Search from various English teachers...
China flagMasaki
4月30日  火曜日  晴れ 今日、4月の最終日だった。同時、ゴールデンウィークだった。友達と石庫門へ見に行った。その前に彼はいつも、その建物を見たいと言った。だから、共産党の一大の会議の場所へ行った。そういえば、もう10年ぐらいここに来ることがあるんだな。路線も忘れた。長い時間かかった、住所を探した。 ほかに、その近くで「新天地」のデパートでドラエモンの展示の活動があっている。ラッキー、ラッキー。思わないこと、ドラエモンの道具がいっぱいあっているね。漫画の道具以上、まだたくさんの道具は見ないな。いろいろな写真を撮った。一番好きな写真は野び君は静かちゃんと結婚した。わあ、やっと結婚したな。おめでとう。まだ、野び君とお婆ちゃんの写真も好きだ。毎回、野び君のお婆ちゃんを見たあと。祖母を思い出したな。でも、ゴールデンウィークだので、人がいっぱいいている。ある写真が撮らなかった。特にタイムマシンが撮らない。残念だな。 これは共産党の一大の会議の写真です。

Corrections · 3

0

4月30日  火曜日  晴れ


今日(は)、4月の最終日だった。同時(に)、ゴールデンウィークだった。友達と石庫門へ(→を)見に行った。その前に(→以前に)彼はいつも、その建物を見たいと言った(→言っていた)。だから(或; そういうわけで)、共産党の一大の会議(→一大会議)の場所へ行った。そういえば、もう10年ぐらいここに来ることがあるんだな(→来たことがなかったんだな)。路線も忘れた。長い時間かかった(→かかって)、住所を探した。
ほかに、その近くで(→の)「新天地」のデパートでドラエモンの展示の活動があっている(→展示のイベントがあった)。ラッキー、ラッキー。思わないこと(→思ってもみないこと/想定外)、ドラエモンの道具がいっぱいあっているね(→あったね)。漫画の道具(の数)以上、まだたくさんの道具は見ないな(道具を見たことがないな)。いろいろな写真を撮った。一番好きな写真は野び君は静かちゃんと結婚した(→のび太君としずかちゃんが結婚した一枚だ)。わあ、やっと結婚したな。おめでとう。まだ、野び君とお婆ちゃんの写真も好きだ。毎回、野び君のお婆ちゃんを見たあと。祖母を思い出したな。でも、ゴールデンウィークだので(→なので)、人がいっぱいいている(いた)。ある写真が撮らなかった(→撮れなかった)。特にタイムマシンが撮らない(→撮れない)。残念だな。

これは共産党の一大の会議の写真です。

嘻嘻^ - ^我也想去~。(这次文字里面,问题很小很小)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today