은행 (bank)

은행원: 안녕하세요. 무엇을 도와 드릴까요?(어서오세요, 고객님. 어떻게 오셨어요?)
손님: 통장을 만들려고 하는데요.
은행원: 이 서류에 이름과 주소를 써 주세요. 그리고 신분증을 주세요.(신분증도 주시고요.)
손님: 저는 외국인등록증 아직 없어요.
은행원: 외국인등록증이 없으면 학생증과 여권을 보여 주세요. 도장도 주세요.(도장도 주시고요.)
손님: 도장요? 한국에서 안 가지고 왔는데 어떻게 하죠?
은행원: 그럼, 여기에서 서명을 해 주세요.
손님: 네. 그리고 (저는) 현금 카드도 만들고 싶어요.
은행원: 그럼, 이 서류에 또 이름과 주소를 써 주세요. 그리고 서명을 해 주세요.
손님: 여기에서 서명을 해요?(여기에 서명이요?)
은행원: 네. 비밀번호는 고객님이 직접 누르세요.
손님: 그래요? 어디에서 눌러야 해요?(어디에서 눌러요?)
은행원: 이 숫자판에서 비밀번호를 누르세요.
손님: 비밀번호 몇 개 눌러야 해요?
은행원: 4자리 눌러 주세요. ('4자리'는 [사자리]가 아니라 [네자리]로 읽습니다.)
손님: 네, 알겠습니다. 됐어요?
은행원: 네. 처리하는 동안 잠시만 기다려 주십시오.
손님: 네, 감사합니다.

잘 쓰셨습니다.

은행 (bank)

비밀번호를 손님이 골라도 되요. sounds weird on the context because normally bankers never say you may -or may not- choose the password by yourself. It would be a better choice for a banker to say "비밀번호를 골라주십시오."