自我介绍 ^.^

大家好 ：）
我叫潘凯婷。
可是我的朋友都叫我 viien。 （一般“可是”表示有疑问，不知道为什么，可以用“但是”，表示转折）
viien 是我的印度尼西亚名字。
我今年我十六岁了。（不用两个“我”，重复了，I'm 16 this year. 我今年十六岁了。或者：今年，我十六岁了。）
我的生日是在十一月十三日。
我住在印度尼西亚国家Tanjungpinang 。 （印度尼西亚的Tan，中文里国家一般是个单独使用的名词，不会跟国家名联系在一起。）
我的爱好是听音乐，看电视。
还有跟朋友一起聊天。 （这儿有点问题，不过不严重，“还有”表示转折，所以你最好用逗号“，”）
最喜欢养狗狗。
最討厭蚊子 > 。< （“討厭”是繁体中文，“讨厌”是简体中文，最好不要混用）

我现在还是个学生。
我现在在读职业高中在Pelita Nusantara。 （你自己有没有觉得“在”太多了么？可以改成“我现在就读于在Pelita Nusantara的职业高中。”  还有就是Pelita Nusantara是地名，所以它是职业高中的定语，这个定语在这儿要前置，修饰“职业高中”这个名词）

我跟我的家人一起住。 （我跟家人一起住。 不用“我的”，根据上下文应该要省略。）
我家里有爸爸，妈妈，哥哥，和弟弟。 （又是一个标点错误， 哥哥和弟弟，不可以加逗号）
我爸爸是司人业 务。 （什么是司人业务？私人业务？private or driver？）
我妈妈是个家庭主妇。 （可以不用“个”，用了也可以，但一般不用。）
我的哥哥和弟弟跟我一样还在上学。
我的哥哥他大我一谁岁，今年才十七岁。（嗯？怎么说呢？为什么用“才”? “他”这个词可以不用，因为“我的哥哥”是个主语，“他”也是主语，一般没有双主语。）
我的弟弟他才十岁。

^ 。^

自我介绍 ^.^

大家好 ：）
我叫潘凯婷。
可是我的朋友(们)都叫我 viien。
viien 是我的印度尼西亚/印尼名字。
我今年我十六岁了。
我的生日是在十一月十三日（/号）。
我住在印度尼西亚国家的/印尼的Tannjungpinang 。
我的爱好是听音乐，看电视。
还有跟朋友一起聊天。
最喜欢养狗狗。
最討厭蚊子 > 。<

我现在还是个学生。
我现在在Pelita Nusantara读职业高中在Pelita Nusantara。

我跟我的家人一起住。
我家里有爸爸，妈妈，哥哥，和弟弟。
我爸爸是司人业 务。 (看不懂这个是什么职业)
我妈妈是个家庭主妇。
我的哥哥和弟弟跟我一样还在上学。
我的哥哥他大我一谁岁，今年才十七岁。
我的弟弟他才十岁。

^ 。^

印度尼西亚的简称是印尼。在中国通常用印尼这个简称。

自我介绍 ^.^

大家好 ：）
我叫潘凯婷。
可是我的朋友都叫我 viien。
viien 是我的印度尼西亚名字。
我今年我十六岁了。
我的生日是在十一月十三日。
我住在印度尼西亚国家Tanjungpinang 。
我的爱好是听音乐，看电视。
还有跟朋友一起聊天。
最喜欢养狗狗。
最討厭（讨厌）蚊子 > 。<

我现在还是个学生。
我现在在读职业高中在Pelita Nusantara。

我跟我的家人一起住。
我家里有爸爸，妈妈，哥哥，和弟弟。
我爸爸是司人业 务。（公司业务员？私人业务？）
我妈妈是个家庭主妇。
我的哥哥和弟弟跟我一样还在上学。
我的哥哥他大我一谁岁，今年才十七岁。
我的弟弟他才（只有）十岁。

^ 。^

自我介绍 ^.^

　　大家好 ：） 我叫潘凯婷。周围的朋友叫我 viien，这是我的印尼名字。我今年我十六岁了，十一月十三号的生日，住在印度尼西亚Tanjungpinang 。我喜欢听音乐、看电视，还有跟朋友一起聊天。最喜欢养狗狗，最討厭蚊子 > 。< 我现在还是个学生，在Pelita Nusantara读职业高中。
　　我跟我的家人一起住。家里有爸爸、妈妈、哥哥和弟弟。我爸是业务主管（还是司机？不理解“司人业务”的人伤不起啊！），妈妈是家庭主妇。 我的哥哥和弟弟跟我一样还在上学。我哥大我一岁，今年十七。我弟才十岁。 ^ 。^