한국어 공부 합니다 从高中开始我就非常喜欢韩国 고등학교 시절 부터 나 는 한국 을 노무 좋아습니다！ 但是，韩语学习不是一件容易的事！ 그런데，한국어 진짜 어려워습니다! 特别是韩语的书写和发音！“ㅗ”和“ㅓ”的发音感觉很像，老是弄错！ 특히 한국어 발음 의 작성 。' ㅗ '과 ' ㅓ ‘발음 느낌 닮 았 다니 저렇게 잘못!! 不过好在语法方面，虽然与中文的语法不同，但与日語的语法还是差不多的！ 그러나 다행히 문법 에 중국어 와 문법 은 다 르 지만 와 일본어 문법 역시 비 슷 한! 等哪天将韩语学好了，就带着朋友一起去韩国玩： 온제 한국어 교류 해 왔 읍다묜，친구 과 한국께 놀어갑니다！ 呵呵！要是去韩国玩的时候，能遇上明星那该有多好呀！ 만약 한국으로 갈 때,스타 와 만날 수 있 었 으면 좋 겠 읍니다！ 哈哈！我又在幻想了，真是个花痴！ 하하~~~！나 또 환상 했읍니다！정말 금사빠 입니다！

どんな日本漫画が好きですか

私、ONEPIECEのルフィちゃんが大好きです。夢のために一生懸命頑張って、強くようなる様子とひるまない様子がとても羨ましいです。みんな、どんな漫画が好きですか、そして理由はなんですか。一緒に話しましょうか？

翻訳の練習 原文： 我的朋友有很多 ，但是最好的朋友还是我初中同学，他姓刘 他跟我一样 是个活泼开朗的女孩子，在初中的时侯，我们一起为了我们的梦想而奋斗虽然我们在不同的高中学习，但是我们的感情却越来越深。高中的学习很辛苦，我们会写信给对方 告诉自己高中的生活的苦与乐。大学后，我们的距离就更远了。但是每次到假期我们都会聚在一起，说说自己的大学生活。当然我们有时候也会吵架 但是不久后就会把这个事情给忘了我很高兴我有这样的朋友，我也很珍惜这份友谊。 翻訳： 私はたくさん友逹がいますが、一番仲よいなのは中学校時代のクラスメ—トの劉さんです。彼女は私と同じ、明るい女の子です。私逹は自分の夢のために一生懸命頑張っています。違う高校に上がっていましたが、仲が親しいになりました。高校の勉強はとても大变でした。私逹はよく相手に手纸を書いて自分の苦しさと楽しさを打ち明けていました。大学に入ってから、联络がだんだん少くなくなってきました。でも、每度、休みになったら、一绪に集まって、自分の大学生活を語り合います。もちろん、口げんかのときもありますが、时间の移り変わりに従って忘れ去りました。 劉さんと友逹になったことは私に幸せを感じさせます。この友情を大切にします。

ガイドとしての自己紹介 皆様、こんにちは！ようこそ中国へいらっしゃいました。私はOO旅行社を代表いたしまして、皆様のご来訪を心より歓迎いたします。私はこのたびのスル—ガイド羅兰と申します。羅は《ナルト》というドラマの中で一番かっこいいと思う沙影の我愛羅の羅、兰は君子兰の兰でおります。羅さんとか羅兰とか呼んでもいいです。何かと至らないところは多いかと思いますが、一生悬命顽张りますので、何卒最后までお付き合い下さいますよう、宜しくお愿い申し上げます。私の電話番号は000000でおります。途中何か分からない所や困ったところがあればご逺慮なくおっしゃってください。今度の旅行はスム—ズに進めるように心よりお祈りいたします。

理想の仕事 子供のごろ、私の夢は有名な女優になる。表演することはおもしろくて、ほかの人に好きられるのはうれしいと思ったからだ。しかし、年龄の增えるに從って，女優になるのはちょっと不現実と感じだ。今、日本語専門の学生として、何か日本語と関係のある仕事したい。 翻译者や、カイドや、日本語先生など日本語に関係かある。しかし、この中に私は一番好きなのはカイドだ。理由はいくつかある。まず、旅行か大好きだ。かイドになれば、世界であちこちに行くことかできる。見識か広くなっできる。そして、カイド、この仕事に從事するには、たくさんお金をもうけられる。 カイ ドに從事すると同時に遊びもできる。それは私の理想の仕事だ。カイドになりたいなら、日本語もしばらしいにならなければならないだろう。今の私の日本語はまた下手だから、一生懸命に勉強しなければならない。