Search from various English teachers...
United Kingdom flagcambusken
Una historia muy curiosa. Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. Es que los padres de mi abuela maternal se han casado en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!) mientras su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre esto no gustaba nada a su padre ni a su madre, siendo protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo de origen irlandesa, se preguntaba como pusiera ser que una calvinista tan fuerte y orgullosa como era mi abuela portaba un tal nombre. - Alguien habría debido cambiado de religión -, decía. Y así era, pero hasta entonces no he llegado a saber el porche ni cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

Corrections · 10

0

Una historia muy curiosa.

Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. Es que los padres de mi abuela maternal se han casado en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!) mientras su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre esto no gustaba nada a su padre ni a su madre, siendo protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo de origen irlandesa, se preguntaba como pusiera ser que una calvinista tan fuerte y orgullosa como era mi abuela portaba un tal nombre. - Alguien habría debido cambiado de religión -, decía. Y así era, pero hasta entonces no he llegado a saber el porche ni cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

 

Una historia muy curiosa.

Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. Es que los padres de mi abuela materna se casaron en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!) mientras su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre esto no gustó nada a su padre ni a su madre, siendo protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo de origen irlandesa, siempre se preguntaba cómo podía ser que una calvinista tan fuerte y orgullosa como era mi abuela portase un tal nombre. - Alguien habría debido cambiar su de religión -, decía. Y así fue, pero hasta ahora no he llegado a saber el por qué ni cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

0

Una historia muy curiosa.

Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. La cuestión es que los padres de mi abuela materna se han casado casaron en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!), mientras que su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre, esto no le gustaba nada ni a su padre ni a su madre, siendo ambos fuertemente protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo asimismo de origen irlandés, se preguntaba cómo pusiera podía ser que una calvinista tan fuerte convencida y orgullosa como era mi abuela portaba un tenía tal nombre. - "Alguien habría debido debería haber cambiado (o bien, habría debido de cambiar) de religión" -, decía. Y así era (fue), pero hasta (entonces ?) el momento no he llegado a saber el porqué ni el cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

0

Una historia muy curiosa.

Desde hace unos meses estoy buscando y estudiando la historia de mi familia y una cosa me ha extrañado. Es que los padres de mi abuela maternal se han casaron en una iglesia católica. Ya sabía que mi padre era católico (¡sus hijos también!) mientras su esposa era calvinista. Además, cuando mi madre se casó con mi padre esto no le gustaba nada a su padre ni a su madre, siendo protestantes tan fuertes. Curiosamente el nombre de mi abuelita era irlandés y siempre mi padre, que era él mismo de origen irlandesa, se preguntaba como pusiera pudiera ser que una calvinista tan fuerte y orgullosa como era mi abuela portaba un tal nombre. - Alguien habría debido cambiado de religión, decía. Y así era, pero hasta entonces no he llegado a saber el porche por qué ni cuándo. Sólo sé que los documentos dicen claramente que sus padres, es decir mis tatarabuelos, se casaron en la catedral católica de la ciudad. ¡Qué sorpresa y qué misterio!

0
Lo solo que yo sé por cierto es que mis tatarabuelos (con nombres irlandeses y así al parecer católicos) se casaran en una iglesia católica. Sus hija (mi abuela materno) era calvinista se casó en casa según el rito protestante. Su hija mi madre, era calvinista también. Nadie parlaba nunca di tatarabuelos católicos (aunque por cierto eran). Siempre decía que no gustaba a mis abuelos que mi madre se case con un católico. Mucho silencio! Mucho misterio! ..... y como dices tú, muy lioso!
0
A ver si lo he entendido...: tus tatarabuelos eran católicos, tuvieron una hija católica que se casó por el rito católico con un protestante convencido (tus abuelos maternos). Entonces ella decidió abandonar el catolicismo para hacerse calvinista y protestante al mismo tiempo, y de las fuertes. A su vez, tus abuelos maternos, tienen otra hija calvinista, que se casó con tu padre, un católico. no sé, pero me parece un poco lioso.. :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today