A nossa horta

Sabia que os próximos dias choveria, e por isso eu plantei uma linha de sementes de feijão na noite passada. Temos uma horta bastante grande, com linhas de feijão, tomate, pimenta, couve galega, couve coração, e alface. Já <s style="background-color: rgb(255, 153, 0);">colocámos</s> plantamos algumas linhas de cebola. Quem me dera ter linhas de cenoura, ma<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">i</s>s a nossa terra é seca demais. Estou ansiosa para que os pêssegos <s style="background-color: rgb(255, 153, 0);">estiverem prontos a</s> amadureçam para comer!

A redação - <s>eu</s> Estou procurando correções para soar mais natural. Obrigada!

A redação é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, eu acho que é uma das razões pelas quais eu falo bem espanhol. Quando estava aprendo, escrevia muito, por exemplo, <s>contos </s>pequenos contos e textos sobre meu dia e qualquer coisa que <s>chegou na</s> aparecer em minha mente. Quando estava na universidade, eu tinha uma professora que me inspirou <s>e queria</s> a ser escritora.

Você sabe como essas coisas <s>vão</s> são. As pessoas <s>joviais</s> jovens têm ideais, sonhos e <s>ambições</s> grandes ambições que são maiores que a vida e eles se <s>aborrecem</s> desmotivam facilmente. Então, depois de terminar uma aula com essa professora, <s>me chegou um aborrecimento profundo</s> fiquei profundamente desmotivada de ser escritora e <s>não escrevia muito</s> parei de escrever tanto.

10 anos depois, durante <s>meu viajem a</s> um intercâmbio que fiz para aprender espanhol <s>é</s> foi quando <s>eu</s> me senti mais motivada e inspirada para escrever novamente. <s>Eu pensei</s> Um dia eu pensei, deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol em vez de inglês. Então comecei a escrever <s>contos</s> pequenos contos, mas o maior conto <s>mais largo </s>que escrevi tinha a ver com uma mulher que mordeu uma maçã e começou a sentir algo bastante raro. Ela teve uma sensação entorpecente percorrendo pelo seu corpo e de repente, se transformou em uma vampira. Começou a desejar sangue mas não queria matar animais e <s>não</s> nem humanos. Ela pensou, como vou sobreviver?

Uma noite, ela estava morrendo de fome e passou por um hospital e <s>chegou</s> teve uma ideia brilhante. Ela ia invadir o hospital para robar bolsas de sangue.

O conto continua mas você pode ver como a <s>redacção</s> redação é uma maneira fantástica para praticar um idioma. Quando nós escrevemos, nós estamos pensando <s>activamente</s> ativamente no idioma em vez de passivamente e também <s>em vez de</s> deixamos de pensar na nossa língua materna.

Minha razão para aprender Português.

<s>Pois</s> Então, tudo o que segue podería ser uma mistura de Portunhol mais Brasilero :) . Minha intenção é Português Europeu.

Eu adoro <s>de </s>viajar. Fuí três vezes para <s>a</s> América do Sul e América Central. Quando estava <s>aí</s> lá aprendi espanhol muito bem, pouco à pouco. Meu método de aprender é "aprender pelo erro<s>r</s>" depois de fazer um erro fatal sempre se aprende as palavras.

Na minha última viagem <s>no</s> para América do Sul, eu decidí ir ao Brasil pela primeira vez e comprei um livro de portuguese 10 meses antes de chegar <s>em</s> no Brasil, ou seja, muito tempo para aprender umas coisas ! <s>Pois</s> Mas, o livro ficou <s>profundo</s> no fundo da minha mochila por 10 meses sem <s>o</s> abrir. Podería ser uma problema ?? não, falava espanhol.

Eu cruzei a fronteira da Argentina para o Brasil em Foz do Iguaçú. Enquanto estava no <s>auto</s>carro eu ví todos <s>os senhales</s> as placas escritos em Português, e pude entendê-los muito bem ... Como espahol né ? Eu cheguei tarde e tinha muita fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida ! .... oh oh oh oh .... como , como ? "no entiendo, puedes repitirlo ?". que ? Do you speak english ? Não inglês. Fuck........ ao final conseguí achar comida <s>é dei-me</s> e me dei conta que ia ser dificil <s>a communicar-me</s> me comunicar. Teria que estudar !

Estive um mês no Brasil e aprendi umas coisas <s>de</s> em Português. como pedir comida e como perguntar " a que horas <s>está </s>fecha a loja ? "a resposta por "a que horas cierra a loja" <s>estava</s> as pessoas faziam uma cara confusa.

No meu último dia no Brasil eu conhecí outro rapaz inglês e entramos uma padaria.... como <s>normal</s> de costume, eu pedi pão de quiejo ... o rapaz morreu de <s>se </s>rir ... " whats so funny ?, eu disse-lhe. Ele respondeu-me que "acabaste de pedir penis with cheese " Eu aprendo com <s>errar</s> o erro... pão não é pau amigo. não estamos acostumbrados em falar com o nariz na inglaterra !!

Dois anos depois, depois de estudar bastante o Português, eu fui de ferías à Portugual, pela primiera vez. "não te preocupes Robert" aprendeste suficiente, <s>todo estará bom</s> tudo ficará bem.... cheguei no Porto de tarde e tinha muita fome, saí do hostel para comer...... a pedir comida .... oh oh oh oh .... como , como ? "não entendo" você pode <s>me </s>repitir ? Mas em Portugual a <s>majoría</s> maioria fala inglês e aí mesmo terminou meu Português nessa viajem .. Sempre me responderam em inglês, além disso não podiam entender <s>nem uma</s> nenhuma palavra em Portugual !

Aqui estou a aprender Português europeu ... porque depois de conseguir <s>o ouvido dele</s> entendê-los, se pode entender qualquer Português ! ( eu acho ) ;)

As férias foram uma decepção

Prezados,

Escrevo à respeito das minhas férias que foram uma decepção e queria fazer uma reclamação.

Durante as minha férias tudo o que podia acontecer de ruim, aconteceu!

Depois de um longo voo que atrasou consideravelmente, estivava ansiosa para descansar no hotel que me apareceu marvilhoso pela internet. Mas, infelizmente, este hotel foi o começo das férias infernais. Logo que entrei no meu quarto senti um cheiro estranho e quando fui no banheiro entendi o porque. A privada estava entupida e o banheiro inteiro estava repugnante! Além disso, parece que a roupa de cama não era mudada há vários dias, o ar condicionado não funcionava e o pior de tudo é que o meu quarto tinha à vista para uma parede. Sendo que eu pedi claramente por uma vista para o mar!! Consegui, com muita dificuldade, arranjar um outro quarto. E quando eu achei que o pior já tinha passado, durante a turnê que foi organizada por vocês, o guia estava com muita pressa e esse dia claramente não foi o dia dele. Ele nos deu pouca informação sobre os pontos turísticos e pulou grande parte da programação.

Estou certa de que vocês compreendem que não gostei da viagem e que gostaria de ser reembolsada pela mesma.

Fico no aguardo do breve retorno.

Atenciosamente,

Christelle