Search from various English teachers...
United States flagblathering
お父さんに成る資格 内のお父さんの私たちへの愛情について考えたら、私たちのために、ちょっとだけの睡眠と、大きなコーヒーを「石油」として、長距離でも夜道でもせっせと運転してくれることが頭に浮かんでくる。 車の中に入るなりに寝込んでしまいがちな私が夢の世界に踏み込んでは半分覚めてぼんやりとした目をぱちぱちとさせて、 「お父さん、眠くない?」と聞いて、 「いや、大丈夫!」という穏やかな答えを聞くと再び暗闇に沈んでいく。 そして寝ては起きて聞いて安心させられているのを何回も繰り返すと、いつの間にか、無事に家に帰ったかねと気づく。  「お父さん、もうドライブウェーに停まっているの?」 「ええ、もう。 早く家に入って寝続けようか?」 「うん、眠い、ここに倒れっちまうほど、眠い。」 玄関に酔っ払いのようによろけっている私の前に方向を導いてくれるお父さんに、音が小さくなっていく声でもう一度問いをかける。 「お父さん。 どうやって睡眠不足だっても運転できるの? 大変眠いだろう? しかもちっとも休憩も一度もしなかったなんて。。。 私ならできそうもない。」 「まあ、それ、お父さんの責任だよ。 お前もお父さんに成る日が来るから、今はゆっくり休んでもいいが、自分の子供たちがいるとね。 寝ないでも運転したり、お腹がすいても家の事を片付けるべきため我慢しなければならないような状態に日々直面したりするようになる、確かに。 だから今はお父さんの負担だが、お前の日も来るよ。」 「ああー、それ、できるか? 弱すぎると思う、自分の意志が。。。そういう自己犠牲も理想すぎのようだ。 あったらいいんだけど。 お父さんになる資格なんて、いつ持てるようになるか?」 「いいよ。 お前は心配しないんだ。 お父さんになる資格はね、上からもらったものじゃない。 子供がいると与えられるよ。」 その日。。。いつ来るかはわからないけど、面白いね? お父さんになるために、訓練などは学校で提供されてはいない。 ひょっとして、人性の試練こそ、その必要とされる訓練と等しいかもしれない。

Corrections · 2

0

お父さんに成なる資格

内うちのお父さんの私たちへの愛情について考えたらると、私たちのために、ちょっとだけの睡眠と睡眠もろくに取らず、大きなLLサイズのコーヒーを「石油ガソリン」替わりにとして、いつも長距離でもの夜道でもせっせとを黙々と運転してくれるお父さんのことが頭に浮かんでくる。 車の中に入る乗り込むなり、についつい寝込んでしまいがちな私。が夢の世界に踏み込んではから突然覚めてぼんやりとした目をぱちぱちとさせて、

「お父さん、眠くない?」と聞いてくと、
「いや、大丈夫だよ!」という穏やかな答え返事。を聞くと私は再び暗闇に沈んでいく。

そして寝て、は起きて、聞いて、安心させられているのを何回も繰り返すとうちに、いつの間にか、無事に家に帰ったかねのかと気づく。 

「お父さん、もう家のドライブウェーに停まっているの?」
「ええ、もうそうだよ。 早くさっさと家に入ってまた寝よう続けようか?」
「うん、眠い、ここにぶっ倒れっちまうほど、眠い。」

玄関に酔っ払いのようによたよたとよろけっている私の前に方向を導いてくれるお父さんに、音が小さくなっていくやっとこさ小さな声でもう一度問いをかける。

「お父さん。 どうやっして睡眠不足だってでも運転できるの? 大変すごく眠いだろうかったでしょう? しかもちっとも全然休憩も一度もしなかったなんて。。。 私僕ならできそうもないな。」
「まあ、それは、お父さんの責任からなんだよ。 お前もいつかお父親さんに成なる日が来るからね。、今はもうゆっくり休んでもいいが、自分の子供たちがいるとね。 寝ないでも運転したり、お腹がすいても家の事を片付けるべきためいつも我慢したりなければならないような状態に日々直面してるんだよしたりするようになる、確かにほんとにね。 だから今はお父さんの負担責任だが、お前にものそういう日もがきっと来るよ。」
「ああー、それそんなこと、できるかな? 僕は弱すぎると思うし、自分の意志が。。。そういう自己犠牲精神はも僕にとって理想的すぎのようだるよ。 あったらいいんだ勿論,そうなったらいいんだけど。 お父さんになる資格なんて、いつ持てるようになるんかな?」
「いいよ。 お前は心配しないんだで。 お父さんになる資格はね、上からもらったうものじゃないよ。 子供がいできると自然と与えられるよ。」

その日。。。いつ来るかはわからないけど、面白いね? お父さんになるために、訓練などは学校で提供されてはいの授業にはない。 ひょっとしてもしかして、人性生の試練こそがそれ、その必要とされる訓練と等しいかもしれない。

你都是理想的兒子呵。

 

0
Happy new year, I allowed myself to comment on your essay without giving any correction. You have a nice style of japanese literature, and only a minimum of grammatical mistakes; however, I recommend you to read more in order to refine the quality of your proses(notably the succinctness). Anyway it is a very recommendable writing... とても綺麗な日本語です。そして、いくつの点について 注意させて頂きます。blatheringさんの文章は少し煩わしく、分かり難いです。長い文章は必ずしも良い文章ではありません。修飾語が多すぎると文のバランスは取れ難いものです。文を長くしては行けないとは申していません。但し長い程、文の明晰さを失わないように推敲すべきです。それに夏目漱石が好きならば、なお煩瑣な言葉を省き、文章を簡潔な形式に還元することにお努めになるべきではありませんか。では、頑張って下さい。文章很不错,请再接再厉。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today