Fazer compras numa cidade pequena do norte da alemanha
Num texto sobre minha cidade eu escrivei isso:
"Na cidade existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosos gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, locais prefiram de fazer seus recados de bicicleta. Isso é mais rápido do que ir de carro. Adicionalmente eles podem parar para ter um bate-papo com vizinhos e amigos que eles encontram."
Alguém pode corrigir ou melhorar isso? Obrigado
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Fazer compras numa cidade pequena do norte da Alemanha
Num texto sobre minha cidade, eu escrevi isso:"Na cidade existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosas gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, locais prefiram de fazer seus recados de bicicleta. Isso é mais rápido do que ir de carro. Além disso, eles podem parar para ter um bate-papo com vizinhos e amigos que eles encontram."
Alguém pode corrigir ou melhorar isso? Obrigado.
---
Não entendi bem o que você quis dizer na frase "locais prefiram de fazer seus recados de bicicleta", mas eu ACHO que você quis dizer "moradores locais preferem fazer suas compras de bicicleta".
1
Fazer compras numa cidade pequena do norte da Alemanha
Num texto sobre minha cidade eu escrevi isso:"Na cidade existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosas gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, moradores locais preferem de fazer seus recados (?? seus passeios?? go for a walk with a bike? ou compras shopping??) de bicicleta. Isso é mais rápido do que ir de carro. Adicionalmente eles podem parar para ter um bate-papo com vizinhos e amigos que eles encontrarem."
1
Fazer compras numa cidade pequena do norte da alemanha
Num texto sobre minha cidade eu escrivei isso:"Na cidade existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosos gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, locais prefiram de fazer seus recados de bicicleta. Isso é mais rápido do que ir de carro. Adicionalmente eles podem parar para ter um bate-papo com vizinhos e amigos que eles encontram."
Alguém pode corrigir ou melhorar isso? Obrigado
Hola me llamo Ramón de Brasil
Fazer compras numa cidade pequena do norte da alemanha
Num texto sobre minha cidade eu escrivei isso:
"Na cidade existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosas gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, locais prefiram de fazer suas entregas de bicicleta. Isso é mais rápido do que ir de carro. Adicionalmente eles podem parar para ter um bate-papo com vizinhos e amigos que eles encontram."
TAMBÉM PODES EXPRESSAR DIRETAMENTE COMO NO EXEMPLO ABAIXO:
vendedores locais prefiram de fazer suas entregas de bicicleta
0
Fazer compras numa cidade pequena do norte da alemanha
Em um (em um contexto mais formal melhor que "num") texto sobre minha cidade eu escrevi isso:"Na cidade, existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosas gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, os locais (ou estabelecimentos) preferem fazer suas entregas de bicicleta. Porque (eu acho que é melhor que "isso") é mais rápido do que ir de carro. Com isso, (melhor que "adicionalmente", também pode ser "pois assim" ) eles podem parar para ter um bate-papo, com vizinhos e amigos que eles encontram."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
