Before and After

<s>我学中文以前我要去餐厅</s><s>.</s><s>在这个餐厅我吃完饭一后我要去回家</s><s>. </s>

学完中文后，我要去餐厅。在餐厅吃完饭，我就会回家。
After studying Chinese, I will go to a restaurant. At the restaraunt I will eat lunch and afterwards I will go home.

Volcanic dust effects New Zealand

<s>今天，来自智利的火山爆发，火山灰尘是影响新西兰。
</s><s>这些尘埃是防止飞行的飞机</s>

智利火山爆发产生的火山灰今天开始影响新西兰。受火山灰影响，航班无法起降。

Today the volcanic dust from the erupting volcanoes in Chile is effecting New Zealand.
The dust is preventing aeroplanes from flying.

一切都在变。

<a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK1">这周<s>未</s>末我<s>听过</s>得知我九月就</a><s>会</s>要上大学了。（注：不能准确表达下面的英文原意，应改为：这周末我得知我已经被伦敦大学亚非学院录取。）我有太多的事情<s>我</s>需要考虑<s>到</s>，有太多的事情要做<s>。</s>，接下来的几月会很忙。
This weekend I heard I was accepted by the School of Oriental and African Studies. There’s so much I need to think about, so many things I need to do, the next few months will be very busy.

我需要搬家到伦敦，需要为我的三只猫找<s>到</s>一个好<s>的</s>地方生活<s>，</s>（我会很想念我的小猫）<s>。。</s>

，<s>我也</s>还需要买很多<s>的</s>书。I need to move to London, find a good home for my cats ( I will miss my cats). I also need to buy lots of books.

这个课程有很多要读的书，开学以前<s>，</s>我必须<s>阅</s>读完四本。在英国我们叫<s>它</s>做Pre entry reading（入学前学习？）。那些书看起来很有趣<s>的</s>，它们叫《A History of Chinese Civilization》（《中国明文史》）、《A Guide to Chinese Literature》（《中国文学导论》）、《Chinese》和《A new Introduction to Classical Chinese》。我真的很期待阅读它们。
This course has many set books, before school starts I need to read 4. In England we call this ’Pre Entry Reading‘ The books look very interesting, they are called 'A History of Chinese Civilization', 'A Guide to Chinese Literature', 'Chinese' and 'A new Introduction to Classical Chinese'. I'm really looking forward to reading them.

上大学并不便宜，我得改变我的生活方式，开始<s>储蓄</s>存款。我真不敢<s>还不能</s>相信我被亚非学院录取了。考上<s>了</s>这所大学<s>，</s>就像考上<s>了</s>牛津大学或剑桥大学一样<s>！</s>，他们只招收最优秀<s>，</s>、最聪明的学生，是很难拿到名额的，让每个学生都垂涎三尺！

Going to university is not cheap, I have to change my life style, start saving. I still can't believe I got accepted by SOAS. Getting into this university is like getting into Oxford or Cambridge. they only accept the best, most brightest students, places are very hard to get, makes every student drool!

我知道妈妈非常为我感到<s>很</s>自豪，但我也知道<s>，</s>她也非常担心我们怎么能<s>支付</s>负担这一切。我<s>的</s>家不是很有钱。搬家后，我需要找到一份很好的工作<s>！</s>，来帮助支付我的生活支出。
I know my mum is proud of me, but I also know she is very worried about how we will pay for everything. My family's not rich. After I move I need to find a good job, help pay for living expenses.

我的整个人生快就会改变！这<s>是很令</s>让人兴奋<s>的，</s>而又忐忑不安<s>同时是很吓人的</s>！
My whole life is about to change. Its exciting, yet scary at the same time!

第二十二天。。。

昨天我跟我的朋友们一来到温泉，马上就开始下雨了。我们在车里等了半个小时。然后还是没有办法做野餐，因为地面很湿滑（wet？）。我们在室内找了一个到地方可以吃午饭，然后回到来温泉。因为大家以为会整全天会下雨，所以那个时候我们来到温泉的时候人很少。而且下了雨以后天气没不那么热了。看来我们经历最好的结果还不错。