustan en seguida. La salsa tampoco me encantaba toda me vida. Pero desde hace año o dos me comenzó a encantar la música latina con su ritmo caliente. Fue dificil para me a siguir este ritmo en me primera salsa velada.

¿Y tu? ¿Os gusta bailar el tango, o prefieres el disco, algo mas moderno o vals quizás? ¿Hay milongas en vuestra ciudad? Nuestra ciudad no es tan grande como Moscú o San Petersburgo y por eso normalmente cada semana hay solamente una milonga (si asi llaman en español la velada donde bailan el tango solamente). Hay mas gente que baila la salsa, que el tango, y por eso bailamos salsa up poco más frecuentemente, pero tampoco cada día, especialmente en invierno ;)

¿Bailas?

Hoy quiero preguntar a todo el mundo si os gusta bailar ;)

Es que las músicas latinas (<em>or you could also say</em> los ritmos latinos, <em>but still, as you are mentioning two, it sounds better if you say it in plural</em>) como el cha-cha-cha y la salsa fueron la causa principal por (la) que comencé a aprender el español (y los otros idiomas). La música flamenca también me gusta, pero no bailo el flamenco, a mi entender no es un baile social cuando que se pueda bailar donde se quiera y con cualquiera. Y a me Yo prefiero los bailes como el tango argentino y la salsa. Dos bailes distintos y para los que hay que estar en humores diferentes cuando se bailan, pero adoro ambos. A veces esta es difícil, como aprender dos idiomas diferentes al mismo tiempo.

La verdad es que la música del tango me deja me indiferente, no me apasiona mucho, tampoco no tanto como el rock-n-roll o el jazz, sin embargo me gusta el baile. Cuando yo le he dicho eso a mi compañera ella me preguntó que ¿como y para qué entonces bailo entonces? (<em>this would be kind of reported speech. If you want to use question tags you are using the direct style and then you could say</em> ella me preguntó: "¿para qué bailas entonces?")  Pues a partir de aquel día decidí a callar sobre eso, creo que pocas cosas le gustan en seguida. La salsa tampoco me encantó toda mi vida. Pero desde hace un año o dos me comenzó a encantar la música latina con su ritmo caliente. Fue dificil para mi a seguir este ritmo en mi primera velada de salsa velada.

¿Y tu vosotros? ¿Os gusta bailar el tango, o prefieres el disco, algo más moderno o vals quizás? ¿Hay milongas en vuestra ciudad? Nuestra ciudad no es tan grande como Moscú o San Petersburgo y por eso normalmente cada semana hay solamente una milonga (si así llaman en español la velada donde bailan el tango solamente). Hay más gente que baila la salsa que el tango, y por eso bailamos salsa un poco más frecuentemente, pero tampoco cada día, especialmente en invierno ;)

Mi primera nota en el notebook :)

Hola a todos :) Estoy aprendiendo español. No sé exactamente porque, ya que no tengo ningun relación con la lengua en lo que se refiere a familia, trabajo ect. Creo que simplemente me gusta el sonido de la lengua y también estoy fascinada por todos los paises differentes donde se hablan español. Estudiaba español por tres años en la escuela secondaria, pero despúes estos años no he tenido muchas opportunidades para practicar la lengua. Por lo tanto espero que este sitio de web y todos ustedes pueden ayudarme a mejorar mi habilidad de escribir y comprender español. Tal vez también puedo obtener amigos nuevos, lo que gustaría mucho :)

Mi primera nota en el notebook :)

Hola a todos :) Estoy aprendiendo español. No sé exactamente por qué (<em>because you mean "why"</em>), ya que no tengo ninguna relación con la lengua en lo que se refiere a familia, trabajo, etc. Creo que simplemente me gusta el sonido de la lengua y también estoy fascinada por todos los países diferentes donde se habla español. Estudié español por (<em>or</em> durante) tres años en la escuela secundaria, pero después de estos años no he tenido muchas oportunidades para practicar la lengua (<em>you could also say</em> el idioma). Por lo tanto espero que este sitio web y todos ustedes puedan ayudarme a mejorar mi habilidad de escribir y comprender español. Tal vez también puedo obtener amigos nuevos, lo que gustaría mucho :)

First notebook entry: Introducing myself

Yo soy Michael Rodriguez. Conozco espanol un poco, con olvidaba mucho espanol. Yo queiro aprender espanol otra vez.

First notebook entry: Introducing myself

Yo soy Michael Rodriguez. Conozco el espanol un poco (<em>although maybe it sounds better if you say</em> Sé un poco de español), pero he olvidado mucho (espanol: <em>here you coul also you could omit saying it again</em>). Yo quiero aprender espanol otra vez.