Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
English
Spanish
Portuguese
French
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons007
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Escribir una carta de presentación al Responsable del Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento. Estimado señor Tarragona: Me llamo Rodrigo Gonzales y me dirijo a usted, como Responsable del Departamento de Recursos Humanos, para presentarme y hacerme conocer. Tras haber escuchado por la radio el anuncio de la oferta de un puesto de administrativo en el ayuntamiento, me he animado a escribirle. Como usted podrà facilmente leer en el currículum vitae que he añadido en adjunto, estoy seguro de que tengo todos los requisitos necesarios para ocupar dicha posición. He estudiado Economía en la Universidad de Bilbao, donde me gradué y luego continúe mi formación, completando un maestrado en Administración de Empresa en Lisbona. Es allí que aprendí el idioma portugués y alcanzé el nivel C2 del QCER. Empezé a trabajar en 2013 para una empresa internacional, para la cuál tuve que ocuparme de preparación de presupuestos y relaciones entre Brasil, Portugal y Angola. A lo largo de 6 años de trabajo por dicha empresa he aprendido mucho, y desarrollado mis habilidades en términos de trabajo en equipo y de flexibilidad. Le puedo asegurar que soy un trabajador incansable y muy dinámico, además me encanta hacer nuevas experiencias y formarme para adquirir nuevas capacidades. En espera de su amable respuesta, le agradezco de antemano su atención. Cordialmente, Rodrigo Gonzales
    November 9, 2021
    3
    3
  • Posted
    Escribir una carta de candidatura al Responsable del Departamento de los Recursos Humanos del Ayuntamiento. Estimada señora Espinoza: Me dirijo a usted en respuesta al anuncio es escuchado en la radio el día 18 de octubre. Me llamo Silvia Mendez y me gustaría presentar mi candidatura para la plaza de encargada de ventas en el ayuntamiento de Madrid. Considero tener muchos de los requisitos pedidos: estoy licenciada en Ciencias Sociales en la Universidad de Salamanca, y estoy a punto de acabar un master en marketing en la Universidad de Valencia. Además,hace 2 años, saqué el nivel C1 de idioma portugués, ya que he vivido allí durante 3 años. Durante esos 3 años he trabajado en una empresa especializada en publicidad, la "3Velas". Soy una persona muy dinámica y acostumbrada a trabajar en equipo, y creo que todas las personas con las que he tenido la oportunidad de colaborar podrían confirmar esto. De todas formas le adjunto mi currículum vitae, para que pueda comprobar lo que he escrito hasta aquí. Tengo además experiencia con Office y Excel, un poquito menos con los archivos de documentos, pero esto no me preocupa, porque aprendo rápidamente. Espero que tome en consideración mi candidatura. Atentamente, Silvia Mendez
    November 9, 2021
    3
    0
  • Posted
    Esta es una carta al director de un periódico local. Estimado Director Muñoz: Me llamo Antonio Fabregas y soy un lector habitual de su periódico desde hace mucho tiempo. Trás haber escuchado y leído la noticia de la inminente construcción de un aparcamiento público en el barrio de La Luna, donde vivo yo, he decidido escribir esta carta para expresar mi malestar sobre este proyecto. Nuestro barrio siempre ha sido un lugar tranquilo, por tener poco tráfico y areas verdes, que cada tarde se llenan de familias con niños. Un lugar perfecto para pasear y gozar del aire abierto. Tengo miedo de que este proyecto vaya a afectar la vida de todos los vecinos del barrio, que, como yo, no están acostumbrados a lidiar con la presencia constante de vehículos, con todo el ruido y la polución que pueden llevar. Además la colocación del aparcamiento es demasiado cerca de una escuela, y un excesivo ajetreo de coches puede ser causa de problemas y hasta de accidentes. Yo creo que hoy en día, sobre todo en consideración de los problemas del medioambiente, no es una buena idea la de favorecer el uso de coches. Deberíamos en vez empujar a muchas personas a utilizar medios de transporte mas ecológicos y sustenibles. Por estas razones estoy profundamente en contra de este proyecto. Le agradezco de antemano por recibir mi carta y quedo en espera de suyo comentario sobre esta situación. Cordialmente, Antonio Fabregas
    November 7, 2021
    2
    1
  • Posted
    Este texto es una carta,¡corrígelo, por favor! Estimado Alcalde Señor Roberto Figueiras: Me llamo Salvo de Paula y vivo en el barrio de Santa Cruz, que en los últimos años se ha desarrollado mucho en terminos de actividades culturales (festivales y celebraciones deportivas) y lugares de diversión (bares y restaurantes). El motivo de esta carta es expresar mi reclamación sobre el ruido en los horarios nocturnos, debido a la presencia de muchas terrazas, a donde acude mucha gente por la noche. Este problema afecta a mi vida laboral y personal, ya que empiezo a trabajar muy temprano por la mañana, y tengo que descansar un número de horas suficiente para retomar las energías necesarias para cumplir mi trabajo durante el dìa. Mis motivaciones se añaden a las muchas quejas de todos los vecinos del barrio y a las preocupaciones de algunas organizaciones, que varias veces han destacado el tema de la contaminación acústica en horarios de descanso. Entiendo muy bien que la actividad de estos establecimientos represente un importante activo desde el punto de vista económico y además ofrezcan espacios fundamentales para crear una red de relaciones sociales entre los jovenes. Por esto nunca pediría el cierre de estos establecimientos, sino por lo menos el respecto de los horarios nocturnos y el contról del volumen de la música. Las normativas existen y tenemos que respectarlas todos. El papél del ayuntamiento es propiamente lo de efectuár un mayor control en el cumplimiento de la normativa, para garantizar que todos puedan tener condiciones de vida agradable y compartir el espacio del barrio sin conflictos. Les agradezco de antemano su atención. Atentamente, Salvo de Paula
    November 7, 2021
    7
    0
  • Corrected
    Il Piccolo Principe

    Sto leggendo il libro "Il Piccolo Principe" in italiano. L'avevo letto molti anni fa in portoghese ai i miei figli e credo che sia abbastanza facile!! Sarà davvero così?

    <ul><li>STARE + GERUNDIO = azione che stai svolgendo in questo momento o periodo e che ancora non si è conclusa. In portoghese: <em>estou lendo o livro</em>...</li><li>LEGGO = 1^persona singolare del presente indicativo (adesso, nel presente). In portoghese: <em>eu leio</em></li><li>AVEVO LETTO = 1^ persona singolare del trapassato prossimo (tanto tempo fa, nel passato). In portoghese: <em>eu tinha lido</em> (forse ;)</li></ul>
    0 voted
    August 14, 2020
    2
  • Corrected
    Dialogo (dubbio) “Ma, non so…”

    Amici, potreste correggere i miei errori in questa piccola storia, per favore?!
    ...questa è la continuazione delle storie della rana Bonya e del ragazzo Martin

    Martin, nel negozio di elettrodomestici, deve scegliere un frigorifero per la sua amica Bonya. Ma Bonya, è una rana,<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);"> una persona</s> molto capricciosa ed esigente. Per questo<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">, </s>Martin ha deciso di chiamarla / Siccome Bonya è una rana molto capricciosa ed esigente, Martin ha deciso di chiamarla.

    -- Ciao Bonya! Come va? Dimmi, di che colore vuoi il frigo come regalo?
    -- Buongiorno, Martin! Non lo so...Probabilmente dovrebbe essere verde /Probabilmente verde sarebbe meglio/ Possibilmente verde/ Sarebbe il caso che fosse verde...
    -- Mah, non sono sicuro di trovarlo. Forse dovrei andare in altri negozi...
    -- Beh, hai ancora tempo. Almeno dovresti <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">essere</s> a pranzo <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">durante</s>/Prima dovresti almeno tornare a pranzo
    -- Bonya, non sono sicuro, magari un po ' più tardi! Ma in questo negozio c'è un frigorifero giallo, se vuoi lo compro!
    -- Fammi pensare... Bene, giallo può andare/ allora facciamo giallo. Ma allora oggi devi dipingere le pareti del mio corridoio di (colore) verde! Allora/così sì che sarà bello e sarò felice.
    -- Sicuramente sarà impressionante/bellissimo/splendido!
    -- Ottimo! Compra il frigo più grande e vieni. Dipingi prima le pareti. Ti darò da mangiare. Ti preparo una zuppa di canna ))

    <em>Brava Luda e grazie per averci raccontato un nuovo episodio della saga di Bonya e Martin)))</em>
    0 voted
    August 12, 2020
    2
  • Corrected
    Capodanno in Italia!

    Voglio andare in* Italia il prossimo Capodanno**. In Brasile<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">,</s> lo chiamano/viene chiamato/ si chiama REVEILLON. Penso di visitare Firenze, che ancora non conosco. Vado con mia figlia, che non conosce la bella Italia/ che non è mai stata in italia. Qualche suggerimento <s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">di città</s> per noi/ qualche altra città da suggerire?

    *A + città/centro abitato = vado a Napoli, vivo a Milano, lavoro a Vienna...
    IN + stato/nazione/regione/zona geografica = vado in Francia, vivo in Sardegna, lavoro in montagna...

    **Capodanno è sia il nome del 1° giorno dell'anno (<em>o dia de ano novo</em>), sia il nome della festa della notte del 31 dicembre che voi chiamate "<em>reveillon</em>" ("trascorro il Capodanno con i miei amici" / "Cosa fate a Capodanno?" / "Il cenone di Capodanno si svolgerà all'aperto"...)

    <em>Ciao Renata! Difficile darti dei consigli senza conoscere le tue preferenze e cosa ti piace fare quando sei in viaggio. Se vai a Firenze forse ti suggerirei di andare anche a Siena, magari facendo qualche sosta nel territorio che separa le due città.A me piacerebbe fare un giro nella Val d'Elsa e nel Chianti, dove immagino ci siano cittadine e piccoli borghi storici, paesaggi bellissimi, cibo buono e ottimo vino...ma questi sono solo i miei gusti! ;)</em>
    0 voted
    August 12, 2020
    0
  • Posted
    Novo álbum de música Atualmente estou ouvindo o novo álbum do Fontaines DC. Eles são uma banda irlandesa, fazem um gênero entre rock alternativo e pós-punk. Neste último trabalho as canções são muito melódicas e melancólicas. Estou gostando muito!
    August 6, 2020
    6
    1
  • Corrected
    Coraggio!!

    Oggi sono andata dalla parrucchiera/ dal parrucchiere. Ho sempre avuto i capelli lunghi, ma<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">s</s> con il desiderio di tagliarli!! Oggi ho avuto il coraggio di farlo!! Ho tagliato/accorciato i capelli e sono molto contenta!! Prima non ero sicura, ma<s style="background-color: rgb(230, 0, 0);">s</s> adesso sì!! Sono felice dei miei capelli corti!! Guarda!!

    Alcune indicazioni:
    "avere coraggio" indica una caratteristica generale, significa <em>"essere una persona coraggiosa, capace di affrontare le difficoltà"</em>
    "avere il coraggio di fare qualcosa" signifca invece <em>"trovare la forza d'animo per compiere un'azione in un determinato momento" </em>

    Correggere i tuoi esercizi è sempre un piacere, continua così!

    0 voted
    August 6, 2020
    1
  • Corrected
    Dov'è ?

    Amici, potreste correggere i miei errori in questa piccola storia per favore?

    Bonya è una rana che vive in un villaggio nella sua nuova casa sulla riva di uno stagno. Finalmente ha arredato la sua cucina ed è molto soddisfatto. Chiama il suo amico Martin per parlare del suo lavoro di miglioramento domestico/per parlare del suo intervento di miglioramento della casa
    :
    Ora ho un tavolo di vetro rotondo che /sta/si trova/ di fronte alla finestra. Ora posso ammirare il mio giardino quando pranzo. Intorno al tavolo ho messo due sedie vintage. Le sedie sono molto confortevoli/comode e belle. Voglio lampadari moderni sopra il tavolo. Ho deciso di appendere tre lampadari/ ho deciso di appenderne tre! A destra della finestra<s style="color: rgb(230, 0, 0);">, </s>ho messo molti armadi di legno.All'/ Al loro interno ci sono molti piatti diversi. C'è un nuovo forno tra gli armadi e sul muro/sulle pareti ho appeso frutta e verdura - è molto insolito/è una cosa insolita,ma mi piace! Voglio anche comprare un divano e metterlo dietro il tavolo e sotto il tavolo voglio mettere il tappeto rosso della nonna. Martin, non ho ancora il frigo. Per favore, compramelo quando verrai a pranzo domani. Lo metto accanto alla cucina, nel corridoio, perché la cucina è piccola e io ho bisogno di un grande frigorifero! C'è un negozio proprio vicino a casa mia. Quindi ci vediamo domani!

    Bravissima, ottimo testo, scritto bene e molto divertente. Ho aggiunto alle correzioni alcuni suggerimenti. Poi ho messo qualche virgola e congiunzione per far scorrere meglio la lettura.

    Complimenti! :)
    0 voted
    August 4, 2020
    1