我拥有了很多了爱好,是好的了事情我认为. -- lisa

我有很多的爱好，我认为这是很好的事情 （The structure of the simple sentences is almost the same for Chinese and English. Compare my sentence with "I have lots of hobby and I think it's a good thing." Isn't them pretty similar?）

我是美国女孩lisa.我写了第二篇.

这是我写的第二篇。
也许一月了前面,我来了中国,和现在我生活上海.

我来中国一个月了，现在我生活在上海。
我的妈妈来了中国一起和我,虽然我的妈妈是的中国人类,但是我不会说普通话（虽然....但是...)

我和我妈妈一起来的中国。虽然我妈妈是中国人，.....（虽然但是is correct!）
因为我的爸爸公司了拥有麻烦,所以他不来了中国,我有了惭愧.(因为...所以)

因为我爸爸的公司有了麻烦，所以他来不了中国，我觉得惭愧。（因为所以is correct!）
在上海里,我通常去出去明白上海惊人历史.我喜欢他的历史.

在上海，我常出去了解上海惊人的历史。.....
我通常喜欢玩小提琴和钢琴,但是我来了中国没了一个小提琴和钢琴.

我喜欢拉小提琴和弹钢琴，但是我来中国后没有小提琴和钢琴。
或者我喜欢玩羽毛球,游泳,购物, 和多......

我还喜欢打羽毛球....
因为我喜欢PCGAME,（FPS）,所以我在上海里玩了(Battlefield3)和(穿越火线), 因为我不能杀了任何敌人,所以我是坏玩家. (我不是坏女孩)

因为我杀不了任何敌人
我去了很多上海地方,因为地方名字有了多,所以我不能记住了地方名字.

我去过上海很多地方，因为地方的名字太多了，所以我不能全部记住。
上海真实的一个美丽了城市,当夜晚的时间上海更多美丽,“灯火通明” (Ah,The First Chinese idioms)

上海真是一个美丽的城市，夜晚的上海更美丽。
上海里食物,是更多了甜的食物.我不喜欢上海甜了食物.

上海的食物更多的是甜食，我不喜欢太甜的食物。
所有人知道好食物在上海里,请让我知道食物和地方.谢谢..

如果有人知道上海哪里有好吃的东西，请告诉我，谢谢....

It's a pretty good start! I suggest you start with understanding the sentences that native Chinese speakers use and recite them. You use too much 了, however, 了 means something is done or finished, so it's not suitable for everywhere. Although Shanghai is not a good place for learning Maderine as people are more like to speak their local language, but I am sure that your Maderine will improve rapidly.

David and Mary again. Is my translatin OK?

Mary:
Your blue shirt? 你的蓝衬衫？
Can’t you see? 你没看见吗？
I’m wearing it. 我正穿着它呢。
David:
Oh …哦。。。
Mary:
I feel good in it. 再说而且还很舒服。
Sorry, darling, you can’t wear it. 对不起，亲爱的，你不能穿了。
I want to wear it today. 今天我想穿的。
David:
But … 但是。。。
Mary:
Wear your white shirt. 你穿你的白色的衬衫不行啊？ 

It looks very good on you. 而且你穿起来还很好看。
David:
Maybe you are right, but … 也许你所说得对，可是。。。
Mary:
Here it is. 给你。
Put it on. 穿上吧。
You never wear it. 切，你从来都没有穿过啦。

受不鸟了.....你的口语化中文实在是太好了....