A redacção - eu estou procurando correções para soar mais natural. Obrigada!
A redacção é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, eu acho que é uma das razões por que eu falo bem espanhol. Quando estava aprendo, escrevia muito, por exemplo, contos pequenos e textos sobre meu dia e qualquer coisa que chegou na minha mente. Quando estava na universidade, eu tinha uma professora que me inspirou e queria ser escritora.
Você sabe como essas coisas vão. As pessoas joviais têm ideais, sonhos e ambições grandes que são maiores que a vida e eles se aborrecem facilmente. Então depois de terminar a aula com essa professora, me chegou um aborrecimento profundo de ser escritora e não escrevia muito.
10 anos depois, durante meu viajem a aprender espanhol é quando eu senti mais motivada e inspirada para escrever. Eu pensei um dia, deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol em vez de inglês. Então comecei a escrever contos pequenos mas o conto mais largo que escrevi tinha a ver com uma mulher que mordeu uma maçã e começou a sentir bastante rara. Ela teve uma sensação entorpecente percorrendo seu corpo e de repente, se transformou em uma vampira. Começou a desejar sangue mas não queria matar animais e não humanos. Ela pensou, como vou sobrevivir?
Uma noite, ela estava morrendo de fome e passou por um hospital e chegou uma ideia brilhante. Ela ia invadir o hospital para robar bolsas de sangue.
O conto continua mas você pode ver como a redacção é uma maneira fantástica para praticar um idioma. Quando nós escrevemos, nós estamos pensando activamente no idioma em vez de passivamente e também em vez de nossa língua materna.
Search from various English teachers...
Corrections · 22
1
"A redacção - eu estou procurando correcções para soar mais natural. Obrigada!
A redacção é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, acredito que esta é uma das razões por que /pelas quais/ eu falo bem espanhol. No início dos estudos, escrevia muito, por exemplo, contos pequenos e textos sobre meu dia ou qualquer coisa que surgisse na minha mente. Quando estava na universidade, tive uma professora que inspirou-me a querer ser escritora / a seguir carreira de escritora/ (1).
Entretanto, as coisas aconteceram de uma forma diferente do previsto. As pessoas novas /mais jovens/ têm ideais, sonhos e grandes ambições que são maiores que a vida e eles se aborrecem facilmente.
Após o término das aulas com a dita professora, chegou-me um aborrecimento profundo, e já não desejava mais ser escritora, e por isto passei a escrever menos.
Dez anos depois, durante uma viagem para aprender espanhol, foi quando senti-me mais motivada e inspirada para escrever /voltar a escrever/. E então pensei comigo mesma, que deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol ao invés de inglês. Escrevi contos pequenos, e o /conto/ mais comprido que escrevi falava de uma mulher que mordeu uma maçã e começou a sentir-se bastante mal (2). Com uma sensação entorpecente percorrendo por seu corpo, de repente se transformou em uma vampira. Começou a desejar por sangue /teve sede de sangue/, mas como não queria matar animais e nem humanos, pensou em como poderia sobreviver /pensou numa maneira de sobreviver/. Foi então que, numa noite, passando por um hospital, surgiu a ideia brilhante de invadi-lo para roubar bolsas de sangue, e com isto acabar com a sua fome.
Dito isto, fica evidente que a redacção é uma maneira fantástica de se praticar um idioma. E quando escrevemos, pensamos activamente ao invés de passivamente. Além do facto de, poder exercitar-se primariamente na língua em que se está aprendendo."
Notas
*1: não se percebe exatamente quem é o sujeito desta ação. Quem gostaria de ser escritora? Você ou a professora? Suponho que seja a aluna, por causa do parágrafo seguinte mas, se eu estiver errada, seria: "Tive uma professora que queria ser escritora".
*2: Rara. Em português o significado desta palavra não é o mesmo do espanhol. Raro aqui, é algo que não há em todo lugar. Um exemplo de raridade na prática, são, por exemplo, as pessoas com nanismo. Não há pessoas com esta característica genética em todos lugares, certo? Logo, ser anão, é algo raro. Outro exemplo, são certas pedras preciosas, elas são raras em alguns lugares do mundo.
1
A redação - eu Estou procurando correções para soar mais natural. Obrigada!
A redação é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, eu acho que é uma das razões pelas quais eu falo bem espanhol. Quando estava aprendo, escrevia muito, por exemplo, contos pequenos contos e textos sobre meu dia e qualquer coisa que chegou na aparecer em minha mente. Quando estava na universidade, eu tinha uma professora que me inspirou e queria a ser escritora.
Você sabe como essas coisas vão são. As pessoas joviais jovens têm ideais, sonhos e ambições grandes ambições que são maiores que a vida e eles se aborrecem desmotivam facilmente. Então, depois de terminar uma aula com essa professora, me chegou um aborrecimento profundo fiquei profundamente desmotivada de ser escritora e não escrevia muito parei de escrever tanto.
10 anos depois, durante meu viajem a um intercâmbio que fiz para aprender espanhol é foi quando eu me senti mais motivada e inspirada para escrever novamente. Eu pensei Um dia eu pensei, deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol em vez de inglês. Então comecei a escrever contos pequenos contos, mas o maior conto mais largo que escrevi tinha a ver com uma mulher que mordeu uma maçã e começou a sentir algo bastante raro. Ela teve uma sensação entorpecente percorrendo pelo seu corpo e de repente, se transformou em uma vampira. Começou a desejar sangue mas não queria matar animais e não nem humanos. Ela pensou, como vou sobreviver?
Uma noite, ela estava morrendo de fome e passou por um hospital e chegou teve uma ideia brilhante. Ela ia invadir o hospital para robar bolsas de sangue.
O conto continua mas você pode ver como a redacção redação é uma maneira fantástica para praticar um idioma. Quando nós escrevemos, nós estamos pensando activamente ativamente no idioma em vez de passivamente e também em vez de deixamos de pensar na nossa língua materna.
1
A redação redacção - Eu eu estou procurando correções para soar mais natural. Obrigada!
A redação redacção é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, eu acho que é uma das razões pelas quais por que eu falo bem espanhol. Quando estava aprendo, eu escrevia muito, por exemplo, contos pequenos e textos sobre meu dia e qualquer coisa que surgisse chegou na minha mente. Quando estava na universidade, eu tinha uma professora que me inspirou e queria ser escritora.
Você sabe como essas coisas são vão. As pessoas jovens joviais têm ideais, sonhos e grandes ambições ambições grandes que são maiores que a vida e eles se aborrecem facilmente. Então depois de terminar as aulas a aula com essa professora, me senti me chegou profundamente aborrecida por um aborrecimento profundo de ser escritora e não escrever escrevia muito.
10 anos depois, durante meu minha viajem para a aprender espanhol foi é quando eu me senti mais motivada e inspirada a para escrever. Eu pensei um dia, deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol em vez de inglês. Então comecei a escrever contos pequenos, mas o conto maior mais largo que escrevi tinha a ver com uma mulher que mordeu uma maçã e começou a se sentir muito estranha bastante rara. Ela teve uma sensação de dormencia por todo entorpecente percorrendo seu corpo e de repente, se transformou em uma vampira. Começou a desejar sangue, mas não queria matar animais e não humanos. Ela pensou, como vou sobreviver sobrevivir?
Uma noite, ela estava morrendo de fome, e passou por um hospital e de repente teve chegou uma ideia brilhante. Ela ia invadir o hospital para roubar robar bolsas de sangue.
O conto continua, mas você pode ver como a redação redacção é uma maneira fantástica de para praticar um idioma. Quando nós escrevemos, nós estamos pensando ativamente activamente no idioma em vez de passivamente e também ao invés em vez de nossa língua materna.
1
A redação - eu estou procurando correções para soar mais natural. Obrigada!
A redação é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, eu acho que é uma das razões por que pelas quais eu falo bem espanhol. Quando estava aprendendo, escrevia muito, por exemplo, pequenos contos e textos sobre meu dia e qualquer coisa que me viesse em mente. Quando estava na universidade, eu tinha uma professora que me inspirava e queria ser escritora.
Você sabe como essas coisas são. As pessoas jovens têm ideais, sonhos e grandes ambições que são maiores que a vida e eles se nos aborrecem facilmente. Então depois de terminar a aula com essa professora, me veio um aborrecimento profundo de ser escritora e não escrever muito.
10 anos depois, durante minha viagem para aprender espanhol, foi quando eu me senti mais motivada e inspirada em escrever. Eu pensei um dia, deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol em vez de inglês. Então comecei a escrever pequenos contos mas o maior conto mais largo que escrevi tinha a ver com uma mulher que mordeu uma maçã e começou a sentir algo bastante raro. Ela teve uma sensação entorpecente percorrendo seu corpo e de repente, se transformou em uma vampira. Começou a desejar sangue mas não queria matar animais e não humanos. Ela pensou, como vou sobreviver?
Uma noite, ela estava morrendo de fome e passou por um hospital e teve uma idéia brilhante. Ela ia invadir o hospital para roubar bolsas de sangue.
O conto continua mas você pode ver como a redação é uma maneira fantástica para praticar um idioma. Quando nós escrevemos, nós estamos pensando activamente no idioma em vez de passivamente e também em vez de nossa língua materna.
😊
0
Uma redação - eu estou procurando correções para soar mais natural. Obrigada!
A redacção é uma boa maneira de praticar um idioma. Na verdade, eu acho que é uma das razões pela qual eu falo bem espanhol. Quando eu estava à aprendendo, escrevia muito, por exemplo, contos pequenos e textos sobre o meu dia ou qualquer outra coisa que chegasse a minha mente. Quando eu estava na universidade, eu tinha uma professora que me inspirou e me fez querer ser escritora.
Você sabe como essas coisas são. As pessoas mais jovens tem ideais, sonhos e ambições grandes que são maiores do que a vida e se aborrecem facilmente. Então, depois de terminar a aula com essa professora, senti um aborrecimento profundo de tentar ser uma escritora e não por isso não escrevia muito.
Dez anos depois, durante minha jornada para aprender espanhol, me senti mais motivada e inspirada para escrever. Um dia pensei: "- deveria escrever algo para começar a pensar em espanhol ao invés de inglês". Então, comecei a escrever pequenos contos. todavia, o conto mais longo que escrevi tinha a ver com uma mulher que mordeu uma maçã e começou a sentir muito estranha. Uma sensação entorpecente percorreu seu corpo e de repente, ela se transformou em uma vampira. Começou a desejar sangue, mas não queria matar animais tampouco humanos. Logo pensou: "- como vou sobreviver?"
Uma noite ela estava morrendo de fome e passou perto de um hospital, e teve uma ideia brilhante. Ela ia invadir esse hospital para roubar bolsas de sangue.
O conto continua, mas você pode ver como a redação é uma maneira fantástica para praticar um idioma. Quando nós escrevemos, nós estamos pensando ativamente no novo idioma, bem como diminuímos nosso pensamento sobre nossa língua materna.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
