４月３０日　　火曜日　　晴れ

今日(は)、４月の最終日だった。同時(に)、ゴールデンウィークだった。友達と石庫門へ(→を)見に行った。その前に(→以前に)彼はいつも、その建物を見たいと言った(→言っていた)。だから(或; そういうわけで)、共産党の一大の会議(→一大会議)の場所へ行った。そういえば、もう10年ぐらいここに来ることがあるんだな(→来たことがなかったんだな)。路線も忘れた。長い時間かかった(→かかって)、住所を探した。
ほかに、その近くで(→の)「新天地」のデパートでドラエモンの展示の活動があっている(→展示のイベントがあった)。ラッキー、ラッキー。思わないこと(→思ってもみないこと／想定外)、ドラエモンの道具がいっぱいあっているね(→あったね)。漫画の道具(の数)以上、まだたくさんの道具は見ないな(道具を見たことがないな)。いろいろな写真を撮った。一番好きな写真は野び君は静かちゃんと結婚した(→のび太君としずかちゃんが結婚した一枚だ)。わあ、やっと結婚したな。おめでとう。まだ、野び君とお婆ちゃんの写真も好きだ。毎回、野び君のお婆ちゃんを見たあと。祖母を思い出したな。でも、ゴールデンウィークだので(→なので)、人がいっぱいいている(いた)。ある写真が撮らなかった(→撮れなかった)。特にタイムマシンが撮らない(→撮れない)。残念だな。

これは共産党の一大の会議の写真です。

嘻嘻^ - ^我也想去~。（这次文字里面，问题很小很小）

初めてのline

最近lineというアプリケーションをインストールしました。以前は、学校の同時通訳の授業にそのことを教えましたが(→授業でそのことを教わりましたが)、その時、wechatに似ているのを知ました(→wechatに似ていると思いました) 今は、私はlineを使いて(→使って)みています。このアプリケーションはとても便利です、電話の機能もあります。そして、無料です。とてもいいです。でも、友達になりたいなら、相手のIDを知らなしとは(→知らない人は)できないんだ。(相手のIDを知らない人は、その人と友達になれない。)私は今まで友達は５人しかいないんだ。よければ、もっと多い(→多くの)人と友達になりたい。私のID:xiaoyushizuku

私の翻訳　中国語＞日本語
1. 通过网络或其他来源获取金融数据，更新数据
2. 协调和维护相关金融数据库
3. 参与项目电话会议
4. 协助撰写证券研究报告
5. 根据公司公布的财务报表和年度报告进行分析工作
１、インタネット(→インターネット)、または他の手段(＂来源＂换成为＂ソース＂(source)吧)を利用して、金融に関するデータを収集しデータを(→それらを)アップデート(或者＂更新＂)する

(インターネット、または他のソースを利用して、金融に関するデータを収集しそれらを更新する 。)

２、金融データベースの調整とメンテアンス (→メンテナンス)
３他の人に協力して、証券研究についてのレポートを書き込む
(你的原案没有问题）証券リサーチの報告書を作成する際、協力する。
４、会社が発表された(→発表した)財務諸表と年度報告書に基づいて分析する(或者＂分析を行う＂)

3. 参与项目电话会议
(プロジェクトについての電話会議に参加する／事業に関する電話会議に参加する)

加油~(o^^o)

４月２５日　　木曜日　　晴れ

今日、髪を切った。英会話が終わった後、もう5時までになっていた、床屋へ行った。(なんて)3人が並んで髪を切る。待っている時、ある知らないおじさんはが床屋へ来た。彼は60歳ぐらい見るようだと思う彼は60歳ぐらいに見える・彼は60歳ぐらいのようだ。おかみさんと彼とほかのお客さんは話しの程を見ているからが話している過程(・様子)を見たから・話しているのを見たから。、常連をみるんのようだな。彼は携帯を持って来てメッセージがどんな送信することがをどうやって送信するか(ということ)が・メッセージの送信方法が分からないんだと聞いた。だいたい20分ぐらい後(になっても)、まだ送信できていなかったやったことがなかった。最後、僕に聞いて頼んだ。その携帯はIpone4だから、高齢者にとって難しいと思ったな思うんだな。今のデジタル製品は先進進化する一方だ。もしかしたら、平成の若者までが使っていた携帯はさえ僕らさえもは分からないかもね。