의사와 환자의 대화 의사: 어떻게 오셨습니까? 환자: 감기에 걸렸어 왔는데요. 의사: 증세가 어떠세요? 힘들어 보여요. 환자: 기침을 심하게 하는 데다가 묵이 쉬었어요. 의사: 언제부터 기침을 하셨습니까? 환자: 일주일 전쯤부터 했는데 점점 심해져요. 의사: 기침을 할 때 묵이 많이 아프세요? 환자: 네, 묵이 많이 아프고, 부어서 그런지 말할 때도 힘들어요. 의사: 아~ 해 보세요. 환자: 아~ 의사: 목이 많이 부었는데 열은 나지 않아요. 목감기인가 봐요. 화자: 빨리 나았으면 좋겠어요... 어떻게 해야 해요? 의사: 말을 많이 하지 말고 푹 쉬세요. 환자: 다음 주에 말하기 시험이 있는데 연습하면 안돼요? 의사: 연습을 조금만 하면 괜찮을 것 같아요. 환자: 주사를 맞아야 해요? 의사: 아니요, 걱정하지 마세요. 약은 나흘 분을 처방해 드릴 테니까 드세요. 환자: 주사를 안 맞아서 다행이에요. 의사: 약을 드시고 낫지 않으면 나흘 후에 다시 오세요. 환자: 네~

친구와 여행에 대해서 이야기하기 셀마: 안녕 마리: 안녕 셀마: 미선이가 이번 방학 때 여행에 같이 가쟀는데 너도 같이 갈래? 마리: 좋아. 그런대 어디에 갈까? 셀마: 미선이가 바닷가가 있고 맛있는 해물을 먹을 수 있는 곳에 가고 싶대 마리: 그런대 나는 돈이 많이 없으니까 해외여행하지 말고 국내 여행하자 셀마: 알았어. 그럼 부산에 가자. 부산에서 맛있는 해물하고 회가 있어. 바닷가도 있고 마리: 좋아. 그런데 무엇을 타고 갈까? 셀마: 비행기는 너무 비싸니까 기차로 가는 것이 어때? 마리: 좋아. 그럼 나는 기차표를 인터넷으로 예매할 거야. 근데 잠을 어디에서 자지? 셀마: 싸니까 찜질방에서 잠을 자자! 부산에 좋은 찜질방 많이 있대 마리: 아니야, 찜질방에서 잠을 자는 것이 너무 불편해. 침대도 없고 셀마: 진짜? 난 찜질방에 간 적이 없어. 찜질방에 침대가 있는 줄 알았어... 마리: 그냥 호텔에서 잠을 자자. 4박 5일로 가자 셀마: 그래... 가서 무엇을 할까? 마리: 난 역사에 관심이 없어서 역사적인 볼거리에 가고 싶지 않아. 편안한 여행을 하고 싶어 셀마: 나도! 자갈치 시장에서 맛있는 회를 먹자! 그리고 찜질방에 가보고 싶어. 마리: 그래. 그러자. 그리고 한국에 해운대만큼 촣은 바닷가가 없대. 그래서 매일 해운대에 가서 수영하고 싶어 셀마: 아, 벌써 기대가 돼

은행 (bank) 은행원: 안녕하세요. 무엇을 도와 드릴까요? 손님: 통장을 만들려고 하는데요. 은행원: 이 서료에 이름과 주소를 써 주세요. 그리고 신분증을 주세요. 손님: 저는 외국인등록증 아직 없어요. 은행원: 외국인등록증이 없으면 학생증과 여권을 보여 주세요. 도장도 주세요. 손님: 도장요? 한국에서 안 가지고왔는데 어떻게 하죠? 은행원: 그럼 여기에서 서명을 해 주세요. 손님: 네. 그리고 저는 연금 카드도 만들고 싶어요. 은행원: 그럼 이 서류에 또 이름과 주소를 써 주세요. 그리고 서명을 해 주세요. 손님: 여기에서 서면을 해요? 은행원: 네. 비밀번호를 손님이 직접 골라도 돼요. 손님: 진짜요? 어디에서 눌러야 해요? 은행원: 이 숫자판에서 비밀번호를 눌르세요. 손님: 비밀번호 몇 수 눌러야 해요? 은행원: 4수 놀러 주세요. 손님: 네, 알겠습니다. 됐어요? 은행원: 네. 처리하는 동안 잠시만 기다려 주십시오. 손님: 네, 감사합니다.

Dialogue between friends 태연: 원영이 안녕! 원영: 안녕! 태연: 오랜만이야. 넌 요즘은 뭐 해? 원영: 연세대학교에서 영어를 공부하고 있어. 태연: 좋겠다. 나는 어제 내 친구 리에를 만났어. 리에가 지금 어학다을 다니고 있는데 내년에 연세대학교에서 공부하고 싶다고 했어. 원영: 그렇구나! 태연: 응, 근대 리에가 나에게 요즘은 돈 때문에 많이 걱정해서 한국에서 공부할지 고향에서 공부할지 생각중이라고 했어. 원영: 근데 장학금이 많이 있어. 장학금을 타면 돈에 대해 걱정할 필요 없어. 태연: 아 진짜? 난 몰았어. 넌 장학금이 있어? 원영: 응, 있어! 네가 리에에게 장학금을 신청하라고 해. 그리고 돈을 더 필요하면 아르바이트를 할 수 있어. 태연: 리에가 한국사람이 아니니까 아르바이트를 얻을 수 있을까? 원영: 얻을 수 있지! 외국인이 할 수 있는 아르바이트가 많아. 태연: 아, 진짜? 어떤 아르바이트? 원영: 예를 들어 번역 일이나 아이들을 가르치는 같은 것 태연: 그럼 내가 리에에게 아르바이트를 하는 것이 어떠냐고 물어볼게. 원영: 좋아. 장학금을 신청할때 도움이 필요하면 나에게 말해 줘 태연. 응! 아, 그리고 리에가 다음주 수요일에 만나자고 했는데 같이 갈래? 원영: 좋아! 다음주 수요일에 만나! * I tried to write a friendly conversation in Korean. It was very difficult for me, so I'm sure there are many mistakes. In addition to spelling and grammar mistakes, if anything sounds unnatural / would be better if written another way please let me know! Thank you in advance.

전화 통화 마야: 여보세요? 리에: 마야 안녕! 나 리에야 마야: 아, 리에구나. 그런데 웬일이야? 리에: 내일은 원영의 생일이야. 원영이 명동에 같이 가자고 했는데 같이 갈래? 마야: 좋아! 10시부터 15시까지는 아르바이트를 하는데 그 후로는 괜찮아. 리에: 아르바이트를 어디에서 하니? 마야: 강남에서 해 리에: 그럼 버스로 가면 1시간 정도 걸릴 것 같아 마야: 1시간이나? 너무 멀어... 리에: 아니야, 괜찮아. 버스를 타는 동안 음악을 듣거나 책을 읽으면 시간이 빨리 가 마야: 버스에 비해서 지하철이 더 바르지 않아? 리에: 지하철이 더 바르기는 하지만 갈아타야 하니까 더 불편해 마야: 알았어. 버스로 갈게. 근데 네가 네일 원영의 생일이라고 했어? 내가 오늘 생일 선물을 사야겠다 리에: 선물을 살 필요없어. 내가 원영에게 생일 선물로 뭐 원하냐고 했는데 원영이 선물을 사지 말자고 대답했어. 마야: 진짜? 그럼 내일 그냥 맛있는 케이크를 먹으러 카페에 갈래? 리에: 원영이 한국 사람이니까 미역국을 먹으러 갈 것이 더 좋아하지 않을까? 마야: 물라... 원영에게 물어봐 리에: 응, 문자 메시지로 원영에게 뭐 먹고 싶냐고 물어볼게 마야: 좋아. 그럼 내일 4시에 명동에서 만나자 리에: 알았어. 내일 마나 마야: 응, 끊어

고등학교를 졸업하면 고등학교를 졸업하면 휴학할거여요. 휴햑할때 일단 돈을 벌려고 아르바이트를 해야 해요. 무슨 아르바이트를 할 것이 잘 모르겠어요. 그런데 매일 메일 일 하는 게 너무 피군해서 임시로 일하고 싶어요. 아르바이트를 6개월 동안 할거예요. 그 다음에 한국에 가고 어학당을 다닐거예요. 한국에 3개월 동안 있을거예요 (? I am staying in Korea for 3 months) 한국말은 많이 늘었으면 좋겠어요. 휴학의 마지막 3게월에서 여려 나라에 가고 싶어요. 휴학이 끝난 후에 입학할 거예요. engineer학 공부를 할거예요.