Corrections · 8
Bauhinia Blakeana
Sin darme cuenta, las bauhinia blakeanas ya están floreciendo. Ayer temprano, en la mañana, descubrí que muchas flores estaban por todo el suelo.
La bauhinia blakeana, un árbol que se descubrió por primera vez en Hong Kong, florece al empezar el invierno. Su hoja es grande y como un corazón. Su flor, al principalmente de color púrpura y rosa claro, es muy atractiva. Por estas razones, la bauhinia blkaeana ha sido designada como el emblema floral de Hong Kong.
---
Great, Emily!
Bauhinia Blakeana
Sin doyme darme cuenta que las bauhinia blakeanas ya están floreciendo. Ayer temprano en la mañana, descubrí que muchas flores estaban por todo el piso suelo.
La bauhinia blakeana, un árbol que por primera vez se fue descubierto en Hong Kong por primera vez, florece al empezar de el invierno. Su hoja es grande y como en forma de una corazón. Su flor, al principalmente de color púrpura y rosa claro, es muy atractiva. Por estas razones, la bauhinia blakeana ha sido designada como el emblema floral de Hong Kong.
¡Muy bien Emily! ¡Será muy bonito ver esas flores en invierno!
La corrección de Mila es muy buena y completa. Yo sólo escribiría algunos enunciado en forma alternativa considerando que somos de naciones distintas. Espero no cambiar el sentido ni el propósito de los enunciados. :)
"Sin doyme cuanta que las bauhinia blakeanas ya están floriciendo."
Sin darme cuenta, las bauhinia blakeanas comenzaron a florecer.
"Ayer temprano en la mañana,..."
Ayer temprano, en la mañana/por la mañana,... (Nosotros acostumbramos ser más específicos al hablar de tiempo. Por ejemplo, al decir "temprano" no asumimos que es algo que pase sólo en la mañana pues el tiempo es algo relativo y su apreciación depende de cada persona y circunstancia)
"La bauhinia blakeana, un árbol que por primera vez se descubierto en Hong Kong..."
La bauhinia blakeana, un árbol que por primera vez fuera descubierto en Honk Kong...
Buen trabajo Emily. Qué gusto saber que cada día más gente de tu país quiera aprender español. Es una lengua muy bonita. :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
