The Awkward Moment

I am still not sure that whether or not today an awkward moment happened today. When I and my beloved family my beloved family and I went to one of a chicken restaurant, I decide needed to went use to the toilet. And you know what? There was were no tissues! What should I have done? It was so repulsive.

 

Definitely not bad. Just some issues with grammar in the first sentence. Probably has to do with directly translating from Bahasa to English. There's also probably a better way to say "chicken restaurant", that sounds awkward. Perhaps the exact type of restaurant it is.

你就需要大陆人，台湾人，和香港人的观点吗？　好像。　最后的问题不能选另外的国家。

翻译的问题很简单。　他们就不能直接翻译因为大多分，对中国人来说不会明白微妙的意义。所以他们选一个愚笨，暧昧的名字。

 

比如说呢：  As Good As It Gets.  中文已经有一个格言： “尽善尽美” 所以他们用这个。 很容易。

 

但是你也有这样的：乱世佳人 (Gone With the Wind). 你看到这个名字的时候。。。给你很英雄的感觉。就是根据故事情节取名字。

 

还有俚语的问题， 副词， 文化基础， 等等。

 

还有一个很完美的例如： 大地惊雷 True Grit。 非常糟糕。。。

Internet slang acronym for: Shut The Fuck Up. Using it will generally make it seem like you're young, so I wouldn't go around yelling STFU at people; directly telling them would be far more useful.