Profile
At the moment, I am finishing 3 languages (English, Spanish, German), and intensively starting a language that I almost fully understand but do not speak all that well (Italian).
My native language is Croatian and I would love to help anyone who seeks tutoring in it. As far as practising other languages goes, I would love to help people starting English and Spanish while they help me with Spanish, German or Italian.
Learning
Spanish
English
German
Italian
French
Language Skills
CroatianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 8 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 89% |
Teacher reviews
No record
Activities
Moje putovanje #2
Tri prošla mjeseca su bili zanimljiva avantura. Vozio sam bicikl oko 4,000 kilometara. I mozak me boli zbog mojih pokušaja učenja hrvatskog jezika.
Moje putovanje je počelo dosta neočekivano. Htio sam letiti od Nizozemske do Grčke, ali sam imao problema s(a) (svojim) biciklom. Iako Ryanair piše u svojima pravilima da se smije ponijeti bicikl u 'biciklističkoj vreći', nisam prošao kontrolu. Odmah sam odlučio izabrati drugi plan. Nisam pokrenuo bicikliranje u Grčkoj, nego u aerodromu (I don't understand). Moja nova ideja je bila da bih vozio bicikl od Nizozemske do Hrvatske. I to mi je uspjelo! Putovao sam kroz Njemačku, Češku, Austriju i Mađarsku. Tri tjedna kasnije sam stigao u Hrvatsku.
Tu sam stvarno mogao početi učiti hrvatski jezik. Trebam biti iskren: jako je teško. Ljudi (mi) pričaju prebrzo. Još uvijek ne mogu baš razumjeti razgovore između Hrvata. Kad ja pričam, trebam razmišljati jako dugo o padežima i (ne)savršenima (svršenim?) glagolima. Uopće ne razumijem da šestogodišnja djeca već mogu govoriti na hrvatskom (ili već mogu govoriti hrvatski)... ;-).
Još sam vozio jako puno kroz Hrvatsku i Bosnu. Nakon prve noći u Varaždinu, išao sam dalje u Zagreb. Onda sam vozio prema obali: nakon dva dana u Slunju, popeo sam Velebit i sišao sam u Senj. Nakon toga sam slijedio obalu na jug: ostao sam u Novalji, Zadru, Šibeniku, Splitu i Makarskoj. Kroz Bosnu (Mostar, Konjic, Sarajevo, Travnik, Jajce i Banja Luka) sam se vratio u Zagreb.
Prošli tjedan sam letio kući po laptop i auto. U ponedjeljak će početi nova epizoda mog putovanja. Sudjelovat ću u tečaju hrvatskog jezika. Tečaj traje samo tri tjedna. Ne očekujem čuda, ali nadam se da će mi razgovori postati malo lakši.
--------
Naravno se veselim ispravkama, ali mi je i zabavno kad vi reagirate i pitate pitanja o mojoj priči; također učim kroz online razgovor ;-).0 votedJune 25, 20170- No puedes tenerlo todo Mi abuelo es de opinión que todo el trabajo en casa es el deber de la mujer. Claro que es muy agradable llegar a casa y tener algo delicioso de comer ya hecho. También, no tener que limpiar después del trabajo es una sensación de pura felicidad. Pero tanto por la mujer, como por el hombre. Creo que esas cosas se deberían dividir. Digo que una relación es un partnership donde dos personas se esfuerzan para llegar a un objetivo que tienen en común. Además, si se trata de un matrimonio amoroso, hacen lo que pueden para aliviar la vida de su cónyuge. El habla de las diferencias naturales y evolutivas. Entiendo que históricamente la comida, entre otros, se obtenía a través de la caza, una actividad muy peligrosa que, a menudo, resultaba en morir. Por los motivos de evolución (quiero notar que una mujer puede tener solo un par de hijos, mientras un hombre puede impregnar a diferentes mujeres decenas de veces) cazar fue una actividad más o menos masculina. Pero, en ese tiempo, ese hombre alimentaba la familia por la mayor parte (había, claro, mujeres, con frecuencia mayores o estéril, que cogían hierbas) y construía el pueblo. En esos casos, lo pienso justo que la mujer es responsable para todo el resto. Era un partnership. Quiero enfatizar que no hicimos “todo el resto” porque eramos las únicas que sabían como, pero porque era la nuestra manera de tener parte y ayudar. Sin embargo, hoy en día es diferente. Muchísimos hombres no tienen ocupaciones que traigan a casa suficiente dinero para que toda la familia pueda vivir. Trabajan muchas horas pero necesitan que las mujeres también trabajen tanto como ellos para que, con los saldos unidos, pueden sobrevivir. Entonces, si nosotras podemos/ tenemos que ayudar con traer bienes a casa, opino que los hombres deberían ayudar con las cosas de la casa. Pueden, son capaces, todo se aprende. Si hemos tomado algunas de sus obligaciones, ellos pueden hacer lo mismo con las nuestras. Es un nuevo estilo de partnership. Al final, cada persona espera encontrar a alguien pensando lo mismo sobre cuestiones importantes como esta. Lo que me molesta no son los hombres que traigan la mayoría de bienes en casa y esperen de que alguien les prepare la comida. Me fastidian esos que necesiten la ayuda de su mujer para hacer lo que una vez era la obligación masculina, pero no quieran ayudar con lo que crean fuera el deber de la esposa. Amor mio, no puedes estar en misa y repicando.June 30, 201662
- Ich liebe dich, du liebst mich nicht Meine Beziehung mit der deutsche Sprache ist sehr kompliziert. Als ich ein Kind war, hatte ich daran viele Interesse. Heutzutage ich bin eine große Fremdsprachenliebhaberin und spreche drei Sprachen besser als diese verdammte Deutsch (ich liebe diese Sprache, ich bin nur frustriert), obwohl ich das Deutsch am ersten zu lernen begonnen habe. Viele Leute sagen, dass das Problem bei der Grammatik liege. Aber ich habe keine Probleme mit der Grammatik; ich denke, dass die deutsche Grammatik die klarste ist. Für mich, es ist schwierig, das Vokabular zu benutzen. Ich kann es lernen, aber wenn ich sprechen oder schreiben muss, dann alles, das ich gelernt habe, vergessen wird. Ich hoffe, dass ich etwas ändern kann, und dass ich eine hohe Standard in Deutsch erzielen werde. Mein Vorhaben ist jeden Tag einen kurzen Eintrag schreiben, also ich werde täglich den deutschen Wortschatz praktizieren. Die Literatur, das Theatre, und die Kultur Deutschlands sind so spannend, und ich glaube, dass es eine Schande wäre, diese Dinge nichts in ihrer Muttersprache genießen.June 28, 201621
- No un domingo El año escolar 2015.-2016. hice una pausa entre el instituto y la universidad. El año sabático, me han dicho que se llamaba este fenómeno. Pero, a mi no me gusta el término. Me parece que la palabra “sabático” forma una percepción de que el año fuera del sistema educativo oficial sea menos activo, menos formativo. Porque al decir sabático, lo que se entiende es el descanso. Como los domingos cuando no tienes que ir a la escuela y te despiertas tarde, tomas un café con los amigos, juegas videojuegos, a lo mejor haces deberes o ayudas en casa y por la noche vez a una película… Un día sin obligaciones fijas ni prolongadas, el cual sería sano usar para relajarse porque pronto otra vez empieza el estrés escolar. Personalmente, creo que que la mencionada percepción tiene mucho que ver con la manera en la que estudiantes deciden vivir los 365 días. Veo muchos amigos y amigas que han hecho una pausa, y un verdadero año sabático. Quiere decir, no han hecho nada. Tal vez tenían un trabajo de 4 horas al día, algo que no les interesaba, solo por ganar dinero. Hablo de 20 o 24 horas sin hacer nada por crecer como persona. A los 20 años siento que tenemos el deber de desarrollarnos, nuestros padres habían hecho lo que podían y ahora es nuestro turno de construir la persona que queremos ser. Por lo tanto, un año no es mucho tiempo y si se gasta en vano a los 20 años de edad, el mundo no acabará. Somos jóvenes y trabajaremos toda, pero toda la vida, así puede que sea mejor relajar un poquito mientras posible. Sin embargo, la juventud también viene con enorme energía. Opino que sería una lastima no usarla con intención de mejorarse. Además, si no se usa inmediatamente esta energía tan preciosa, resulta más y más difícil usarla después. Yo utilicé el periodo para ganar experiencia en teatro, con mi gran sueño siendo un día ser directora teatral. Hice de asistente del director. Trabajé tanto como si fuera en la universidad, pero existiendo en un sistema no construido para la gente como yo (de 19 años), tenía que prestar mucha atención a todo en mi alrededor, incluso a mi misma, para aprender cómo funcionar. Estudiar lo que me parecia importante, hacer yo sola un plan. De casi todas formas, este año ha sido el más informativo. Puedo decir con certeza que no había nada sabático durante los 12 meses. Era un año trabajador y no sabático. Un lunes y no un domingo.June 28, 201620

00:00
00:00