Краткое представление

Всем привет!


Меня зовут Тони и мне 29 лет. Я живу и работаю в Берлине, но учусь в Потсдаме, который является столицей Бранденбурга.


Я работаю в центре телефонного обслуживания, но последние полгода работаю только в письменном виде. (Общаюсь в чатах с клиентами.)

В университете изучаю славистику и романистику, но я ещё не уверен, чем можно заниматься, зная такие предметы (с такими предметами в багаже).


В настоящее время, я, более или менее, только пассивно владею русским языком. Это значит, что я могу читать тексты разных жанров без каких-либо проблем, но я ещё не могу общаться по-русски устно.

Писать на русском тоже непросто. Я давно не тренировался из-за отсутствия времени.


Я уже встретил некоторых приятных людей на этом сайте. :)

("милый" ist gut auch, aber "приятных" ist besser)



Желаю вам спокойной ночи, и, конечно, успеха в достижении ваших целей,
Тони

Краткое представление

Всем привет!


Меня зовут Тони и мне 29 лет. Я живу и работаю в Берлине, но учусь в Потсдаме, который является столицей Бранденбурга.


Я работаю в центре телефонного обслуживания, но уже полгода работаю только в письменном виде. (Общаюсь в чатах с клиентами.)

В университете изучаю славистику и романистику, но я ещё не уверен, как эти предметы могут пригодиться в жизни.

В настоящее время я более или менее только пассивно владею русским языком. Это значит, что я могу читать тексты разных жанров без никаких проблем, но я ещё не могу говорить по-русски устно.

Писать на русском тоже непросто. Я давно не тренировался из-за отсутствия времени.


Я уже встретил несколько (это не ошибка, но так звучит лучше) милых людей на этом сайте. :)


Желаю вам спокойной ночи и, конечно, успеха в достижении ваших целей,
Тони

(Написано очень хорошо, но было несколько лишних запятых.)