Seinfeld

Por qué me gusta la serie «Seinfeld»

Cuando era niño, no gastaba mi tiempo con eficaz (eficacia ). Los veranos los pasaba dentro de casa y en ocasiones salía de casa para respirar el aire fresco pero en general me quedaba adentro. Aún me arrepiento del tiempo que perdía, pero ahora no se puede recuperar lo ya perdido.

En casa sólo tenía una actividad que hacer: mirar la televisión. Me gustaban más los dibujos animados, como correspondían a mi edad. Odiaba todo lo real, los programas con gente no dibujada. Cuando se terminó de mostrar dibujos animados en los canales que miraba con más frecuencia, hojeé los canales en busca de algo más entretenido (ahora reconozco que en lugar de pulsar el número del canal que quieres los nuevos televisores tienen menús interactivos que te dan un horario con detalles marcados con color, pero tenía que aprender de memoria los canales que las series que difundía cada uno). Siempre encontraría cierta serie: Seinfeld. Nunca entendía lo que podrían hacerles reír a telespectadores una serie que trata de situaciones cotidianas. Me aburría.

Ahora me gusta. Es un estilo de comedia diferente al de otros programas que se muestran hoy en día. Su capacidad de extraer carcajadas de situaciones parecidas a las en que todos nos encontramos cada día demuestra su excelencia como programa. No es decir que la vulgaridad en la mayoría de la comedia es mala, pero es refrescante ver algo nuevo.

-

As a child, I didn’t spend my time efficiently. Every summer I stayed inside the house and I would occasionally go outside to have a breath of fresh air but usually I remained confined inside. I still regret the time that I lost, but it cannot be recovered what’s already been lost.

In the house I only had one thing to do: watch television. The shows I enjoyed the most were the cartoons, as they suited my age. I hated every that was real, the shows with people who weren’t drawn or animated. When they stopped the cartoons on the channels I watched most, I flipped through the channels searching for something more entertaining (now I recognize that instead of making you press the channel number, the newer TV sets have interactive menus that give a color coded listing of shows, but I had to memorize the channels and which shows each broadcast). I would always land on a certain series: Seinfeld. I never understood what a show about daily things could make people laugh about. It bored me.

Mal tiempo record en Austria, Alemania y Republica Checa

Sigue empeorando la situacion en Alemania Oriental y en Republica Checa, donde enteras regiones  (regiones enteras) siguen estando en una situacion de emergencia debida (debido)  a inundaciones y tormentas que desde hace una semana no dan tregua a Europa central. En Republica Checa al menos cinco personas han fallecido, decenas son los desaparecidos y miles las casas evacuadas. Una mujer y un hombre perdieron la vida en el (por el )derrumbe de su casa cerca de Praga. Mientras otras tres personas han sido hallados (halladas) sin vida por los equipos de soccorro, unos 2700 personas han sido obligados (obligadas) a dejar sus casa durante las ultimas horas, la mitad de los cuales en (son de )la region de la Bohemia central y en las afueras de Praga.
Segun las ultimas noticias, la policia esta buscando otros cuatro habitantes de la zona que resultan desaparevidos (resultaron desaparecidos). La lluvia incesante ha desmadrado la Moldava, rindiendo (siendo) necesario el cierre de algunos barrios del centro de Praga. Por ejemplo estan cerradas las entradas del pintoresco Puente Carlo o de la Isla de kampa y algunas estaciones del metro tambien.
Para afrontar la emergencia, ha sido movilizado el ejercito, han sido cerrados los colegios y ademas ha sido interrumpido el transporte publico. Segun el gobierno, se necesitaran al menos 11,7 miliones de euros para reperar los daños. En austria se registarn (registra) un muerto y dos desaparecidos, y en Alemania miles de personas han sido evacuadas de sus casas desde las primeras horas de la mañana. Es muy critico el nivel del rio Danubio y del Inn, Rios que ya han alcanzado alturas record respectivamente de 9 y 12 metros por encima del nivel maximo. En Passau el Danubio ha alcanzado el record de 12,50 metros.

Viaje por Italia

Viaje por Italia el mes pesado.(pasado)
No estudio Italo. (italiano)
Pero entendi Italo  (italiano) un poco.
(El) Italo (italiano) parece Espanol. (Español)
En el moment (momento) de iba ( que iba) por Vaticano,mucho (mucha) gente hubieron (hablaba) Espanol. (Español) 
Porque (El) nueve (nuevo)  Santo Padre Francisco ser (es) de Argentina,
Mucho fans venien (vienen) desde Latino America.

Espero que te sirva n.n