Plattdeutsch is considered a full language rather than a dialect. It overlaps a lot with Hochdeutsch, but is just as close to Dutch and share some grammar and a lot of vocabulary with English.

It's a good strategy to do things that you enjoy in Portuguese. So, yes: anime and cartoons are great for learning Prortuguese. Espescially if you enjoy them. BUT: the lipsyncing of the characters was done on English or Japanese voices. So mouth shapes and acting might be a bit off. Also the dubbed dialogue needs to fit source language's timing. So it might be a bit different from the nomal spoken Portuguese. If you find any TV shows with real actors from Brazil or Portugal that you enjoy you'd have a few more benefits: 1. You can actually see how they produce the sounds with their mouth. 2. You also get a feeling for their body language which can be a big part of speaking like a native speaker. 3. You get dialogue that would naturally occur in Portuguese. Sometimes dubbed videos are rather artificial and sound a bit weid if you use them actually in every day life. Still: Listening to dubbed cartoon characters is still better than just reading or only listening to language learn apps. If it keeps you motivated it is a nice way to get into the language!

Email Schreiben

Liebe Helga

Vielen Dank für deine Email und alle Infos!

Ich hätte bitte gern ein T-shirt in Größe S :)

Ich habe schon meine Gelbfieberimpfung abgeholt und den Impfpass mitgenommen, also alles ok und ich bin schon bereit!

Ich habe nur ein paar Fragen und würde mich sehr freuen, wenn du sie beantworten kannst.

1. Wird ein Harfenmitglied da in Frankfurt sein während unserer Proben? Ich frage weil es keinen Harfendozent gibt.

1. Frage über meine Rückfahrt: Vielleicht sollte ich nach der Tournee zurück nach Köln reisen, weil ich keine Wohnung in Düsseldorf bis Oktober habe. Die Reise kostet circa 100€ . Du hast mir gesagt, dass bis 120€ pro Strecke erstattet werden können. Also gibt es in diesem Fall kein Problem, hoffe ich.

Dankeschön im Voraus, dass du immer unsere Fragen mit Geduld beantwortest!

Noch schöne Sommerferien und liebe Grüße

Maria

Sehr gut. Ein paar kleine Fehler, aber man konnte alles verstehen.

Hi Ale, Great that you are up for learning my language. To answer your questions a bit more information would be helpful. Do you need a language learning book and are looking for recommendations? Do you need a language learning book and are looking for someone who lives close to you so he or she can sell a used one? Or would you like to read a "normal" book written in German language? In all cases it would be good to know at what level your German knowledge is at this point. Total beginner or can you already communicate and read a bit/ quite well?

I don't think there is a proper dictionary for these. These dialects are so different from region to region. It is written in a style that is not meant to be understood by people outside of a certain circle. But you would at least find some of the words here: http://www.ostarrichi.org/dictionary-search.html?search=gspusi I am by no means from the region, but my guess would be: Mit meina ehemolign is so imma nu bissl a gspusi grennt, wos sie jz nimma mog. = With my ex there was always still a bit of fooling around, but now she doesn't want that any more.

Das ist nicht einfach zu erklären In diesem Fall bedeutet "ruhig mal" eher: Männer sollten bei der Suche nach Lösungen besser häufiger laut denken. Wenn ich zu einem Kind sage: "Trau dich ruhig mal zu springen." bedeutet es: Du kannst springen und dabei entspannt/ ruhig bleiben - dir wird nichts passieren. Bei dem Satz mit den Männer ist es ein bisschen ironisch benutzt: "Trau Dich ruhig mal deine Gedanken auszuprechen." "Sich trauen" kann dabei weggelassen werden und bleibt implizit im "ruhig mal" vorhanden. Es ist deshalb nicht einfach zu übersetzen un zu verstehen. Auf English wäre es "Don't be afraid to speak out your thoughts."