В России в школах такая система оценок: 5-отлично 4-хорошо 3-удовлетворительно 2-неудовлетворительно Так как и медь не дорогостоящий металл, так и оценка 3 считается не очень хорошей, это в буквальном значении этого выражения. Закончить школу на медные тройки-закончить школу с не высокими оценками.

Обычно говорят: "Закончил школу на ОДНИ тройки", т.е. посредственно, слабо. "Медные тройки" - либо опечатка, либо авторское понятие.

В спорте "медь" дают за третье место. А золотые и серебрянные медали - за первое и второе соответственно

я нашла эти слова в рассказе Ольги Славниковой "статуя командора", который я должна перевести для экзамена по русскому языку. Это очень трудно для меня :(

Тоже первый раз слышу.Теперь начну употреблять.Спасибо.