孙悟空是好的还是坏的？

孙悟空是好是坏？

学语不但是学生词、语法等而且是学别国家的文化。

学语言不仅是学习生词、语法等，更是学习别的国家的文化。

所以我学汉语的人对中国文学感兴趣。

所以我这个学习汉语的人对中国文学感兴趣。【Actually, I can't tell the causality between these 2 sentences..oops】

最近看的是一个中国作文中世界上最有名的的文学作品 “西游记”（用俄语读）。

最近在看的是一部世界上最有名的中国文学作品《西游记》（俄语版）。

这个作文有丰富多彩的角色，特别突出的就是孙悟空。

这部作品刻画了各式各样的角色，性格最为突出的就是孙悟空。【丰富多彩is for one role】
我是俄罗斯人，是一个包有西方文化和道德的人。

我是俄罗斯人，遵循西方道德价值观。

看上孙悟空我觉得奇怪。

我觉得孙悟空很奇怪。【A different word order, I wish you can tell the differences】

孙悟空跟西方文学的角色一点也不同。

他跟西方文学作品里的角色一点儿一不一样。【you mentioned 孙悟空 before, so you can use a pronoun "他" or "它"】

 他是好的还是坏的完全不清楚。

所以我完全不清楚他到底是好是坏。【You lost the subject "我"】

他努力学习是好事儿，他很骄傲 - 不听从天皇帝 - 是坏事儿。

他努力学习是好事儿。可他很骄傲，不听从玉帝的旨意，这就是坏事儿了。【"可/可是" means BUT】

又一次，玄奘被大鬼子偷掉的时候。

有一次，玄奘被妖怪偷偷带走的时候，【又 means "again";偷掉means "steal", you can't steal a man but you can "take someone away secretly"】

孙悟空为了求玄奘杀死大鬼的两个孩子让它愤怒打战。

孙悟空为了救出玄奘，就把妖怪的两个孩子杀了，把它激怒了逼它出来应战。

求名是好事儿，杀孩子是坏事儿。中国人认为，这是好事儿还是坏事儿？

救人是好事儿，杀孩子就是坏事儿了。中国人会认为，这是好事儿还是坏事儿呢？
我知道角色不一定只是好的还是坏的。

我知道判断作品中的人物性质的好坏不是简单的非黑即白。

跟生活上的普通人一样大多有好处也有坏处。

就像判断生活中的普通人一样，他们是有好也有坏的。

但我很有趣的是中国人的意见。

但我很好奇中国人的意见。【interesting,有趣的; interested,好奇的】

朋友们，你们看孙悟空怎么样？是一位伟大的英雄还是害怕的野兽？

中国朋友们，你们觉得孙悟空怎么用？他是一位伟大的英雄还是一只可怕的怪兽？【害怕 is for the one who scared, 可怕is for someone who is horrible.】

Actually, I doubt the version you read in Russian is a right one.

'Cause I never heard about a story from Xiyouji is about Monkey King killed a devil's kids to save his Shifu Xuanzang.

And if this story really exists in the novel, that's because he is saving Xuanzang, not for his reputation...

As for me, it's a little complicated to explain Sun Wukong.

But he really is a hero in his age.

If you still cannot understand, I just wanna say, the version in your hand is not the  right one. Yeah, I'm pretty sure.

学外语的方法

最近我用新方法学外国语。现在我在集中学日文，英文，和中文。

最近我在用新方法学外语，具体是日语、英语和中文。

既然用到了“最近”，再去用“现在”就应该表示一种转折了哟，是事件在时间变化上的转折。

到现在我的学外语的方法是，每天我找时间要读一个日文，英文， 和中文的新闻。

我学外语的方法是，每天找时间分别朗读一篇日文、英文和中文的新闻。
主语“我”用重复了，“一个”不能用在“新闻”前面，而且应该不是日文英文中文混合的新闻吧，所以要用到“分别”。

其实我觉得这个方法也不错，但是最近用外语说话的时候自己不能顺利表达想说出来的话， 我觉得学一个外语也不是只有学怎么读，怎么写，和怎么明白别人说的话，但是自己说话的时候怎么办能顺利表达自己也很重要。

比较其他的方法，其实我觉得这个也不错。但是最近用外语说话的时候没法表达自己想说的话。我觉得学好一门外语，并不是只有学读和写，也不只是明白别人说的话，能顺畅地表达清楚自己的意思也很重要。
你用到了“也”字，那前面要有别的“方法”才有“也”的意思啊。“顺利”有些书面化。是“一门外语”噢。

我觉得我在这个方面很弱，所以最近我开始，读新闻后我直接用自己的话再说一次。然后我用别的外国语再说出来。

我觉得我在这个方面很弱，所以最近一段时间，我在读完一遍新闻后直接用自己的话再说一次，再用另一门外语说出来。

不能用“最近我开始”，然后跟下个句子用逗号隔开，“开始”后面是要接语法成分的噢。

比如说，我读英文的新闻，读完的时候我在一次用日文说出来那个新闻的内容，反之亦然。

比如说，我先读英文版的新闻，之后再用日文说出新闻的内容。或者反过来也可以。
“反之亦然”还是太正式。

起初我觉得这个方法很难，但是现在也还很难：）

这个方法一直都不简单，不管是一开始还是现在。

现在还难，但是一点一点我觉得有点进步。所以我要继续用这个方法学外国语。我觉得学外语的方法方面每个人都不一样所以自己要找和自己合适的方法。
但我觉得我在慢慢地进步。所以我要继续用这个方法学外语。

不过在学外语方面，每个人都不一样，所以要找到适合自己的方法。

前面已经用了一个“现在”，后面就不要重复了。

以后如果我的中文，韩文，和俄语有点学好，我也要用这个方法学它们。
如果，以后的我中文、韩文和俄语学好了一些，我会继续用到这个方法的。

相对来说你的中文算比较好的了，不过有些小瑕疵，就是我在修改中用到的蓝色字体，希望可以帮助到你噢~不是很明白的话可以直接内线我哈~：）

我们出去吃吧！

自2000年以来每年在十月很多岛的餐馆为要出去吃饭的人提供特价。

从2000年开始，每到十月份，许多岛上餐馆都会提供特价菜.

这个时期叫“Tennerfest"，因为本来每菜单花费了十磅和在十月举行了。

因为是在十月，加上每顿只用花十英镑，这个时期就叫“Tennerfest”

因为生活费用的增加，今年菜单的价格就现在上涨到在12.50–20磅之间。人玩笑它应该叫“Twentyfest”！

但由于物价上涨，今年每顿价格变为12.50~20英镑之间。人们笑称它应该改名叫“Twentyfest”！

岛民充分利用这个时间，我们喜欢试不常去的餐馆。

而我们喜欢尝试没吃过的餐厅，所以会充分利用这个时间。

I think you can write down your composition in English then translate it in Chinese. 'Cause in this time, I'm not sure what's the meaning of "菜单价格", but I guess it's the price of a meal, right? so I changed it to "每顿价格".

And the biggest problem is the order of your words in Chinese.

But we still can read it, so there's not a big problem in your vacabulary.

So, good job, keep practice and you'll be better!

Still, if you have any problem in Chinese, you can leave me messages, and I'll answer them ASAP.:)