First notebook entry: Introducing myself

你好，

我叫道格，我是学了一年半中文的美国人。

我一年半前认识了我的女朋友，她是北京人。她在美国长大，然后十岁左右跟她的父母一起回到中国，所以她的中文和英文都很好。前年夏天，我第一次跟她去了中国。去年夏天，我又去了一次。因为我的女朋友，我已经学了一年左右的中文，通过在大学里面学习和我自己自学。

我和我的女朋友回中国定居。我想加入美国的驻外机构，最好是北京的美国大使馆。所以我注册了italki，我要提高我的中文，这样我才能在中国工作，跟我的女朋友一起生活。

我很喜欢中文，我每天都在学习汉字，和我的女朋友在一起时，我只说中文。我知道我的中文不是很好，要是我能像大山那样说中文就太好了。

我希望和很多中国人成为朋友！

Doug 道格

第四个准备hsk的短文 （我是不是很努力？：D）

1。 请结合下列词语，写一段80字左右的短文。
价格，日用品，广场，格外，耽误

最近因为经济危机，商品的价格增加上涨了不少，格外尤其是日用品。以前在广场卖的东西格外便宜，比在商店超市（商店这个词有点陈旧，而且前面提到日用品，现在大家买日用品一般都去大小超市）卖的便宜得多，但现在则都差不多了。而且价格还在不停地继续涨，所以我建议我们早点去买一些必要的东西，不要耽误，要不以后可能（这个语气太笃定了，日用品不太可能断货，所以我觉得加个“可能”更适合这个语境）会买不到。


2。请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

放鞭炮是中国过春节的一个风习俗。过春节前后两三天，几乎每秒都会听得到鞭炮爆炸的声音响，中国人很喜欢热闹地过年。不过但是，放鞭炮有时候是不安全的，已经吸引起过了许多次事故和火灾，所以现在有的地方中国政府禁止放鞭炮。

我试着用不同的方法帮你改了一下，所以显得错误的地方特别多。但你的中文其实已经非常非常好了。我是吹毛求疵：）

你好！我叫April。 我是十六岁和住在美国。 我喜欢学中文和会人。 我喜欢看书， 慢画， anime, 写画和更。

今天是晴天。 我穿汗衫, 长裤子和动物鞋。你呢？ 你的过天气怎么样？ 穿什么？

-------------------------------分割线------------------------------------ 

你好！我叫April，十六岁，美国人。我喜欢学中文和交朋友，还喜欢看书。我尤其喜欢漫画和动画，自己也会画画。

今天是晴天，我穿T恤、长裤和运动鞋。你呢？你那边天气怎么样？穿什么？

Hi April, I guess you mean you like comic & anime & drawing?

汗衫 is very old fashion, you can just say T恤，which means T-shirt.

and do you mean sport shoes by saying 动物鞋， if so, it should be 运动鞋

Introducing Meowself: Chinese

你好，我的名字是叫Ana（安娜）， 我今年十五岁。我在学校学习中文学校，我还想要学习书法也。请原谅不好意思，如果我的汉字不对正确。我需要使用一个翻译才能写得到汉字，因为我的计算机不具没有中文键盘，谢谢啦^^。

Hi Ana, you are very good in Chinese. I have changed your introduction to be more oral & simple. I hope this is helpful to you. :)