"那些吃油了嘴的百姓"在这里"吃油了嘴的"是什么意思?
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
原来油也有金钱的含义吗,很有意思。
0
It's a political subtext. 油在中文里通常与金钱同义,且通常带贬义。
0
非常感谢!我意思明白了。我都阅读好了三个解释,非常的帮助。
0
“今年又要选举了。今年是外号大老壳的和胡左田竟选。早在9月份这二位就在各个村拉人拉票。老百姓也许是吃油了嘴,有人发话了,不请我吃吃喝喝我才不选他。”
在百度搜索到这个句子,大意是,每年选举的时候,都有人请吃饭,吃完饭了,大家就选他了。于是就成为了一种习惯,你不请我吃吃喝喝,我就不选你了。吃油了嘴,就是吃惯了,含有贬义。(中国菜里不都是有油的吗?所以就有了这样一种生动的表达。)
0
还是觉得应该结合语境啊,可能单纯是说吃多了油腻的东西嘴巴里很油,也可能说是贪多了一些不应该贪的东西比如有个词叫“民脂民膏”……
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
