有人看过那主演周润发的电影叫《孔子》吗？
我为上历史课要写一个关于孔子的论文。有人看过那主演周润发的电影叫《孔子》吗？是好看吗？这部电影对孔子的人生做了一番准确的描述吗？是不是符合事实？
I need to write a paper on Confucius for history class. Has anyone seen the film 'Confucius' starring chow Yun Fat? Is it good? Does this film give an accurate account of Confucius's life? Is it based on fact?
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Has anyone seen the film 'Confucius' starring chow Yun Fat?
有人看过那主演周润发的电影叫《孔子》吗？
－有人看過周潤發演的《孔子》嘛？
- the ellipsis of 电影 is because Chow Yun Fat is a well-known star and 主演 already means to take a main part in a movie.
I need to write a paper on Confucius for history class.
我为上历史课要写一个关于孔子的论文。
－我歷史課要交一篇有關孔子的報告
Is it good?
是好看吗？
－這部電影如何?
Does this film give an accurate account of Confucius's life? Is it based on fact?
这部电影对孔子的人生做了一番准确的描述吗？是不是符合事实？
－1.是否正確(my suggestion:客觀or忠實)地記述了孔子的一生/ 2.並符合史實?
It's better not to restate whether the movie is based on fact or not twice.
Delete either 1. or 2. would be good. But, I guess you mean this, as below:
－是否介紹的夠詳盡並符合史實
詳盡－in detail; explicit
0
部分事实！
0
Hi Beth. I have seen the film．I think the film has on the whole showed the cultural connotation of Confucianism: kindheartedness, wisdom, good faith, loyalty, forgiveness, etc. by portraying some events of Confucius. I especially like the part of Nanzi on the film. She is smiling when she is dying. Do you notice that?
你好Beth! 我看过这部电影。我觉得这部电影通过描述孔子的一些事例，基本上展现出了儒家思想的文化内涵:仁爱、智慧、诚信、忠诚、宽恕等等。我特别喜欢电影中的南子那个部分。她临死的时候是笑着的。你注意到了吗？
0
Lol, I know that Dove and of course I'm reading books too, but I heard about the film and thought it might be a nice little added extra, a bit of light relief from all the books!
0
电影毕竟是电影··想要了解孔子的话还是去看书比较好
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
