今日から仕事する

卒業してた以来、先週やっとある会社が私に電話をかけてきて、私が市場研究の実習生になりたいのか聞いた。だいたい4ヶ月ぐらい仕事を探していて、そしてこの仕事の内容と私の専門は関係があるので、納得してた。翌日、約束の時間通り面接をして、実習の契約をかいた、今日から仕事をするようになった。
この仕事は交換手といっても、私にとって第一正式な仕事なので、大切にしようと思う。そして、昨日先輩の仕事の様子を見て、交換手はそんなに簡単な仕事ではない、と思った。電話をかけたとき、誰も協力してなかったからだ。だから、これは腕のいる仕事だと思う。

交換手の仕事よかったですね：）

頑張ってください★

Bon soir :)

Je suis venue de Japon pour étudier français il y a 8 jours. Après mon arrivée, j'essaie de parler avec les gens en français plus que possible.
Mais c'est trés difficile de parler et expliquer que je veux dire. Je dois connaître les mots mais je ne me les rappeler pas tout de suite. Et beaucoup de gens parlent trop tôt pour moi. J'ai fait des progrès en prononciation d'un mot "pardon?" lol
Mon classe de l'université commencera à partir de demain. Je suis un peu anxieuse mais je ferai de mon mieux :)

merci de avoir lu♡

First notebook entry: Introducing myself

はじめまして。私はクラウディアといいます。イタリアに住んでいます。
日本語の勉強を始めもう三年が経ちましたが、まだあまり上手ではありません。
日本人の友達がまだできていないので、日本語を話す機会があまりありません。聴解力と読解力を伸ばすために映画やドラマを見たり、漫画を読んだりするようにしていますが、やはり十分ではありません。
でも、私は一生懸命勉強しようと思います。漢字が大好きですから、毎日書く練習をするようにしています（or　毎日楽しく書く練習をしています）。
それに、歌を歌うのが好きなので、歌詞を見て、わからない言葉の単語帳を作るようにしています。沢山の言葉を覚えるのはとても難しいですが、歌いながら楽しく勉強しています。
日本の大好きな歌手は尾崎紀世彦や由紀さおりです。そのような歌手をご存知でしたら、私に言って下さい。

皆さん、日本語が上手になりたいので、優しく教えていただけませんか。
どうぞよろしくお願いします！

――――

とてもお上手だと思います:)

「申します」はとても改まった言い方なので、この文章には合わない気がしました

漢字は日本人にとっても難しいですよー：（

頑張ってください☆