La superette

Quand les étrangers viennent au Japon, ils voient des superettes un peu partout.
Les Japonais sont trop habitués à elle, pour apercevoir se rendre compte de sa son anormalité.

Oui, c'est anormal.

Malgré qu'une superette est soit déjà là, une autre apparait à nouveau à côté d'elle.
Probablement, c'est probablement à cause de la concurrence entre chaque entreprise, mais je doute de sa nécéssité.
En ajoutant cela plus de cela, les préférences de chacun sont differentes. C'est incroyable !
Les marchandises dans les rayons sont presque les mêmes choses...

Certes, la superette est très commode, elle ouvre 24h sur 24 et elle sert au en cas d'urgence, mais le prix de l'éléctricité coûte très cher, et surtout personne n'a besoin (d'une grand quantité d'elle) d'autant de supérettes.

J'ai remanié ton texte pour qu'il soit plus "français" mais globalement tu as un très bon niveau. Je trouve que vos convinis sont très utiles, surtout tard le soir ou la nuit, mais je ne savais pas qu'il y en avait autant ! En France, la plupart des magasins ferment en début de soirée, donc c'est difficile d'acheter des choses quand on sort du travail tard.

La superette

quand les étrangers viennent au Japon, ils voient la superette un peu partout.
Les Japonais sont trop habitués à elle, pour apercevoir sa anormalité.

Oui, c'est anormal.

Bien qu'une superette soit déjà la, une autre apparait à nouveau à côté d'elle.
c'est probablement à cause de la concurrence entre chaque entreprise, mais je doute de sa nécessité.
En ajoutant cela, les préférence de chacun sont differents. C'est incroyable !
Les marchandises dans le rayon sont presque les même choses...

Certes, la superette est très commode, elle ouvre 24 sur 24 et elle sert en cas d'urgence, mais le prix de l'éléctricité coûte très cher, et surtout personne n'a besoin d'elles en grande quantité .

Tu as raison dans un sens! mais c'est vrai que l'on aimerait bien avoir dans les petites villes des magasins ouverts tard! ici ça n'existe que dans les grandes villes!

et si ils restent ouverts tard les choses sont beaucoup plus chères!