| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Сон О-о
Мне всю ночь снились ужасные сны, наверное из-за того, что вчера с друзьями много обсуждала глаголы с корнями "кончать"-"кончить"!! Сны были такими реальными, как будто бы все мои близкие и знакомые умерли и оставили меня одну на свете...Я была так одинока во снах! Для такого явление в китайском языке есть пословица: "О чем думаешь днем, то снится ночью", - как <em>и</em> в русском: "Что на яву бредится, то и во сне грезится"!!!
Так что, лучше часто о чем-то положительном думать, особенно перед сном, или быть оптимистичным в жизнь по жизни / смотреть на жизнь оптимистично!! Нам же нужен качественный сон, чтобы днем иметь энергию и хорошее настроение и активно работать.
Спокойной ночи, желаю всем сладких снов и удачного дня! Пусть все будет благополучно!! =)<em>Большое спасибо, спокойной ночи тебе =) Отлично написано!</em>
0 votedMarch 6, 20121Всеобщие (мне кажется, лучше "всенародные") выборы в Турции
В прошлом году (2011) В турции состоялись всенародные выборы и они прошли, как и было предсказано. "Нет сомнений в том, как закончатся выборы, - важен масштаб победы" (Financial times)
Я отдал свой голос за оппозиционную партию и (лучше "но") она снова не смогла прийти к власти. В результате выборов, Партия справедливости и развития (АКР) осталась у власти на третий срок. Если мы посмотрим (лучше "взглянем") на статистику: 49,83 процента избирателей отдали свои голоса за АКР. 25,98 процента избирателей отдали свои голоса за Народно-республиканскую партию (CHP) и 13,01 процента избирателей отдал свои голоса - за Партию националистического движения (MHP).
Во время выборов несколько тем увеличили напряженность (лучше "повысили уровень напряженности"):
. Лента (череда) скандалов, связанных с именами некоторых депутатов
. Нападение, организованное PKK
. Оскорбление стиля партийного руководства <em>(непонятно, что имеется в виду, но грамматически правильно)</em>
. Безумные проекты
. Результаты исследования, опубликованные компаниями
. Иски - например, Ергенекон, KCK, революционный <em>(?)</em> штаб-квартиры ЮНЕСКО
И, конечно, так как во время выборов задержали Мустафу Балбай, Тунсай Озкан и Хатип Дисле, они не могли эвакуироваться и напряженность сильно возросла.
В конце концов, я согласен с ББС: "Турецкие избиратели дали Эрдоган впечатляющий мандат, и теперь важный вопрос - что он будет с ними делать?" Считается, что, как и на последних выборах, AKP, к сожалению, победит и на предстоящих.0 votedFebruary 29, 20120- Also, "то самое" may have kinda misterious or joking tinge. We say so when for some reason don't want to name a thing directly. Like in 'Harry Potter', if I'm not mistaking)) You could translate: The One You Cannot Name *creepy look* as Тот, Чье Имя Нельзя Называть or Тот Самый!..0 votedFebruary 28, 20120
Вчера мы с русским другом говорили,я не могла понять его слова,потому что не знаю значение слова (лучше: слов. А сейчас ты пишешь про одно слово) в фразах! Пассивно (лучше: медленно, плохо / слишком медленно, слишком плохо. "Пассивно" не очень подходит по смыслу), по-моему,я стараюсь заниматься русским языком!
0 votedFebruary 27, 20120
