Search from various English teachers...
Italy flagKSnjeg
First notebook entry: Introducing myself はじめまして。私はクラウディアと申します。イタリアに住んでいます。 日本語の勉強を始めもう三年が経ちましたが、まだあまり上手ではありません。 日本人の友達がまだできていませんから、日本語を話す機会があまりありません。聴解力と読解力を伸ばすために映画やドラマを見たり、漫画を読んだりするようにしていますが、やはり十分ではありません。 でも、私は一生懸命勉強してみます。漢字が大好きですから、毎日快く書く練習をするようにしています。 それに、歌を歌うのが好きなので、歌詞を見て、わからない言葉の単語帳を作るようにしています。多い言葉を覚えるのはとても難しいですが、歌いながら楽しく勉強してみます。 日本の大好きな歌手は尾崎紀世彦や由紀さおりなのです。そのような歌手をご存知だったら、私に言って下さってお願いします。 皆さん、日本語が上手になりたいですから、優しく教えていただけませんか。 どうぞよろしくお願いします!

Corrections · 2

0

First notebook entry: Introducing myself

はじめまして。私はクラウディアといいます。イタリアに住んでいます。
日本語の勉強を始めもう三年が経ちましたが、まだあまり上手ではありません。
日本人の友達がまだできていないので、日本語を話す機会があまりありません。聴解力と読解力を伸ばすために映画やドラマを見たり、漫画を読んだりするようにしていますが、やはり十分ではありません。
でも、私は一生懸命勉強しようと思います。漢字が大好きですから、毎日書く練習をするようにしています(or 毎日楽しく書く練習をしています)。
それに、歌を歌うのが好きなので、歌詞を見て、わからない言葉の単語帳を作るようにしています。沢山の言葉を覚えるのはとても難しいですが、歌いながら楽しく勉強しています。
日本の大好きな歌手は尾崎紀世彦や由紀さおりです。そのような歌手をご存知でしたら、私に言って下さい。

皆さん、日本語が上手になりたいので、優しく教えていただけませんか。
どうぞよろしくお願いします!

――――

とてもお上手だと思います:)

「申します」はとても改まった言い方なので、この文章には合わない気がしました

漢字は日本人にとっても難しいですよー:(

頑張ってください☆

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today