Вы хотите выучить другой язык? Вы хотите знать еще один язык? Конструкция "вы бы хотели" тут не подходит, потому что по-английски это будет "would you like"

This is just writing tradition, was said in tutorial. No logic :) http://www.classes.ru/grammar/19.hornbi/html/1_21.html (in Russian)

Это Second Conditional, impossible situation. Как например, "если бы я выиграл миллион долларов, я бы много пожертвовал на благотворительность" If I had millions dollars, I'd give a lot to charity. Итого, в вашем случае "я не знаю, каким бы он был (кому бы он был подобен), если бы его избрали президентом"

В спорте "медь" дают за третье место. А золотые и серебрянные медали - за первое и второе соответственно

First notebook entry: Introducing myself

Ik heet Katya en ik wil heel goed Nederlands leren. Ik moet binnenkort naar Nederland komen en ik wil graag daar socialiseren: lezen, spreken en vrienden hebben. Ik vind Nederland een erg interessant land, ik heb geen zin iets over te slaan!

Hi! as variant: open any tutorial for beginners, there usually exist explanation about sounds and pronunciation. Just devote some time to that. And then - make some Dutch listen to you and correct :)

Так сказать можно, но в литературный произведениях, на языке, на котором нието не говорит. Подчеркивается, что действие производилось невольно, что это была причина бессонницы

I learned Dutch myself with two tutorials: grammar and Inburgering examen books. That's was enough for me, I reached "beginner" level in three month. Just listening and speaking are not excellent now, but I can read, write, listen to slow speech and a talk slowly. there are a lot of tutorials in Internet. If you won't find any - ask me, I'll share with you my findings ) Good luck!