Mr Wood: Is my car ready yet? Attendant: I don’t know, sir. What’s the licence number of your car? Mr Wood: It’s LFZ 312 G. Attendant: When did you bring it to us? Mr Wood: I brought it here three days ago. Attendant: Ah yes, I remember now. Mr Wood: Have your mechanics finished yet? Attendant: No, they’re still working on it. Let’s go into the garage and have a look at it. Attendant: Isn’t that your car? Mr Wood: Well, it was my car. Attendant: Didn’t you have a crash? Mr Wood: That’s right. She drove it into a lamp post（电线杆）. Can your mechanics repair it? Attendant: Well, they’re trying to repair it, sir. But to tell you the truth, you need a new car.

你怎么听不懂！？烦死我了！

首先说：我自己非常清楚我的中文不是完美的，可是在一般情况下我觉得我的水平已经比够了还多一些足够表达我的意思，甚至还更好一些。所以当我（可以省略）遇到一个人完全听不懂我说的话，我感觉很困惑不安。说出这种问题一定会有人回答：“不好意思，可是这个就说明你的发音还不够标准，还是发音的问题吧。” 我自己当然考录考虑过这个可能性。我刚刚开始学士学习汉语这个答案很有道理，可是本年我不止一次在说话中被错了一个中国人（您是指您”被错认成中国人“？），我说我是留学生人的时候对方很惊讶。加上这样的情况也很少发生，我开始怀疑是否因为我是白人才有这样的反应。
近日我配陪一些韩国朋友们一起去吃饭，过我们朋友的生日一个朋友过生日。她选的饭馆正好是中国料理。老板是中国人，除了汉语还会讲韩语，可是完全不会说英语。她说的韩语比较厉害所以跟我的一些朋友沟通没有问题。因为他已经习惯跟客人用韩语讲，我让我的朋友们替我点餐。让我生气的是，我们大概吃晚饭时我想多点一个菜和喝一瓶可乐。可是，我找老板过来说出我的请求以后，她几秒盯着我盯了我几秒后对我什么也没有说。最后想向我的旁边的韩国人用韩语问“他说什么?" 我再说一次，她有点烦的看了看我以后就走了。没有理我了。（如果你在这想着“老板可能是韩国人，不会说中文” 我应该可以告诉（你）不是那样子。老板和服务员一块讲的就是汉语） 

一般，我是很有礼貌，很少发火的。可是她这种行为就一下子让我十分生气！ 你们能不能说你们自己的观点：种族主义者化是不是原因的一部分？（这句让我非常困惑，您是想表达”你们能不能坦白的说，你们就是种族歧视“还是从第三方的角度来讨论”种族主义是不是原因的一部分“？因为前后半句在情绪和主语上不太匹配）

我觉得你的中文还可以了，一般沟通应该说没什么问题的，当然，我不知道是不是像你所说的发音可能不夠标准。

我同意那个老板的行为不太礼貌，嗯，不过也许里面有别的原因也不一定，算了，想开点呗～

第一次改人家作文，请多多包涵^.^