Search from various English teachers...
Profile
初めまして！ターニャと申します。日本語を勉強します。 よろしくお願いします。
Learning
Japanese
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    В Ляояне у меня есть большая семья . Некоторые из них живут в городе, а другие - в пригороде .

     * если глагол повторяется, то его можно не говорить, а поставить знак "тире" "-", так звучит        естесственнее.

    Моя семья живёт в жилом районе недалеко от горы Longding, которые являются лесными парком туризма и отдыха.

     

    Свободное время я и мои родители погуляем в горах (или ходим в горы), чтобы посмотреть на декорации  красивые виды  (или пейзажи).

    *Декорации - это, например, украшения в театре на сцене, ненастоящие (fake) деревья или вещи, созданные с целью создания иллюзии другого места

    В сезон урожая вдоль дорог можно собирать вишню, абрикосы, дикий виноград, боярышник и фундук. Утром на площадях и в школах есть утренние люди, которые чувствуют легкость и удовлетворение.(Не понятно, о ком Вы говорите:) Загадочные утренние люди :) )

    Очень хорошо, но иногда не понятно. Удачи!

    P.S. Теперь я очень хочу съездить к вам в Ляоян в сезон урожая. :D

    0 voted
    December 12, 2013
    2
  • Corrected

    Мой любимый город (1)

    Каждый человек имеет свой любимый город , некоторые люди любят шумные мегаполисы, а другие - тихие городки.

    Или: Каждый человек имеет свой любимый город , у кого-то это шумный мегаполис, а у кого-то - тихий городок.

    Чем дольше живу в городе, тем более глубокие чувства испытываю.

    Например, я уехал из дома в университету Цзилинь, потом работал в транспортный узел (не понятно, что это? транспортная компания?*) на севере провинции Цзянсу, изучал (что изучал?*) в исторической (или древней) столице Сиана, а после продолжил учебу в Ухане провинции Хубэй.

     *   наверное, работал в транспортной компании

     ** изучал: можно сказать "учился в древней столице Сиана" или "изучал экономику в древней столице Сиана" 

    Эти города очень привлекательные, но я все ещё люблю свой родной город - Ляоян.

    Он находится в восточной провинции Ляонин. В нем нет особенных мест с любым городом (не понятно, что здесь значит "с любым городом"  ), нет такого шума, как больших городах. Но моя семья и друзья детства жили там. 


    В Ляояне меня есть большая семья . Некоторые из них живут в городе, а другие живут в пригороде . Моя семья живёт в жилом районе недалеко от Longding горы , которые являются лесными парком туризма и отдыха. Свободное время я и мой родителей погуляем на горы, чтобы посмотреть на декорации . Созревания плодов сезон , придорожных легко собираем вишня и абрикос и дикий виноград и боярышник и фундук .В утром на площадах и школах есть утренние люди, которые чувствуют легкость и удовлетворение .

    0 voted
    December 12, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 9, 2013
    0
  • Posted
    サンクトの雪　と　日本語の先生！ 最近ペテルブルグには雪がめっちゃきれいに降っています！ ロシアの冬にはよく風が強いし、雪もひどいですが、最近は風がなくて、柔らかい雪が静かに降っていて、仰向いたら、グラススノーボールの中にいるの感じています。 嬉しい～！ それに、先週から日本語クラスに通うことが始めました。\(^o^)/　 これから日本語の勉強にもっと頑張ります！ 先生は日本人のでこの学校を選びました。彼はとても面白い人だと思います。 ロシアに興味があるから、彼はロシアのブラディボストク(Vladivostok)からモスクワに電車で行きました！ 七日間ぐらいかかって、「毎日変なロシア人と酒を飲んだ」と言いました。 日本語のスレーングで「ヤバイ」と呼ばれるかもしれません　；D
    December 8, 2013
    6
    2
  • Corrected
    0 voted
    November 13, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 10, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 8, 2013
    0
  • Posted
    エリカ 昨日、エリカと言われている日本人の女の子と一緒に木佐店に行きました。日本語で話をできて本当に嬉しかった。 ＾＾ エリカはとても素敵な女の子だと思います。おとなしくて、正直で誠実な人だと思います。ロシア人には誠実さは一番大切なことかもしれません。 最近私は毎日日本語ばかりで、友だとや妹に迷惑です。どんな話でも時々日本語の言葉と表現を使っていて、誰にも分かれられないにしまいます。妹は「もう、やめてください」と言われてけど、やめることができません。笑 だから、昨日日本語で話をできたのは良かったじゃない？でも、テキストを書くことより、口の話方が難しいでした。 ここにもたくさん間違えをして、会話で日本語のルールを覚えるのに時間が無いので、もっと間違えました。私には日本語の会話の体験が必要だと思います。だから、サンクトペテルブルグに来たら、私と連絡したら、うれしい！＾＾ また、アニメがたくさんを見たので、自分で悪くないと思ったのに実は悪い言葉を習いました。アニメって危ないでしょう。そんな危ない言葉の一つを言っちゃったんだね。恥ずかしい！エリカの驚き顔を気付いて、「ああ！悪い言葉ですか」と言って、やっぱりその言葉が悪いの説明くれました。もちろん、エリカは全然怒っていないけど、恥ずかしいだったんです。 たぶん、日本語を聞くために、アニメよりドラマの方がいいかもしれないし・・・日本のドラマと言えば、「蛍の光」や「一リトルの涙」が大好きです。しかし、「一リトルの涙」の見る時は私も一リトルの涙を泣いていた。笑 好きなドラマを教えてくれませんか。お願いします。＾＾
    October 20, 2013
    4
    1
  • Corrected
    0 voted
    October 16, 2013
    0
  • Corrected

    国を叱るの癖

    ロシア人の性格について、国を叱るのはロシア人のメンタルの（による？）ところだと思います。 
    でも、「国を叱る」のことはよく愛国者にされります。 
    ロシア人は好きものについての話で褒めることより叱ることをします。
    それは、たぶん、ロシア人は自分に関係あるものについての話で、そのものを褒めるのは自分を褒めることに似ているから、褒めるのはちょっと失礼なことかもしれません。
    私はそんな遠慮のことをよく分かるけど、私も時々そんなことをするけど、正しいかどうか分からなくて、
    ただロシア人の癖だと思います。

     

     

    0 voted
    October 16, 2013
    0