Non sono di qua

Dove vivi (informal)        Dove vive  (formal)

Mi puoi dire dove posso trovare (informal)   Mi può dire dove posso trovare (formal)

Il mio italiano è un po' scarso, scusa   (or "scusi"  for informal)

In italian in informal discussion you have to speak  use the third person. "Dove vivi" litteraly means "Where do you live" and "dove vive" litterlay means "Where he/she lives".

The same is for the other sentences.

Un bar che ho trovato 3

Mentre bevevo un cappucino, stavo guardando a fuori. E Casualmente ho visto di nuovo quela cartellone. Mi ricordavo che nel cartellone avevo letto "Espresso 180yen al Hanko". Ma quando l'ho letto ancora di nuovo mi sono accorta che avevo fatto un grosso sbaglio ("grande" non è sbagliato è l'aggettivo che indica la grandezza, "grosso" è un sinonimo di grande, ma l'esagerazione dal punto di vista sia fisico che morale). Allora diceva "Espresso 180yen al Banco"...Ehhhh si, si, ci adesso capisco adesso... Sarebbe molto Era facile da capire. Pero` voglio dire una cosa a questo proposito. In giapponese "Hanko" e` "ハンコ", e poi "Banco" e` "バンコ". Sembra quasi uguale tra "ハンコ" e "バンコ".　Penso che non fossi pronta per leggere la palora italiana in giapponese in quel momento. Inoltre quasi tutta la gente giapponese non capisce che "Banco" e` un nome di significa "bar counter" in italiano. Benche` avessi detto "banco" in giapponese, tutti giapponesi lo leggerebbero "Hanko" come me.

Comunque mi sono diverita nel bar che ho trovato per caso e ero sono anche molto contenta di sapere che ci sono qualche alcune persone che vogliono offrire la cultura italiana in Giappone. Ci voglio andare ancora tornare subito.

Grazie per di leggere alla la fine.

significa "Lasciarono SOLO i bambini, il gregge e le mandrie"

"Che" sta per "niente altro che"

Un bar che ho trovato 2

Mi sono avvicinata al banco e poi un barista mi ha mostrato una carta un menù in cui esprimerevano erano scritti quindici o venti (specie) tipi di caffe`. Ci sono tanti caffe` che non avevo mai visto. Per esempio: "Cappucino capo" e "Cappucino chiaro" e "Cappucino scuro", ma tutti gli i nomi stavano erano scritti in gipponese.
Che cos'è un Cappucino capo?? Ho chiesto il al barista un consiglio e ha detto che "Cappucino capo" significa Cappucino normale. Quindi l'ho ordinato per provare. Il suo cappucino era buonissimo. Mi ha dato ancora una carta della pubblicita` per bar. Secondo lei si chiama "Triestino'. Trieste e` la citta` molto famosa per caffe`.(Non lo sapevo...) Poi ho trovato scoperto che loro fanno l'"Happy hour". L'"Happy hour" mi ricorfa il mio soggiorno di a Milano. Anche se non avevo mai visto i ristoranti e i negozi che fanno "happy hour" in Giappone.

Continua alla prossima volta...