Search from various English teachers...
United Kingdom flag颜夕曼
苏州 江苏 我现在很兴奋,也很开心。 我认为在世界上有很多有意思的地方,可是我最想去的城市是苏州在江苏,为了我朋友送给我明信片在哪儿看到苏州, 我跟这个城市爱上 为什么我想去苏州吗?原因很简单,我想感受真真的中国。 苏州不但有现代的地方而且有传统的美景。 来到的是想学到中国文化,历史,书法,歌剧,传统和习俗如此我会让我刚觉我是一个黑头发,黑眼睛,黄皮肤的中国人。 课余是我想去访问苏州的地方比如金鸡湖,平江路,寒山寺, 西园寺等等 还想跟中国同学购物,所以我会提高我汉语水平也会新中国文化的内容。 可是之前去,我需要努力学习汉语所以不会有交际问题!

Corrections · 14

1

苏州 江苏

江苏 苏州(中文地点习惯由大至小写)

我现在很兴奋,也很开心。

我认为在世界上有很多有意思的地方,

可是我最想去的城市是苏州在江苏,

可是我最想去的城市是江苏的苏州(Jiangsu is a province,Suzhou is a city of Jiagnsu,native speaker usually put province behind city,for instance:中国江苏省苏州市工业园区现代大道)

为了我朋友送给我明信片在哪儿看到苏州,

我从我朋友给我的一张明信片而知道了苏州

我跟这个城市爱上

因为它是个美丽的城市,所以我爱上了它(take some adj words to describle it before expressing your emotion)

为什么我想去苏州吗?

为什么我想去苏州呢?

原因很简单,我想感受真正的中国。(excellent)

苏州不但有现代的地方而且有传统的美景。 

来到的是想学到中国文化,历史,书法,歌剧,传统和习俗,

来苏州的目的是想学习中国文化、历史、书法、歌剧、传统和习俗(add:目的,there are some differences between “学到”and“学习”,“学到”means somebody have got it,“学习”means somebody try to get it)

这样(“这样”is much more suitable than “如此”here)

我会让我感觉我是一个黑头发,黑眼睛,黄皮肤的中国人。

课余是我想去访问苏州的地方比如金鸡湖,平江路,寒山寺, 西园寺等等。

课余时我想去游玩苏州的一些(taking some classifier seems to be more fluent)地方比如金鸡湖,平江路,寒山寺, 西园寺等等。(PS:these places of interests are really boring)
还想跟中国同学购物,所以我会提高我汉语水平也会新中国文化的内容。

我还想和中国同学一起购物,所以我会提高我汉语水平也会了解一些中国文化的内容。

可是之前去,我需要努力学习汉语所以不会有交际问题!

可是去之前,我需要努力学习汉语以避免交流问题!



I don't think you have any logic problem and your vocabulary is very good as well.You need to pay more attention to some small mistakes.Maybe i'm too strict.However,if you can do better in grammer,i think you are very close to native speakers.To sum up,your Chinese is really marvelous!Read more and listen more,you are going to be a native speaker.

1

苏州 江苏

我现在很兴奋,也很开心。

我现在很兴奋,也很开心。
我认为在世界上有很多有意思的地方,可是我最想去的城市是苏州在江苏,

我认为世界上有很多奇趣的地方,可我最想去的是江苏的苏州。

为了我朋友送给我明信片在哪儿看到苏州, 我跟这个城市爱上

自从在朋友寄给我的明信片上见到苏州,我便爱上了这个城市。

为什么我想去苏州吗?原因很简单,我想感受真真的中国。

为何我想去苏州?原因很简单,我想感受真正的中国。(其实苏州并不能代表中国。LOL)
苏州不但有现代的地方而且有传统的美景。

苏州不仅富有现代气息,而且包含传统的中国美景。
来到的是想学到中国文化,历史,书法,歌剧,传统和习俗如此我会让我刚觉我是一个黑头发,黑眼睛,黄皮肤的中国人。

我来苏州想学习中国的文化、历史、书法、歌剧以及传统习俗。(其实中国的文化就包含了历史、书法、歌剧和习俗)这会让我觉得自己是一个黑头发、黑眼睛、黄皮肤的中国人。
课余是我想去访问苏州的地方比如金鸡湖,平江路,寒山寺, 西园寺等等

课余时间我想去游览(领略/观光)如金鸡湖、平江路、寒山寺、 西园寺等名胜古迹。
还想跟中国同学购物,所以我会提高我汉语水平也会新中国文化的内容。

也想跟中国同学去购物,这样我既能提高汉语水平,又能学到新的中国文化。
可是之前去,我需要努力学习汉语所以不会有交际问题!

可是去之前,我需要努力学习汉语,以防(以免/免得)会有沟通障碍。

1

苏州 江苏

我现在很兴奋,也很开心。


我认为在世界上有很多有意思的地方,可是我最想去的城市是苏州在江苏(省),为了我朋友送给我明信片在哪儿看到苏州(我在我朋友送的明信片上看到苏州), 我跟这个城市爱上 (我爱上了这个城市)


为什么我想去苏州吗(呢)?原因很简单,我想感受真真(真正)的中国。


苏州不但有现代的地方而且有传统的美景。(it is better say that 苏州是个现代化的城市 BUT 但是仍有传统的建筑)  ps:"morden" is the antonym of "Tradition",so we use here BUT to lead sentence.


来到的是想学到学习中国文化,历史,书法,歌剧,传统和习俗如此我会让我刚觉我是一个黑头发,黑眼睛,黄皮肤的中国人。


课余(业余时间)我想去访问游玩苏州的地方比如金鸡湖,平江路,寒山寺, 西园寺等等

ps<   访问 this word sounds offical and political. For instance: Today our president 访问了China.


还想跟中国同学购物,所以我会提高我汉语水平也会新中国文化的内容。
可是之前去去之前,我需要努力学习汉语所以(这样才)不会有交际问题!

 

 

Great job !

1

苏州 江苏

我现在很兴奋,也很开心。
我认为在世界上有很多有意思的地方,可是我最想去的城市是苏州在江苏 (在江苏的苏州省),为了我朋友送给我明信片在哪儿看到苏州, 我跟这个城市爱上 (朋友送给我的明信片让我看到了苏州,因此我爱上了这个城市)
为什么我想去苏州吗?(想知道为什么我想去苏州吗?or为什么我想去苏州的原因很简单,我想感受真正的中国)原因很简单,我想感受真真(真正)的中国。
苏州不但(不仅)有现代的地方而且有传统的美景。
来到的(想去苏州)是想学到中国文化,历史,书法,歌剧,传统和习俗如此我会让我刚觉(感觉)我是一个黑头发,黑眼睛,黄皮肤的中国人。
课余是(课余时)我想去访问苏州的地方比如(在苏州我想去参观的地方有这些,比如)金鸡湖,平江路,寒山寺, 西园寺等等
还想跟中国同学(一起or去)购物,所以我会提高我(的)汉语水平也会(学习)新中国文化的内容。
可是之前去(去之前),我需要努力学习汉语所以不会(努力学习汉语才不会)有交际问题!

0
写的很棒,赞

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today