Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Russian
Language Skills
ItalianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    i miei nonni hanno guadagnato da vivere per se e per la loro famiglia coltivando e vendendo the. Anche i miei genitori hanno fatto così. Quindi, è difficile per non bere the. The first line is quite hard to translate, since in Italian there's no verb as 'to support' referred to a family. I think that, if I were to convey the same meaning in a spontaneous way, I wouldn't mention your grands' family and I would just say 'I miei nonni si sono guadagnati da vivere...'.
    0 voted
    June 18, 2012
    0
  • Answered
    If I were you, I wouldn't worry about that. After a while it will be natural to you and there are very few words whose meaning changes depending on the accent on the 'e', such as 'pesca' (which may mean both 'fishing' and 'peach', but I don't know the phonetical difference either, and I'm a fairly educated Italian)
    0 voted
    June 14, 2012
    0
  • Answered
    non c'è una spiegazione grammaticale o logica per cui 'qualcosa di brutto' è giusto e 'qualcosa brutto' suona malissimo. In effetti, forse logicamente la seconda opzione avrebbe addirittura più senso. Prendi questa particolarità come un residuo del partitivo.
    0 voted
    June 11, 2012
    2
  • Corrected

    Amo la Moda

    La moda e' arte! Io sono una persona che vuole legare la sua vita con questo arte a quest'arte (<em>In this context you must use the preposition 'a', while you use 'con' when you want to point out what you're using to</em> 'legare': legare con una corda,<em> to tie with a rope. And when there's</em> "questa" <em>followed by a feminine name starting with a vowel, it becames</em> "quest'")
    Voglio creare la moda... Voglio viverla.. Voglio dare  la belleza a  mondo in quel modo... <em>(I would say</em> 'voglio portare bellezza nel mondo in questo modo', <em>but your sentence is not that wrong, apart from</em> belleza, <em>which is misspelled, and</em> a,<em> which should be</em> al.)

    0 voted
    June 9, 2012
    1