Search from various English teachers...
Profile
Friendly mexican willing to make new friends while studying languages. :) ¡Hola! Hi! Cześć! Ciao! Oi! :D
Learning
English
Portuguese
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    La corrección de Mila es muy buena y completa. Yo sólo escribiría algunos enunciado en forma alternativa considerando que somos de naciones distintas. Espero no cambiar el sentido ni el propósito de los enunciados. :)

     

    "Sin doyme cuanta que las bauhinia blakeanas ya están floriciendo."

    <em>Sin darme cuenta, las bauhinia blakeanas comenzaron a florecer.</em>

     

    "Ayer temprano en la mañana,..."

    <em>Ayer temprano, en la mañana/por la mañana,...</em> (Nosotros acostumbramos ser más específicos al hablar de tiempo. Por ejemplo, al decir "temprano" no asumimos que es algo que pase sólo en la mañana pues el tiempo es algo relativo y su apreciación depende de cada persona y circunstancia)


    "La bauhinia blakeana, un árbol que por primera vez se descubierto en Hong Kong..."

    <em>La bauhinia blakeana, un árbol que por primera vez fuera descubierto en Honk Kong...</em>

     

    Buen trabajo Emily. Qué gusto saber que cada día más gente de tu país quiera aprender español. Es una lengua muy bonita. :D

    0 voted
    November 15, 2013
    1
  • Posted
    Olá! Para os amigos brasileiros, por favor ajudem-me corrigendo o meu texto. Olá! Para os amigos brasileiros, por favor ajudem-me corrigendo o meu texto. Eu confesso que estou usando ajuda com vocabulário e para conjugar verbos. E a minha tentativa para cumprir a minha tarefa para aula de Português. Muito obrigado! :D "Meu nome é Irving. Sou mexicano e estou com 36 anos. Também sou engenheiro e trabalho com computadores. Estudei e morei na cidade mexicana de Veracruz. Alí fiz os meus melhores amigos e viví os melhores anos como estudante. Atualmente trabalho para uma companhia que permite-me trabalhar desde casa o que é uma vantagem algumas vezes. Nestos días estou trabalhando durante a noite. Algumas vezes, quando há pouco por fazer, es muito chato porque estou sozinho e não falo com ninguém. Prova disto é que estou fazendo a minha tarefa agora. Comecei estudar Português faz quatro meses. Decidí estudar depois de que fui a São Paulo em fevereiro deste ano. Ele foi um viagem de negócios por poucos días assim que não tive tempo para sair e conhecer a cidade. O mais triste foi que o Carnaval começaba o mesmo fin de semana que tive que voltar e não pude ficar mais días. O mas divertido do viagem foi que eu não sabia nada de Português e quando cheguei ao hotel, não soube que fazer quando eles disseram que tinha que esperar algumas horas para poder entrar. Assim, eu estava sozinho em um pais estranho sem falar a sua lingua. Mas eu disfrutei de cualquer forma. Conhecí algumas pessoas brasileiras, o meu contato é uma pessoa legal. Disfrutei de "falar" portunhol por ums días. Também comi feijoada e bebi as famosas caipirinhas, simplesmente saborosas! E que falar das brasileiras...belas! Depois de tudo, de negocios ou de prazer, Brasil é Brasil. Sonho com voltar lá algum día."
    November 14, 2013
    4
    0
  • Answered
    Sí, lo he oido muchas veces en inglés americano con el mismo significado.
    0 voted
    April 17, 2013
    0
  • Answered
    Kind of dryer machine i think
    0 voted
    September 17, 2011
    0
  • Answered
    Hi, In traveling, "partir" is more formal, i think, but both ways are commonly used as David88 said. For example, if you are going to travel by plane or by seaship and you want to know at what time your plane or ship leaves, in Spanish you would hear answers like: "El avión parte/sale a las 10 am" or "El barco parte/sale a las 7 pm". Regards.
    0 voted
    September 1, 2010
    0
  • Answered
    Hi, DST means "Daylight Saving Time" and it is an offset that you should apply to your local time whenever the summertime arrives. The goal is to take advantage of more day light by advancing clocks one hour from "normal" time. Hope this helps you. Regards.
    0 voted
    September 1, 2010
    0
  • Commented
    Lots of money to make everything easier!!! :D
    0 voted
    August 2, 2010
    0
  • Answered
    Excellent answer from Juan, i think. Daffy is a synonym for crazy. Crazy in Spanish means "loco". So "Daffy Duck" means "Pato Loco". But why "Lucas"? "Lucas" sometimes is used instead of "loco" in some informal spanish talking with the same meaning. So, if somebody tells you: "Estás Lucas" she is actually saying: "Estás loca". :D Regards!
    0 voted
    August 2, 2010
    0
  • Answered
    As Lore said, the generic name used in Spanish to refer not only sausages but other similar products is "embutido". Yeah, as James said, perhaps it does not make sense but it's the convention. In Mexico, for example, all supermarkets have an "embutidos" department where you can get all kind of "salchichas", "chorizos", "salchichón", etc. You'll never find a "salchichas" department. Did I made my point? Kind regards!
    0 voted
    August 2, 2010
    0
  • Answered
    Creo que entre los más difíciles están los idiomas asiáticos como el chino, el japonés, el hindi (hindú) porque son muy guturales y su escritura imposible ¡jajaja!; los eslávicos como el ruso y el polaco por lo complejo de su fonética que hacen casi imposible pronunciar lo que se lee ;) ; el árabe con su escritura imposible; y quizás el castellano (español) por la complejidad de su gramática.
    0 voted
    July 22, 2010
    0