Search from various English teachers...
Argentina flagAgustín / 古叮
Chinese Name Friends: I need some help choosing a chinese name: i have two at least, one of them is similar to my original name´s pronunciation: 蛊铤 (Gǔ dìng) or: 奉命 (Fèng mìng) (more accurate to my original name´s meaning) Which one do you think is more appropiate?

Answers · 19

0
Hi Agustin, may I say that both are proper. For the former one, the tow character are both not good to be a name because 1) chinese seldom use them in daily life 2) they contain nagtive meaning. For the seconde one, it is verb in Manderin and means abide. I don't regard both as good Names.
0
I think you should change to 丁丁.It's a name very lovely en China.
0
Hi,friend Both two names are not like Chinese name. If you want to choose one is similar pronunciation with your name, I think you should change to 古铤 (Gǔ dìng) ,because 古 is common Chinese family name.
0
Creo que los dos apellidos no se usan en china .Y 思廷 significa que piensas en tu tierra natal ,Argentina .Está bien . Sin embargo , como un nombre de una chica ,me parece....
0
I think 顾思廷(gu si ting)is a very good choice,

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today