Search from various English teachers...
Profile
我的介绍 我现在在日本冈山住。我是北海道人。我学习了中文4年了,不过我还是初学者。因为我家附近有机场,从我家的门口到上海机场3小时的近度。因此,中国是隔壁的感觉。我去过中国五次。不过每次都是几天的。因为我在田园住生活所以说汉语机会大概很少。但是我继续在学习汉语。  除了学习汉语我的爱好是电脑。我很穷我一个人买回零件,组装电腦。用的操作系统不是窗户也不是苹果的,而是自由软件Ubuntu (Linux) 的。所以我不能用微软办公室不过非常便利,快速,不多病毒,和不要钱的。 我喜欢骑自行车,听音乐,看电影DVD。 我想一点一点地填写这个介绍。
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    上の訂正の間違えの訂正。

     

    にてではなくにです。

    「学生には」

    です。慌てものです。

    0 voted
    January 6, 2012
    0
  • Corrected

    間違えました。

    にはではなくにです。

    「学生には」

    0 voted
    January 6, 2012
    0
  • Corrected

    大学の先生

    「大学の先生が偉い」と思っている人が多いです。とくに外国語を教えている先生です。中国語を身につけるのも難しいのに。どうやってそんなにペラペラに外国語を話せるのか知りたいなと思っています。多くの学生たちは大学に入る前、試験のために勉強をするかもしれません。あまり自分の学びたい学問を考えません。しかし、大学の勉強は高校の勉強と違います。皆自分の好きな専門を選んで大学に入ります。気になる学問を学び始めます。どんな分野の質問をしても先生が教えてくれます。学生にてはいい勉強になる気がしています。大学の先生はテキスト以外の色々な知識も教えてくれます。人生の計画設計に役に立つかもしれないと思います。

    「学生はいい勉強になる気がしています。」このままですと2つの意味に取れます。

    ①学生は先生にとっていい勉強になる(これを読んだとき私はこの意味かとと思いました。先生が学生から学ぶことはよくあることだからです。教えることは学ぶこと。中国の故事にありそうですね)

    ②学生にとってはいい勉強になる(でも,文脈からはこっちだと分かりますがね)

     

     

     

    0 voted
    January 6, 2012
    1
  • Corrected

    たくさんの試験

      これから、たくさんの試験がありまするので、忙しくて毎日毎日復習するします。どうして私たちは試験しなければならないのでしょう。本当にいやです。~~~~(>_<)~~~~ 

    家に戻りたい、早く冬休みにならないかしら。(+﹏+)~

    80/100

    0 voted
    January 4, 2012
    0
  • Answered
    日本人は正月に抱負やら決意やらをする人はいます。それを筆で書いて貼っている人もいます。「書き初め」というキーワードでグーグルで画像をしてみて下さい。
    0 voted
    January 2, 2012
    0
  • Posted
    请你们修改我的则面的文章 我的则面 我现在在日本冈山住。我是北海道人。我学习了中文4年了,不过我还是初学者。从我家到上海浦东3个时间。我去过中国五次。不过每个都几天的。因为我在田园住生活所以说汉语机会大概没有。但是我继续在学习汉语。  除了学习汉语我的爱好是电脑。我很穷我一个人买回零件,组装电腦。用的操作系统不是窗户的还不是苹果的,而是自由软件Ubuntu (Linux) 的。所以我不能用微软办公室不过非常便利,快速,不多病毒,和不要钱的。 我喜欢骑自行车,听音乐,看电影DVD。 我想一点一点地填写这个侧面。 请您多多指教。
    January 2, 2012
    4
    0
  • Corrected

    お父さんに成なる資格

    内うちのお父さんの私たちへの愛情について考えたらると、私たちのために、ちょっとだけの睡眠と睡眠もろくに取らず、大きなLLサイズのコーヒーを「石油ガソリン」替わりにとして、いつも長距離でもの夜道でもせっせとを黙々と運転してくれるお父さんのことが頭に浮かんでくる。 車の中に入る乗り込むなり、についつい寝込んでしまいがちな私。が夢の世界に踏み込んではから突然覚めてぼんやりとした目をぱちぱちとさせて、

    「お父さん、眠くない?」と聞いてくと、
    「いや、大丈夫だよ!」という穏やかな答え返事。を聞くと私は再び暗闇に沈んでいく。

    そして寝て、は起きて、聞いて、安心させられているのを何回も繰り返すとうちに、いつの間にか、無事に家に帰ったかねのかと気づく。 

    「お父さん、もう家のドライブウェーに停まっているの?」
    「ええ、もうそうだよ。 早くさっさと家に入ってまた寝よう続けようか?」
    「うん、眠い、ここにぶっ倒れっちまうほど、眠い。」

    玄関に酔っ払いのようによたよたとよろけっている私の前に方向を導いてくれるお父さんに、音が小さくなっていくやっとこさ小さな声でもう一度問いをかける。

    「お父さん。 どうやっして睡眠不足だってでも運転できるの? 大変すごく眠いだろうかったでしょう? しかもちっとも全然休憩も一度もしなかったなんて。。。 私僕ならできそうもないな。」
    「まあ、それは、お父さんの責任からなんだよ。 お前もいつかお父親さんに成なる日が来るからね。、今はもうゆっくり休んでもいいが、自分の子供たちがいるとね。 寝ないでも運転したり、お腹がすいても家の事を片付けるべきためいつも我慢したりなければならないような状態に日々直面してるんだよしたりするようになる、確かにほんとにね。 だから今はお父さんの負担責任だが、お前にものそういう日もがきっと来るよ。」
    「ああー、それそんなこと、できるかな? 僕は弱すぎると思うし、自分の意志が。。。そういう自己犠牲精神はも僕にとって理想的すぎのようだるよ。 あったらいいんだ勿論,そうなったらいいんだけど。 お父さんになる資格なんて、いつ持てるようになるんかな?」
    「いいよ。 お前は心配しないんだで。 お父さんになる資格はね、上からもらったうものじゃないよ。 子供がいできると自然と与えられるよ。」

    その日。。。いつ来るかはわからないけど、面白いね? お父さんになるために、訓練などは学校で提供されてはいの授業にはない。 ひょっとしてもしかして、人性生の試練こそがそれ、その必要とされる訓練と等しいかもしれない。

    你都是理想的兒子呵。

     

    0 voted
    January 2, 2012
    0
  • Corrected

    大学の生活

    2011がはもう終わった。今日は新年の初日元旦。、私はどこへも行かない、で寮でドラマを見る。一日はそのまますごっした。私はこんな生活が嫌だ。実は、期末試験が おわってから、気持ちがずっと悪いだ荒んでいる。試験そのものは意味がない、自分の能力を検察審査することだ、。今度失敗しても、来年続いて頑張ればいいんだ。でも、今の私 はどこから、どうしたほうがらいいだか分からない、。自分のに自信がなくなった。  
    先生は”自信がない人は一番醜い。”と言った。今の私はこそ先生にが言われたような人だと思う。
    高校時代、時英語がとても上手得意だから、将来外交官になりたいとおもった。、大学にはいったが、その願いがは変わらないながらかったが、そばの環境の影響で自分の夢にが遠くなったような気がする。、どうすれば、いつも元気いっぱいでいて、夢に向いてって行けるのだろう?

    italkiに沢山書きましょう。まずは句読点の使い方を教科書でしっかり勉強しましょう。日本語と中国語では,使い方が少し違いますからね。

     

     

    0 voted
    January 1, 2012
    0
  • Answered
    【从善如流】 This might be a spirit of judo. For the founder of judo, Jigoro Kano, loves this saying.
    0 voted
    January 1, 2012
    0
  • Answered
    你更遲到了吗?
    0 voted
    January 1, 2012
    0