Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    Provo ad aiutarti:

    Ieri sera sono andato ad un ristorante con tutti gli studenti di del Profesorre Huang. Abbiamo mangiato bene. Prima, abbiamo mangiato qualche un po' di pasta, poi, abbiamo mangiato carne di montone. Dopo la cene cena, ho fiero mi è venuto un feroce mal di testa. Sono andato a letto. Nel seguito momento Dopo, la testa è mi faceva troppo male. La il mal testa continuava finora ancora. Ho un raffredore, certamente.

    0 voted
    February 21, 2015
    0
  • Answered
    1) use of "DA" and "AL" sometimes could be controversial. Examples: "A colazione solitamente prendo un caffè AL bar" is right. "DAL bar" is wrong. I'm not a teacher and I can't help you with a rule.... but when speaking about bar in general it is rightfor sure. Your translation"Quello è l'uomo che prende il caffè DA Rao's Coffe" is right... but "AL Rao's Coffee" could be used too. Keep in mind that "AL" in this context is used to point out a place. "DA" in this context is used to tranlsate your english sentences "take something from someone/somewhere". 2) when speaking about coffee in general you must use "il caffè" (singolare)
    0 voted
    February 21, 2015
    1
  • Answered
    Il verbo avere in questo caso è usato per indicare l'azione transitiva. Qualcuno ha chiuso il negozio alle 19:00.... oppure il negozio alle 19:00 ha chiuso le sue porte. La frase "Il negozio è chiuso" indica invece lo "stato" del negozio. In questo caso si potrebbe scrivere "I negozi sono chiusi dalle 19:00".
    0 voted
    July 9, 2013
    1
  • Posted
    What does it mean? Listening to a song I've heard this strange sentence: "pissing the night away". If I try to literaly translate it in italian, it would come out a very rude phrase ("pisciando via la notte") but without a well defined meaning. Don't know if it's used in urban slangs or something. My attempt 1) wasting time with negative actions
    October 14, 2011
    3
    0
  • Corrected

    metti i verbi al posto giusto nel testo: amano, cambiano,`e, `e, `e, ha,

    amano, cambiano,`e, `e, `e, ha, mostra, sembra, serve, sono, usano, vivano.

    Una ricerca del 2001 dell'istituto di Statistica italiano mostra che la generazione degli italiani tra i 30 e i 40 anni sono la piu` numerosa del secolo. Infatti gli uomini e le donne che sono in questa fascia di eta` <strike>e</strike> sono piu` di dieci millioni. Sono i figli del baby-boom degli anni 60 italiani, si interessano di nuove tecnologie e di tutto quello che e` veloce e serve a fare soldi. Sono molto individualisti, cambiano spesso gusti e passioni, usano quasi tutti <strike>i</strike> il motorino e amano la cucina internazionale. Il 71.36% ha un lavoro, solo l'8.80% e` disoccupato, quasi 6 milioni di loro vivono in coppia con uno o piu` figli. Non`e una generazione molto intelletuale, infatti solo il 5.9% va al cinema piu` di 12 volte l'anno e solamente lo 0.5% va a teatro piu` di 12 volte l'anno. Sembra una generazione senza ideologie, senza miti, orientata alla carriera, senza paura di rischiare, che si occupa solo di se stessa e si basa principalmente sull'individualismo
    0 voted
    February 5, 2011
    0
  • Corrected

    Ciao George. Complimenti, per essere un autodidatta il tuo è un ottimo italiano.

    Sono di Mosca. Ho 49 anni. Studio l'italiano da solo con Internet (OK ma è meglio "su Internet") <strike>per</strike> da circa un anno. Spero <strike>che</strike> di avere risultati positivi. Faccio ciclismo. Mi piace viaggare in bicicletta in regioni e citta diverse <strike>in</strike> dell'Italia. Sarrebe bello trovare amici <strike>da</strike> dall'Italia
    ( <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />è meglio "Sarebbe bello trovarsi con degli amici italiani")

    0 voted
    January 30, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 21, 2011
    0
  • Answered
    "Qualunque" Es. - Whatever you want - Qualunque cosa tu voglia - Whatever the reason, ....... - Qualunque sia la ragione, ........ Nota che, in questi casi, "qualunque" è usato come avverbio è la frase va costruita con il congiuntivo. In altri casi "Qualunque" è un aggettivo: Es. - un uomo qualunque - an ordinary man
    0 voted
    January 19, 2011
    1
  • Corrected

    Hi bebe,
    first of all, what is your level?
    If you are a very beginner, italki could help you but I suggest you arrange some sessions or grammar lessons with professional teachers.

    Here you can find some users who can do that.

    Once you learn some basics you will be able to start with writing and chatting and all of italian members of italki community will be pleased to help you

    0 voted
    January 18, 2011
    0
  • Corrected

    Perfetto meggan.
    Italiano perfetto :)
    Complimenti.
    Giusto due piccole note:


    Una gita

    Un mese fa sono andata a Parigi.Ci volevo andare da tanto tempo.Parigi è la mia città preferita.Purtroppo non parlo francese perciò non potevo parlare con alcuni francesi ma ho incontrato tante persone che parlano inglese.<strike>In</strike> A Parigi ci sono tanti posti da vedere,(io non ci sono stata per tanto tempo) ma ho visitato molti musei,ho assaggiato la cucina francese,ho girato per la città.Vorrei tanto andarci di nuovo.


    tra parentesi:
    Il senso della frase è "non ho avuto molto tempo, sono stata a Parigi per poco tempo".
    Come l'hai scritta tu va bene lo stesso, ma qualcuno potrebbe capire che "eri stata a Parigi già una volta e poi per molto tempo non hai potuto tornarci".
    Ma sono piccolezze.
    Complimenti ancora per il perfetto italiano

    0 voted
    January 18, 2011
    1