Excelente pergunta! Em português em relação ao gênero gramatical muito foi herdado do latim, porém, como em tudo na língua há uma evolução. Quer dizer, palavras também ao longo do tempo também alternam o gênero; No caso do latim, por exemplo, parte do singular em latim foi como masculino ao português e do plural em latim foi ao português como feminino. Em um livro chamado História da Língua portuguesa, de A.B. Huay, no português arcaico termos como o fim, mar, planeta e cometa eram femininos e tribo, gente, coragem, linguagem e linhagem, masculinos; reforçando assim que gênero gramatical é arbitrário e trata-se de uma convenção conforme evolução da língua. Uma separação de como se comportam os gêneros gramaticais: 1. nomes substantivos de gênero único; ex.: (a) rosa, (a) flor, (a) tribo, (a) juriti, (o) planeta, (o) amor, (o) livro, (o) colibri; 2. nomes de 2 gêneros sem flexão; ex.: (o,a) artista, (o,a) intérprete, (o,a) mártir; 3. nomes substantivos de 2 gêneros, com uma flexão redundante; ex.: (o) lobo, (a) loba; (o) mestre, (a) mestra; (o) autor, (a) autora. Adaptei essas informações de um essay chamado "A FORMAÇÃO DO CONCEITO DE GÊNERO DOS SUBSTANTIVOS ENTRE ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL: UM PROCESSO DE TOMADA DE CONSCIÊNCIA" de FABIANA POÇAS BIONDO, disponível no site PLE da Universidade Estadual de Maringá. http://www.ple.uem.br/defesas/pdf/fpbiondo.pdf Talvez, a melhor maneira para se estudar o gênero gramatical seja a utilização do artigo (determinante), pois determinará o gênero do termo em si, independente de sua terminação. Referindo-me ao conceito de que masculino termina em -o, e feminino em -a. Outra prática, poderia ser a troca por um pronome, isto é, quando se aplica em uma frase. Assim, ao destacar-se o termo "A liberdade". Poderia-se dizer "'A liberdade' é importante", então continuar a oração utilizando-se de pronome para fazer a relação e reforçar o gênero. "'Ela' [a liberdade] é nosso direito fundamental".