没有人帮忙么？T_T 法语大师们都哪里去了？

在北京学习的缺点和春节打算

我现在在中国三个月了，第一学期快过了。不然我这一次来中国已经住在中国一年了，每天本来很有意思,每天一直有崭新的经验。现在，至少当初，我感到特别无聊。

我已经来中国三个月了，第一个学期快结束了（or过完了）。我这次来中国已经住了一年了，本来每天都很有意思，每天都有崭新的经历，至少当初我这么觉得；但是现在，我感到特别无聊。

（建议：1、在中国三个月，住在中国一年，逻辑有问题。2、在句子的衔接上，需要多用连接词，例如：但是，然而，因为……所以……，等等。3、插入的句子、词汇需要跟上下文联系，例如“至少当初”和感觉特别无聊联系不紧密，需要调整语序位置）

为什么呀？我应该很幸运因为我有这个能学习在整个世界上之内一个很有名城市的机会，是不是？

为什么呀？我应该觉得很幸运能有机会在世界上最有名的城市之一学习，是不是？

(建议：1、一个句子用了多个动词需要调整句子成分顺序。我应该很幸运，因为我有（Verb）这个能(Verb)学习在整个世界上之内一个很有名城市的机会。 句子的主干应该是：有机会能学习。）

事实上，我感到无聊的原因是大学教学方式。要不然人说‘入乡随俗’，可是我以为中国学外语的方式很老式，尤其是，一个没有讨论话题的口语课。口语课其实还是一门语法课；我们每一节课看到新的语法结构，造句一些例子，然后说这些例子出来。我以为‘口语课’大概具有一个议论的部分，说语法结构出来不够。

事实上，我感到无聊的是大学的教学方式。虽然人说‘入乡随俗’，可是我认为中国的外语教学方式很过时(落伍、落后、古老、陈旧)，尤其表现在，没有讨论话题的口语课。口语课其实也是一门语法课；我们每一节课听到新的语法结构，造一些例句，然后说出这些例句。我以为‘口语课’应该具有一个大概的讨论话题，光说语法结构出来还不够。

（建议：1、词汇的意思。使用“入乡随俗”就表示你同意、接受了中国的教学方式。如果不接受，必须使用转折关系的连词。2、量词的使用，你在句子中使用了很多的量词，比如一个，一些，一节，这些是收到你母语的冠词印象，用a, an, the,但是在中文中，我们通常用模糊的量词概念或者省略不提。例如：一个没有讨论话题的口语课=没有讨论话题的口语课，每一节课=每节课）

除了大学的情况之外，我在北京生活的节奏变化不太大。我六点起床，然后静坐。后来，我学习一点点，学了一个小时，我就去食堂吃早饭，平时吃包子。还有时间的话，上课以前，我回宿舍看书。从8.30早上到11.50早上我上课。我从前很努力学习，可是我现在上课的时候没专心。反而，我宁可下课更努力学习，以便自己提高我中文的水平。为什么这样？让我告诉你。

除了大学的情况之外，我在北京生活的节奏变化得不太多。我六点起床，然后静坐。接着，我学习一会儿，大约一个小时，接着，我就去食堂吃早饭，一般吃包子。如果还有时间的话，上课以前，我回宿舍看书。我从早上8.30开始上课到11.50。我以前上课很认真，可是我现在上课的时候不专心，反而下课更努力学习，以便自己提高我中文的水平。为什么这样？让我告诉你。

（建议：1、近义词辨别：接着、后来、然后；从前、以前、之前；2、学习一点点，学了一个小时。用来形容学习多少的衡量标准不一致，学了多长时间，或者多少内容，或者多少页。 3、反而、宁可都表示前后意思的转折，通常用在一个句子里，必须表示前后表达意思是相反或者相冲突的。）

在中学的时候，我是模范学生的。我没忘了做作业，我每天仔细注意老师说的话，甚至批评了麻烦，不要学习的同学们。现在我要抱歉我的以前‘麻烦’的同学们因为我觉得他们的‘麻烦’其实有道理。退学的时候，我毕竟认为自己学习比上课很有效，更有意思。英国的大学的学习方式比较独立，这样一来我很喜欢。在中国当学生真不是独立，这样让我不太高兴。

在中学的时候，我是个模范学生。我从不忘做作业，我每天认真听老师说的话，甚至批评那些“麻烦”——不认真学习的同学们。现在我要向我的以前叫‘麻烦’的同学们道歉。因为我觉得他们的‘麻烦’其实有原因（有理由）。退学的时候，毕竟我认为自己学习比上课很有效，更有意思。英国大学的学习方式比较独立，这我很喜欢。在中国当学生真是不独立，这样让我不太高兴。

（建议：词语辨别：道歉、抱歉、歉意；道理、原因、理由、原由；）

当初的打算吗？我等着期末考试准备春节去旅游的打算。我只有一张票，终点离北京很远。从这儿我打算用硬座火车，长途汽车从新疆过甘肃，山西，湖南，广东到香港，然后从这儿在中国东海边到北京。去旅游以后，我希望我再有精力上课学习。

当初的计划吗？我计划期末考试过后，准备春节去旅游。我只有一张票，终点离北京很远。从这儿我打算坐硬座火车、长途汽车从新疆过甘肃，山西，湖南，广东到香港，然后从那儿在中国东海边到北京。去旅游以后，我希望我能再有精力上课学习。

（建议：1、词语辨别：打算、计划；这儿、那儿2、句子歧义：我等着期末考试准备春节去旅游的打算。A、我准备期末考试，春节去旅游。B、我等着期末考试过后，准备春节去旅游。）

总体来说很好！

黄色是修改部分

绿色是建议加强学习的地方。

写汉字

我总是用电脑写汉子。这样我觉得比较 不太难。

我总是用电脑打（拼写）汉字，这样比较容易。

但是呢，如果我想用笔写，发现我都不会。

但是呢，提笔忘字。
我想知道中国人有没有也觉得难？因为中国人肯定用越来越多电脑。所以他们慢慢的也会忘记怎么写汉字吗？

我想知道中国人是不是也觉得困难？因为中国人肯定也越来越多的使用电脑，所以他们也会慢慢的忘记怎么写汉字。

没错，你答对了。我现在也是提笔忘字。

苏州 江苏

我现在很兴奋，也很开心。

我现在很兴奋，也很开心。
我认为在世界上有很多有意思的地方，可是我最想去的城市是苏州在江苏，

我认为世界上有很多奇趣的地方，可我最想去的是江苏的苏州。

为了我朋友送给我明信片在哪儿看到苏州， 我跟这个城市爱上

自从在朋友寄给我的明信片上见到苏州，我便爱上了这个城市。

为什么我想去苏州吗?原因很简单，我想感受真真的中国。

为何我想去苏州？原因很简单，我想感受真正的中国。（其实苏州并不能代表中国。LOL）
苏州不但有现代的地方而且有传统的美景。

苏州不仅富有现代气息，而且包含传统的中国美景。
来到的是想学到中国文化，历史，书法，歌剧，传统和习俗如此我会让我刚觉我是一个黑头发，黑眼睛，黄皮肤的中国人。

我来苏州想学习中国的文化、历史、书法、歌剧以及传统习俗。（其实中国的文化就包含了历史、书法、歌剧和习俗）这会让我觉得自己是一个黑头发、黑眼睛、黄皮肤的中国人。
课余是我想去访问苏州的地方比如金鸡湖，平江路，寒山寺， 西园寺等等

课余时间我想去游览（领略/观光）如金鸡湖、平江路、寒山寺、 西园寺等名胜古迹。
还想跟中国同学购物，所以我会提高我汉语水平也会新中国文化的内容。

也想跟中国同学去购物，这样我既能提高汉语水平，又能学到新的中国文化。
可是之前去，我需要努力学习汉语所以不会有交际问题!

可是去之前，我需要努力学习汉语，以防（以免/免得）会有沟通障碍。

睡觉。

几天时间 我的生活像一只熊似的。我也不知道怎么回事

这几天，我活得像一只冬眠的熊，我也不知道怎么回事儿。
周末我在房子里只反复睡觉和睡觉。甚至那时候我感觉吃饭也麻烦。我两天之中一点吃的都没吃

周末两天我在房间里只是睡觉、睡觉、睡觉！甚至觉得吃饭也麻烦。两天内什么也没吃。（一点吃的都没有表示没有食物，不是不想吃。）
其实事情就是这样 我没交付我的手机费 所以我不能叫外卖。

事情是这样，我手机欠费（or手机停机），所以没法（or不能）叫外卖。
但是我现在想想看，虽然那时候我可以叫外卖，反正结果是一样，因为我肯定连打电话也麻烦。

其实现在想想，就算那时候我可以叫外卖，结果也是一样，因为我肯定觉得打电话也麻烦。
无论如何 这次周末在我的记忆里好像一个小时。。。

算了吧，这个周末我感觉1个小时就过去了。
我现在非常后悔 为何不去好好珍惜我的周末！

我现在非常后悔，为何不好好珍惜我的周末！
其实这是我多年养成的嗜好。。。现在我无可奈何 怎么办。

其实这是我多年养成的习惯。。。现在我无可奈何，怎么办？

我的小介绍

自我简介

大家好，我是italki的新用户。

我来了italki为了找到一些语言伙伴和寻求文章的纠正。

我来italki是为了寻求语伴，并纠正汉语行文。

我华盛顿乔治城大学的毕业生。我读了国际外交。我学汉语学了5年。在这5年内，我去了中国几次，去过北京，上海，哈尔滨，西安，开封，落山，香港，和青岛。

我毕业于华盛顿乔治城大学，国际外交专业，并已学习汉语5年。5年间，我曾多次往返中国，去过北京、上海、哈尔滨、西安、开封、落山、香港和青岛等地。

对于提高我的汉语水平，我最想提高我的会说话的能力和正式的中文比如大学文章里的中文。

对于汉语，我最希望提高语言表达能力和正式规范行文水平，规范如大学中文教材。

将来我会写一些跟有新闻，财经，和日常生活有关的文章。我希望你们可以纠正一下，推荐更合适的语法，改善我文章的风格和专业性。
我将会写一些与新闻、财经及社会相关的文章，希望得到诸位的指导，使用更确切的语法词汇，突出文章的风格，突显专业性。

请大家的照顾！

望不吝赐教。谢谢。