ahaha*

我爱 今天! 我 做了 too many different things so nice!!! *O*

我做了很多不同的事情，太好了

First notebook entry: Introducing myself

大家好~

我叫賴依琳，今年二十二歲。

我小時候有上渦中文學校可是沒有專心的學。我爸媽常說我學渦的東西都還給了老師!! 現在長大了，需要努力的叻油，把中文學回來。哈哈哈!!

写的很不错啊。只不过，你这个是台湾或者香港式中文吧。不是通常所说的普通话。

First notebook entry: Introducing myself

大家好！我叫Haris，我来自印尼
我觉得中文是很难
汉字也是很难
请帮助我

风铃市**** 风铃市场

看到了一张招贴，通知说我家附近正在举办风铃集市，于是去了一趟。
会场里人山人海、规模大大超过了我的预想。
大家仔细的看着从全国各地收集来的各种各样的风铃。
我看上了玻璃制造的达摩形状的和青蛙形状的。
不知买哪一个好，最后两个都买了。
现在我房间里，窗帘轨下悬挂着风铃。
一阵风吹过，它们发出了叮叮的响声。
虽然气温高，但是听到这个响声心里就感觉凉爽。

近所で風鈴市が開催中というポスターを見かけたので、行ってきました。
会場は人であふれていて、予想をはるかに上回る規模でした。
みんな真剣に全国各地から集められた様々な風鈴を眺めています。
私はガラス製のだるまの形をしたものと、カエルの形をしたものが気に入りました。
どちらにするか決めかねて、結局2つとも買ってしまいました。
今風鈴は私の部屋のカーテンレールにぶら下がっていて、
風が吹くとちりんちりんと音を鳴らします。
気温は高いけど、この音を聞くと心が涼しく感じます。

我有很多功课 （我做了很多功课）

您好！

对不起，我还学习我的中文文法和词汇。我会回来用写多呢！

              （我还在学习中文语法和词汇） （我将来会写很多。I will write more in future?)

。。 自我介绍 。。

我 的 名 字 是 ： 林 森 铃 。
我 的 印 度 尼 西 亞 名 字 是 ： sofia 。
我 现 在 十 六 岁 了 。
我 现 在 在 读 （请用“就读”，在读和在重复，不好）職 業 （这是繁体，用“职业”）高 中 在 Pelita Nusantara, Tanjungpinang 。 （我现在就读于位于Pelita Nusantara, Tanjungpinang 的职业高中）定语请前置。
我 住 在 印 度 尼 西 亞（ 的）Tanjungpinang 国 家 （为什么用国家？印度尼西亚是个国家，不用特殊写出来它是个国家）
我 的 爱 好 是 看 电 视 和 读 小 说 。 （我的爱好是看电视和小说。 读小说？一般是看小说。）
我 的 志 向 是 做 一 个 女 商 人 （Good. I think you will success)
我 现 在 跟 我 的(可以不用“我的”） 妈 妈 一 起 住 ，应 为 我 的 爸 爸 已 经 过 世 （已经过世了）。 （sorry，I feel bad to hear that)
他 从 （请用“在我小学四年级的时候”）我 小 学 第 四 年 级 就 过 世 了 。
我 妈 妈 是 家 庭 主 婦（妇） 。
我 有 一 个 姐 姐 和 一 个 弟 弟 。
我 的 姐 姐 一 经 （“已经”）做 工 （中国人现在不说做工，说“工作”）了 ，他(“她”，中文的he是他，she是她，it是它，they在全女性时是她们，男女都有或全男性的时候是他们，全非人类的东西时是它们）现 在 十 九 岁 。
但 我 的 弟 弟 还 在 读 书， 他 现 在 读 初 中 。

今天的失败

我做（好）了晚饭，在等我先生回家。我从皮包中拿出手机，发现了来自他（的）一件（条）短信收到了。他说（要）跟客人一起吃晚饭，所以不要（能回家吃晚饭了）。太晚了！我已经做了两份饭菜。我明天得吃剩下的（了）。我早就应该弄清（楚）就好了。

做好了表明动作已完成。他的xx表示属于他的一件东西。短信的单位是条。

你老公发短信的时候还没跟客人吃饭，所以要用将来语气。同理，回家吃晚饭也是将来的动作。嗯，饭菜，一般来讲，两份饭或两份菜都行，饭菜啰嗦了。了是个语气助词，这儿表示叹气。 就应该和就好了是一个意思，重复了。弄清楚后边可以没有宾语，弄清一般要加宾语，例如弄清这件事儿，弄清这个问题。