Moje putovanje #2
Tri prošlih mjeseca su bili zanimljiva avantura. Vozio sam bicikl oko 4.000 kilometara. I mozak me boli zbog mojih pokušaja za učenje hrvatskog jezika.
Moje putovanje je počelo dosta neočekivano. Letio bih od Nizozemske do Grčke, ali ima problema s mojim biciklom. Iako Ryanair piše u svojima pravilima da smije ponijeti bicikl u 'biciklističkoj vreći', nisam prošao kontrolu. Odmah sam odlučio izabrati drugi plan. Nisam pokrenuo bicikliranje u Grčkoj, nego u aviodromu. Moja nova ideja je bila da bih vozio bicikl od Nizozemske do Hrvatske. I mi je uspjelo! Putovao sam kroz Njemačku, Češku, Austriju i Mađarsku. Tri tjedna kasnije sam stigao u Hrvatsku.
Tu sam stvarno mogao počinjati učiti hrvatski jezik. Trebam biti iskren: jako je teško. Ljudi mi pričaju prebrzo. Još uvijek ne baš mogu razumjeti razgovore između Hrvata. Kad ja pričam, trebam razmisliti jako dugo o padežima i (ne)savršenima glagolima. Uopće ne razumijem da šestogodišnja djeca već mogu govoriti na hrvatskom... ;-).
Još sam vozio jako puno kroz Hrvatsku i Bosnu. Nakon prvog noći u Varaždinu, išao sam dalje u Zagreb. Onda sam vozio prema obali: nakon dva dana u Slunju, popeo sam Velebit i sišao sam u Senj. Nakon toga sam slijedio obalu na jug: ostao sam u Novalji, Zadru, Šibeniku, Splitu i Makarskoj. Kroz Bosnu (Mostar, Konjic, Sarajevo, Travnik, Jajce i Banja Luka) sam se vratio u Zagreb.
Prošli tjedan sam letio kod kuće po laptop i auto. I ponedjeljak će početi nova epizoda mog putovanja. Sudjelovat ću u tečaju hrvatskog jezika. Tečaj traja samo tri tjedna. Ne očekujem čuda, ali nadam se da razgovori mi ću postajati malo lakši.
--------
Naravno se veselim ispravke, ali mi je i zabavno da vi reagirate i pitate pitanja o mojoj priči; također učim kroz online razgovor ;-).
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Moje putovanje #2
Tri prošla mjeseca su bili zanimljiva avantura. Vozio sam bicikl oko 4,000 kilometara. I mozak me boli zbog mojih pokušaja učenja hrvatskog jezika.Moje putovanje je počelo dosta neočekivano. Htio sam letiti od Nizozemske do Grčke, ali sam imao problema s(a) (svojim) biciklom. Iako Ryanair piše u svojima pravilima da se smije ponijeti bicikl u 'biciklističkoj vreći', nisam prošao kontrolu. Odmah sam odlučio izabrati drugi plan. Nisam pokrenuo bicikliranje u Grčkoj, nego u aerodromu (I don't understand). Moja nova ideja je bila da bih vozio bicikl od Nizozemske do Hrvatske. I to mi je uspjelo! Putovao sam kroz Njemačku, Češku, Austriju i Mađarsku. Tri tjedna kasnije sam stigao u Hrvatsku.
Tu sam stvarno mogao početi učiti hrvatski jezik. Trebam biti iskren: jako je teško. Ljudi (mi) pričaju prebrzo. Još uvijek ne mogu baš razumjeti razgovore između Hrvata. Kad ja pričam, trebam razmišljati jako dugo o padežima i (ne)savršenima (svršenim?) glagolima. Uopće ne razumijem da šestogodišnja djeca već mogu govoriti na hrvatskom (ili već mogu govoriti hrvatski)... ;-).
Još sam vozio jako puno kroz Hrvatsku i Bosnu. Nakon prve noći u Varaždinu, išao sam dalje u Zagreb. Onda sam vozio prema obali: nakon dva dana u Slunju, popeo sam Velebit i sišao sam u Senj. Nakon toga sam slijedio obalu na jug: ostao sam u Novalji, Zadru, Šibeniku, Splitu i Makarskoj. Kroz Bosnu (Mostar, Konjic, Sarajevo, Travnik, Jajce i Banja Luka) sam se vratio u Zagreb.
Prošli tjedan sam letio kući po laptop i auto. U ponedjeljak će početi nova epizoda mog putovanja. Sudjelovat ću u tečaju hrvatskog jezika. Tečaj traje samo tri tjedna. Ne očekujem čuda, ali nadam se da će mi razgovori postati malo lakši.
--------
Naravno se veselim ispravkama, ali mi je i zabavno kad vi reagirate i pitate pitanja o mojoj priči; također učim kroz online razgovor ;-).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
