| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- A debt of gratitude I have never done this before, but I am asking for someone to help me translate this short paragraph into Chinese. I can write something that is grammatically correct and understandable, but I want a translation that has the same kind of feeling as what I wrote in English. I want to email this to my beloved teacher at my university in China. _________________________________________________________________ A really good teacher is so much more than their namesake. Really good teachers truly invest their lives in their students, and in so doing ignite in their students earnest passion. By stoking the coals of natural curiosity, they create a blazing inferno of knowledge and learning, and these flames with their intense heat and plenitude bask their students in a warmth and light that for the rest of their lives will provide a gentle comfort and guidance. 路老师 you are just such a teacher, and it is to you I owe an enormous debt of gratitude. I have thought a lot about how much you really inspired in me the desire to do well, and how truly talented you are at teaching Chinese. It is so very difficult to teach a language to new beginners when only using the desired language, and you made it seem so easy we students barely even noticed just what an amazing gift we had right in front of us. I just wanted to write today to say “thank you,” thought I know simply saying these words is not enough! I hope to see you again someday. Thank you for really caring about me, it made a big impression on my life.February 7, 201230
Dear Nuan Nuan---親愛的暖暖
I wrote this letter is to a kid who will go to elementary school this year, because his mother sent an e-mail and told me that she wanted to give him a surprise. Just sending a postcard or letter to say something encourging, do esn't need to waste too much time or money,so why not? I was glad to do it. I wish I had such a lovely mother ,too :)
Dear Nuan Nuan:
I don't know why your mummy calls you Nuan Nuan, but I guess it's because shehopes you are like a little sun who lights and warms others, and has a considerate
of everyone in your heart. I hope you grow up to be kind person, and I hope you stay healthy as well. Try to do your homework and put away your toys without being told. If you have time, maybe you can help your mommy with some of the housework too.Sometimes Be sure to say
"I appreciate you" or I love you" sometimes, and give your mommy a hug even though you are shy though. Finally, sorry for my scratchy handwriting. I hope you are happy to have received this letter as I was to write it to you.
Aunt Sonia
0 votedOctober 1, 20113

