前置詞 à とde の使い分け 母語が日本語、もしくはそのレベルにあり、かつフランス語の学習者に質問です。 動詞、形容詞などが補語を導く際、前置詞を必要とすることがありますが、前置詞を選択する規則・法則が存在するのでしょうか？日本語の感覚ではどうしても、échapper à ～ は不自然に思えますし、 essayer de ~ も de である必然性がわかりかねます。 どなたかよろしくお願いします。

Un petit incident change l'avenir À mesure qu'on prend de l'âge, la mémoire devient plus en plus lourde. Un incident qui me semblait moins important dans sa première enfance, après être arrivé à l'âge adulte, on s'aperçoit qu'il influencait tout sa vie. Pour moi, c'est un homme sauvage. Il y avait un jardin devant ma ancien maison. Ce jardin était assez grand pour jouer au foot ou baseball, j'ai toujours joué avec des amis là-bas. Un jour, un homme y est venu. Il est venu montant en vélo étrange, et puis il a commencé à monter une tente sous nos yeux curieux. Je l'oubliais longuement, mais je me suis aperçu recemment que cette image m'a beaucoup influencé. Je suis devenu grand, je parcours en vélo de course dans tout le Japon. Et de temps en temps, je passe la nuit en plein air (toutefois il est rare ces dernier temps). Si ça se trouve, cet homme que j'ai vu il y a longtemps est un reflet de moi-même futur. L'avenir est toujours uni au passé inattendu.

Ma sœur et moi J'ai vu ma petite sœur la semaine dernière. Ça fait six mois que nous nous sommes rencontrés, mais le dernier cas, le temps était trop court pour raconter bien. Dans ce cas, nous avions assez le temps pour se plaindre de nos parents. Nous avons parlé de nos souvenirs, puis nous sommes finalement arrivé à l'incompréhension de nos parents, surtout notre mère. Certes , elle est notre mere et nous l'aimons, mais ça ne concerne pas si elle est une femme compréhensive. Bien sur, elle pensait bien à ses enfants, mais au moment décisif, elle a donné la priorité à son espoir. Nous avions aussi responsable. Si on voulais vraiment faire quelques choses, on devrait persister dans sa volonté. Les parents ne sont ni les amis ni les personnes d'escorte. Ils ne sont que les parents. On ne peut pas les faire confiance à l'excès. Finalement, c'est soi-même qui a le responsable de sa vie. Moi, c'est un peu trop tard pour m'apercevoir...

Barbe à papa Dans ma jeunesse, je rêvais de me laisser pousser la barbe. Elle sentaient masculines, et je n'ai jamais douté qu'elle me fut allé bien. Malgré cela, j'ai raté des chances. Signe des temps, on tient la barbe pour négligente au Japon. Ah, si j'étais dans la societé islamique ! Au fait, j'aimerais beaucoup des livres d'images de "Barbe à papa". Je realise seulement maintenant que le titre est très excellent. J'aimerais particulierement Barbouille. Il s'enthousiasme pour la peinture, et il est seulement poilu. Pour moi qui aimais aussi la peinture, il était l'idole solitaire. Probablement, son allure poilu m'a fait rêver de la barbe !

Le choix et la concentration Je rédige des articles sur mon blog depuis 2 ans. Pendant ce temps, j'ai écrit environ 200 articles. D'abord, j'avais été content d'écrire, mais ca ne me fait plus suffisant. Je voudrais non seulement expédition des avis, mais aussi des réponses. Pour cela, mon blog doit être en evidence. Ce qui est important, c'est le choix et la concentration. Qu'est-ce que je peux offrir aux visiteurs ? Cette question est aussi important quand on se presente aux inconnus. Le mérite (et plus souvent, le défaut) est le point plus compréhensible. Alors, qu'est-ce que vous avez comme mérites ?

Je souhaite que cette année soit la meilleure pour tout le monde. Bonne année à tous ! Aujourd'hui, je suis allé au quartier fréquenté à vélo. Le quartier se remplissait des gens et des vehicules, on ne pouvait pas avancer facilement. J'ai renoncé à visiter le café habituel, puis je suis rentré tout de suite. Il a commencé à pleuvoir en rentrant. Je me suis dépêché, la pluie tombait fortement. J'allais me sentir déprimé. Mais devant moi, il y avait une femme à vélo. Elle s'abritait sous un parapluie en sifflant. Cela m'a fait rassuré, et heureux. À ce moment, j'ai été certain avec sifflement que cette année sera la meilleure.

La commodité ? Ou l'histoire ? La superette est une des symboles de la commodité japonaise. En général, les Japonais ont tendance à la préférer. Il me semble qu'elle est la plus importante valeur au Japon. Au contraire, les Français semblaient avoir du respect pour histoire.Pour eux, l'histoire est la norme plus respectable. Mais ce n'est qu'un avis subjectif, alors il est beaucoup possible qu'il a tort. La commodité, elle est l'élément important pour la vie quotidienne. Elle la fait facile, utile, et suivant les cas, simple. Mais elle n'est pas l'objet. Elle est un moyen pour vivre mieux, et nous ne vivons pas pour la poursuivre...

La superette Comme les étrangers viennent au Japon, ils voient la superette un peu partout. Les Japonais sont trop habitués à elle, pour apercevoir sa anormalité. Oui, c'est anormal. Malgré une superette est déjà la, une autre apparait à nouveau à côté d'elle. Probablement, c'est à cause de la concurrence entre chaque entreprise, mais je doute de sa nécéssité. En ajoutant cela, les préférence de chacun sont differents. C'est incroyable ! Les marchandises dans le rayon sont presque même choses... Certes, la superette est très commode, elle ouvre 24 sur 24 et elle sert au cas d'urgence, mais le prix de l'éléctricité coûte très cher, et surtout personne n'a besoin d'une grand quantité d'elle.