经历文化冲击

我觉得自己还处在经历反文化冲击当中。以前我在墨西哥留学的时候，玩得很开心。我在那儿从来没经历过文化冲击，所以我很喜欢住在那儿生活。墨西哥的菜，说西班牙语，坐公共汽车，我都很喜欢。可是，回到美国来的时候之后，我开始经历文化冲击了。刚回来的时候，说英文对我来说很难，我还一直习惯用墨西哥的俚语来代替美国的俚语。周围没有会说西班牙语说的人，所以虽然我一直很想要说西班牙语，可是但是却没有机会。而且，墨西哥的菜比美国的菜好吃得多，我很不高兴（这句可以改为：“美国菜不如墨西哥菜好吃，这点让我很不高兴。”或者，“墨西哥菜比美国菜好吃得多，让我很怀念。”）

:)

经历文化冲击

受到文化冲击

我觉得自己还在经历反文化冲击。

我觉得自己还处于反文化冲击中。

我在墨西哥留学的时候，玩得很开心。我在那儿从来没经历文化冲击，很喜欢住在那儿。

我在墨西哥留学的时候，玩得很开心。我在那儿从来没经历文化冲击，因此很喜欢住在那儿。

墨西哥的菜，说西班牙语，坐公共汽车，我都很喜欢。

吃墨西哥菜，说西班牙语，坐公共汽车，这些我都很喜欢。

可是，回美国来的时候，我经历文化冲击。

可是，回到美国以后，我受到了文化冲击。

刚回来的时候，说英文对我很难，一直用墨西哥的俚语来代替美国的俚语。

刚回来的时候，英文对我来说很难，我一直用墨西哥的俚语来代替美国的。

没有西班牙语说的人，所以我一直很要说西班牙语，可是没有机会。

没人跟我说西班牙语，虽然我一直很想说西班牙语，但是没有机会。

而且，墨西哥的菜比美国的菜好吃得多，我很不高兴

而且，墨西哥菜比美国菜好吃得多。所以我很不开心。

经历文化冲击

我觉得自己还在经历反文化冲击。

我觉得自己还处在反文化冲击中。

我在墨西哥留学的时候，玩得很开心。我在那儿从来没经历文化冲击，很喜欢住在那儿。

我在墨西哥留学的时候，玩得很开心。我在那儿没有经历过文化冲击，所以很喜欢住在那儿。

墨西哥的菜，说西班牙语，坐公共汽车，我都很喜欢。可是，回美国来的时候，我经历文化冲击。

我也很喜欢墨西哥菜，说西班牙语，坐公共汽车。可是，回到美国后，我觉得我正在经历文化冲击。

刚回来的时候，说英文对我很难，一直用墨西哥的俚语来代替美国的俚语。

刚回来的时候，说英文对于我来说很难，我一直会用墨西哥的俚语来代替美国的俚语。

没有西班牙语说的人，所以我一直很要说西班牙语，可是没有机会。

这里没有说西班牙语的人，所以一直没有机会用西班牙语来交流。

而且，墨西哥的菜比美国的菜好吃得多，我很不高兴

而且我觉得墨西哥菜比美国菜好吃得多，这让我很不高兴。